"he died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مات
• وفاته
• توفي
• موته
• يموت
• ماتَ
• ومات
• توفى
• وتوفي
• مماته
• لوفاته
• مقتله
• فارق الحياة
• توفّي
• لقي حتفه

According to the information received, he died of cardiac arrest, after his head had been repeatedly submerged in water;
ووفقاً للمعلومات الواردة، فإنه قد مات بالسكتة القلبية، بعد أن غمسوا رأسه على نحو متكرر في الماء.

he died under your care. You were not defending yourself.
لقد مات تحت رعايتكِ ولم تكوني تدافعي عن نفسك

And the saddest part is he died not knowing it.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

The Minister was not included because he died before the prosecution started.
ولم يرد إسم الوزير في اللائحة بسبب وفاته قبل بدء المحاكمة.

In fact, he died about 10 hours later, which suggests that he might have had a good chance of survival.
والواقع أنه توفي بعد ذلك بعشر ساعات، مما يشير إلى أن حظوظ بقائه على قيد الحياة كانت جيدة.

They think that he must have been somewhere where that chemical was used right before he died.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية تماماً قبل موته

Shane was guilty, and he found Jesus before he died.
شاين كان مذنباً وعاد الي يسوع قبل ان يموت

And the saddest part is, he died not knowing it.
والجزء الأكثر حزنا هو، انه مات لا يعرفون ذلك.

he died from a genetic disorder we could've prevented in the womb had this science been legal.
مات من اضطراب وراثي نحن يمكن لقد منعت في الرحم كان هذا العلم كان قانونيا.

Story has it he died of old age somewhere in a forgotten grotto in the South Pacific.
ما ورد بالقصص أنه مات جراء الشيخوخة بمكان ما في كهفِ منسي جنوب المحيط الهادئ

He went to the hospital, and later, he died.
ذهب إلى المستشفى، وبعد ذلك، وقال انه مات.

And the books were already getting famous, so maybe it was easier just to say he died, I guess.
و الكتب كانت بالفعل إشتهرت إذا ربما كان من الأسهل أن يقول فحسب أنه مات حسبما أعتقد

he died before he could, but I know he got close.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

This process was allegedly completed several times until he died.
وتكررت هذه العملية عدة مرَّات ثم أفضت إلى وفاته.

But then three days or four, I don't remember but before he died, there was this phone call.
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد لكن قبل وفاته تلقى مكالمة

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

he died after being in a coma in Gazah Local Hospital.
وقد توفي بعد أن أصيب بغيبوبة في مستشفى غازا المحلي.

According to medical examination, he died, strangled by hands.
وتبين من الفحص الطبي أنه توفي مخنوقا باليدين.

According to the autopsy, he died from external bleeding because of a gunshot injury on his shoulder.
حسب التّشريح فإنّ موته يعود إلى حدوث نزيف خارجي ناتج عن إصابة بالكتف، إصابة برصاص

The landlord thought it had been removed, but clearly Noah Kramer walled it up before he died, intent on burying whatever he and Shaw were working on.
المالك اعتقد انه ازيل لكن من الواضح ان نوح كرامر غطاه قبل ان يموت عازم على ان يدفن ما كان يعمل عليه مع شو

A professor lived here for, like, 30 years, and then he died.
أي أستاذ عاشَ هنا ل، مثل، 30 سنة، وبعد ذلك ماتَ.

He had cirrhosis and he died due to drinking.
كان لديه تليف كبدي .ومات بسببه، وبسبب ثَمله

he died the day he left me, 15 years ago
توفى في اليوم الذي تركني فيه، منذ 15 عامًا

Kisembo was shot, and he died the next morning.
وأصيب كيسيمبو بطلق ناري وتوفي صباح اليوم التالي.

Red Dawg's widow said he was always religious, but a week before he died, he came home from a prayer meeting and was a changed man filled with divine glory.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

Were you aware that in the days before he died,
هل كنتما تعلمان انه بالأيام السابقة لوفاته

Got a taxi from him on the day he died, £18.50.
حصلت سيارة أجرة منه في يوم مقتله على 18.50 جنيهاً

During his stay at the hospital, he was beaten until he died.
وفي أثناء وجوده في المستشفى ظل يضرب حتى فارق الحياة.

Your mom sent me a box of his stuff after he died.
أرسلت لي والدتك صندوقاً يحوي أغراضه بعد أن توفّي

There, in temperatures of minus 60, he died of cold and exhaustion.
وهناك,وفي درجة حرارة ستين تحت الصفر لقي حتفه من البرد والإعياء