"he has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديه
• عنده
• يملك
• ولديه
• لدية
• عِنْدَهُ
• لديهِ
• بحوزته
• فلديه
• هو يَجِبُ
• يمتلك
• لقد قام
• يكون قد
• يجب عليه
• وله

If the complaint proves to be well founded, He has the power to take appropriate remedial measures.
وإذا تبين أن الشكوى تستند إلى أسس سليمة، لديه سلطة اتخاذ التدابير اللازمة لتقويـم الوضـع.

He has the determination to underscore the efficacy of the Commission, which remains one of the most effective multilateral machineries for disarmament and non-proliferation.
كما أن لديه من الإصرار ما يبرز فعالية هذه الهيئة، التي لا تزال من أفعل أجهزة نزع السلاح وعدم الانتشار المتعددة الأطراف.

But now He has these three amazing father figures in his life.
لكن أصبح لديه الآن هؤلاء الآباء الثلاث الرائعون والذين يشغلون حياته

He has something I think you'll find of particular interest.
لديه شيء أعتقد أنك سوف العثور على اهتمام خاص.

He has a real, uh, dizziness problem on expressways.
لديه حقيقة , دوخه مشاكل مع الطرق السريعة

And we've already established He has one massive character flaw, which is that he hasn't chosen you.
وسبق ان اتفقنا ان لديه عيب فادح جدا والذي هو انه لم يقم بإختيارك انتِ

That's already been done, My Lord. He has a blessed birth chart.
لقد تم ذلك يا مولاى , ان لديه برج ميلاد مبارك

He has his own business, a late-model Sedan, widescreen TV.
لديه تجارتهُ الخاصة، وسيارةٌ آخر طراز وشاشةُ تلفاز عريضة

He has no need to be frightened of his people.
وليس لديه الحاجة إلى أن تكون خائفا من شعبه.

No. He has less chance of being spotted if he's alone.
رقم لديه فرصة أقل من يجري رصدت إذا كان وحده.

But i heard He has a gigantic butterfly tattoo on his chest.
و لكنى سمعت أن لديه و شم فراشه كبير على صدره

Trusting that He has the reflex of a newborn.
ثِق بي لديه ردّة فعل الأطفال حديثي الولادة

And while he may have picked the other side, at least He has principles he's willing to fight for, which is more than I can say for you.
و على الرُغم من أنه إختار الجانب الآخر على الأقل لديه مبادئ يتمنى أن يُقاتل من أجلها و هو أكثر مما يمكنني أن أقوله لك

Now, if he's in witness protection, then He has a handler.
الآن، إذا كان في حماية الشهود، ثم كان لديه معالج.

He has to lay charges soon or this is unlawful detention.
لديه لتوجيه تهم قريبا أو هذا هو الاعتقال غير القانوني

He has information about our case, but he can't violate doctor/patient confidentiality.
لديه معلومات عن قضيتنا لكنه لا يستطيع انتهاك خصوصية الطبيب والمريض

You'll find He has no wish to challenge the Pope.
ستجد انه لا يوجد لديه رغبة في تحدي البابا

He has no tolerance for politics, no desire for the throne.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

Consequently, the author submits that He has no opportunity to enforce the Committee's Views in the present case.
وبناءً عليه، يدفع صاحب البلاغ بأنه لا يملك أي فرصة لإقناع السلطات بإنفاذ آراء اللجنة في هذه القضية.

He has extensive experience internationally and in particular in the Balkans.
ولديه خبرة هائلة على الصعيد الدولي وخاصة في شؤون البلقان.

She thinks he's cute'cause He has the kind of hair that looks perfect even when he does nothing to it.
أنها تعتقد أنه وسيم لأن لدية ذلك النوع من الشعر الذي يبدو رائع , حتى عندما لايفعل شيئ بة

He has that effect on everyone the first few weeks.
عِنْدَهُ ذلك التأثيرِ على كُلّ شخصِ الأسابيع القليلة الأولى.

I think He has a great deal of difficulty, which is why he hasn't told his lordship yet.
أعتقدُ بأن لديهِ قدراً كبيراً من الصعوبة ذلك هو السبب بأنهُ لم يُخبر سيادتهُ حتى الآن

The supply charts He has in that house will tell us everything about every British garrison in New York.
خريطة الموؤن التي بحوزته في هذا المنزل ستخبرنا بكل شيء عن كل المواقع العسكرية البريطانية في نيويورك

He has unusually long arms and an alarmingly small neck.
فلديه ذراعين طويلتان بغير العادة ورقبة قصيرة بشكل غريب

He has to have 60-watt light bulbs in all the lamps.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ واطاً 60 المصابيح في كُلّ المصابيحِ.

He has my dad's social security, his credit card numbers, everything.
إنه يمتلك الضمان الاجتماعي لأبي أرقام كروته الائتمانية، كل شيء

He's made many of these trips. He's young, but He has judgment.
لقد قام بالكثير من هذه الرحلات إنه شاب, ولكن لديه الصلاحيات

The only motive to deprive the author of his right to see his child should depend on whether He has ever harmed his child.
وكان ينبغي أن يكون الدافع الوحيد لحرمانه من حقه في رؤية ابنته أن يكون قد تسبب في أي أذى لها.

- He has to remember something. - What if he can't?
يجب عليه أن يتذكر شئ ما ماذا لو لم يستطيع

He has nearly 20 years of judicial experience, including 10 years on the Supreme Court, together with experience within the Ministry of Justice.
وله ما يقرب من ٢٠ سنة من الخبرة القضائية منها ١٠ سنوات في المحكمة العليا، إلى جانب خبرته في وزارة العدل.