"he told" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قال
• وقال
• أخبر
• قاله
• لقد أخبرني
• لقد طلب
• أخبرَ
• أخبركِ
• اخبر
• قالها
• فقال
• لقد أخبرك
• لقد أخبرنا
• أمرني
• أخبرني أنه

At a following visit, He told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
وفي زيارة تالية، قال لوالديه إنه ما زال في زنزانة انفرادية غير أنه كان قد حل وثاقه.

He said he same things He told the police.
قال ذات الكلام الذي قاله للشرطة و للصحافة

He told us the same thing, so we made a few calls and found this great rehab facility right near us.
نعم لقد قال لنا نفس الشيئ , وأجرينا بعض المكالمات ووجدنا هذه المنشأة الرائعة لإعادة التأهيل قريبة من البيت

He told the Special Rapporteur that girls in Islam should not have more rights than during the Prophet's time.
وقال أيضاً إنه لا ينبغي أن تكون للفتيات في الاسلام حقوق تفوق الحقوق التي كانت لهن في وقت الرسول.

Over the years, He told different stories about her.
على مر السنين أخبر الناس بقصص مختلفة عنها

He told Earl he got attacked after he got hired by a guy in a pickup truck with this symbol on it.
قال إيرل ذلك، بعد أن اتخذت، كان قد تم هجوم من قبل الرجل الذي كان يقود سيارة وعليه هذا الرمز.

Look, he said the NSA wanted to test their GPS security, and He told them that if I couldn't break in, that nobody could.
انظر ، لقد قال أن وكالة الأمن القومي تود إختبار أمن نظام تحديد المواقع لديها ولقد أخبرهم بأنه إذا لم يُمكنني إختراقه

Well, He told me to go to the man village...
لقد قال لي أنه عليّ الذهاب إلى قرية البشر

But, uh, when He told me, he sound very nervous.
ولكن، آه، عندما قال لي، انه يبدو عصبيا للغاية.

Well, I don't understand, that just confirms what He told us.
حسنا، أنا لا أفهم، أن يؤكد فقط ما قال لنا.

He told my dad I was lying when I wasn't.
قال إلى أبي أننيّ كذبت و كان غير حقيقيًّا

He told Mom he got that at a secondhand shop.
قال لأمي أنه حصل عليها في متجر للأشياء المستعملة

He told them they could be with their families.
قال لهم بأنهم يستيعون أن يبقوا مع عائلاتهم

When I asked to send it to the Jeffersonian, He told me I am not a cop and I don't have any jurisdiction.
عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية

He told me i couldn't date until i was 21.
قال أنه لا يمكنني التواعد إلى ان أبلغ 21

And He told me, when they found out, we'd all be dead.
وقال لي أنّه عندما يكتشفون ذلك، سنكون جميعاً في عداد الأموات.

He told the author's son that he admitted his responsibility.
وقال لابن صاحبة البلاغ إنه يعترف بمسؤوليته.

We had to take her as well because He told her everything.
نحن كان لا بد أن نأخذها أيضا لأن أخبر كل شيء.

Whatever He told you, no-one will take your daughter from you.
مهما كان الذي قاله لك لا أحد سيأخذ ابنتك منك

Ma'am, um, my cousin, He told me to buy some art.
سيّدتي ،ابن عمي. لقد أخبرني أن اشترى بعض الصور الفنية.

He told us to. Ooh. Rare hot sauces from around the world.
لقد طلب منا ذلك صلصات حارة ونادرة من أنحاء العالم

He told his followers that they would inherit the kingdom of heaven.
و قد أخبرَ أتباعهُ بأنَّهم سيرثون مملكة السماء

Okay, so He told you that your husband was cheating?
حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟

He told his wife someone wanted to see him about a job.
لقد اخبر زوجته ان احد ما اراد ان يراه بخصوص وظيفه

- Well, that story He told you matches the story He told in court and the story He told the cops.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

They pointed their weapons at him. He told them that the Israeli soldiers thought that they had been killed and had sent him to check.
ووجهوا أسلحتهم نحوه، فقال لهم إن الجنود الإسرائيليين يعتقدون أنهم قتلوا وأنهم أرسلوه للتحقق من ذلك.

He told you he was in las vegas, am i right?
لقد أخبرك أنه كان في لاس فيجاس أولست محقا ؟

He told us that five were made of common substance.
لقد أخبرنا نحن الخمسة أنّنا خُلقنا من جوهر مشترك

He told me to go and never come back.
لم يُطِق النّظر إليّ أمرني بالمغادرة وعدم العودة.

He told me he wanted this done by the book.
أخبرني أنه يريد هذا أن يتم عن طريق الكتاب