"headband" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرأس
• عقال
• ربطة الشعر

Whatever your reason, one must shoulder the burden of destiny that instantly puts' em on the headband.
مهما كانت أسبابك عليك أن تتحمل عبئ القدر الذي يأتي مع ربطة الرأس رقم 1

So how come she gets to wear the headband?
إذن أنّى لها أن ترتدي عصابّة الرأس ؟

Unless you find the Number 2 headband and try to stop me.
إلا إذا وجدت ربطة الرأس رقم 2 وحاولت ايقافي

Then go to accessories and get a Sabrina dress, a Sabrina headband and Sabrina shoes.
ثم انتقل إلى الملحقات والحصول على فستان سابرينا، و سابرينا عقال و سابرينا الأحذية.

Your headband was once Miss Duan's.
كان عقال الخاص بك مرة واحدة ملكة جمال دوان

Whatever your reasons,once you put on the headband... you can never really escape!
مهما كانت اسبابك عندما تضع شعار ربطة الرأس لايمكنك الهروب ابداً

To find the No.2 headband again, just so you can fight the No.1 again!
لتجد ربطة الرأس رقم 2 من جديد لكي تحارب رقم واحد من جديد ؟

So,I ain't giving you the No.2 headband, you'll have to kill me to get it!
سوف أعطيك ربطت الرأس اللعينه ولكن يجب أن تقتلني لتأخذها

Not because I'm playin'by headband rules, not because I'm at to save the world either.
ليس لأني اريد أن اقاتل حسب قوانين ربطات الرأس وليس لأني أريد إنقاذ العالم

Whatever your reason,one must shoulder the burden of destiny the instance he puts on the headband.
مهماً كانت اسبابك على الواحد ان يتحمل عبأ القدر الذي يأتي معه ربطة الرأس رقم 1

Unless you find the Number 2 headband and try to stop me.
إلا إذا وجدت ربطة الرأس رقم 2 وحاولت إيقافي

Whatever your reasons, once you put on the headband... you can never really escape!
مهما كانت أسبابك, عندما تضع شعار ربطة الرأس لا يمكنك الهرب

To find a NO.2 headband again, just so you can fight the NO.1 again!
لكي تجد ربطة الرأس رقم 2 وتحارب الرقم 1 من جديد

You know I just realised..this is the first time I'm seeing you without the NO.2 headband.
أتعلم ؟ لقد أدركت الآن أني أراك بدون ربطة الرأس رقم 2

This can't go on, I'd better get back the headband.
هذا لا يمكن أن يستمر، وأود أن أفضل الحصول على العودة عقال

This is my old headband from when I rowed crew at Georgetown.
هذا هو بلدي عقال القديمة من عندما كنت التجديف الطاقم في جامعة جورجتاون.

Can I have my headband back?
هل يمكنني الحصول على بلدي عقال مرة أخرى؟

He's wearing a keffiyeh, but he has the bottom corners tucked into his headband.
وهو يرتدي الكوفية، ولكن لديه الزوايا السفلية مدسوس عقال له.

You ditch the mind control helmet, and I'll ditch the headband.
أنت خندق خوذة السيطرة على العقل، وأنا سوف التخلص من عقال.

And yet you put that headband on this morning.
ومع ذلك وضعت ربطة الشعر تلك هذا الصباح.