"عقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• headband
• Egal
• Igal

Then go to accessories and get a Sabrina dress, a Sabrina headband and Sabrina shoes.
ثم انتقل إلى الملحقات والحصول على فستان سابرينا، و سابرينا عقال و سابرينا الأحذية.

Your headband was once Miss Duan's.
كان عقال الخاص بك مرة واحدة ملكة جمال دوان

This can't go on, I'd better get back the headband.
هذا لا يمكن أن يستمر، وأود أن أفضل الحصول على العودة عقال

Policing in some of these areas is contested as Mr. Egal's control of the area is not absolute.
وهناك نزاع حول أداء مهام الشرطة في بعض المناطق إذ إن سيطرة السيد عقال عليها ليست مطلقة.

105. Political opposition to the leadership of Mr. Ibrahim Egal is manifested in a peaceful way.
105- ويُعرب بطريقة سلمية عن المعارضة السياسية لقيادة السيد إبراهيم عقال.

She also met with the local authorities, including the head of “Somaliland”, Mr. Mohammed Ibrahim Egal.
كما التقت بالسلطات المحلية بما فيها رئيس " أرض الصومال " ، السيد محمد ابراهيم عقال.

This is my old headband from when I rowed crew at Georgetown.
هذا هو بلدي عقال القديمة من عندما كنت التجديف الطاقم في جامعة جورجتاون.

Can I have my headband back?
هل يمكنني الحصول على بلدي عقال مرة أخرى؟

He's wearing a keffiyeh, but he has the bottom corners tucked into his headband.
وهو يرتدي الكوفية، ولكن لديه الزوايا السفلية مدسوس عقال له.

You ditch the mind control helmet, and I'll ditch the headband.
أنت خندق خوذة السيطرة على العقل، وأنا سوف التخلص من عقال.

Do our parents know you have a headband like that?
هل والدينا يعرفان أن لديك عقال كهذا؟

And I'll tell my parents you brought me a sparkling headband.
وسأقول لوالدي أنك أحضرت لي عقال يضيء

Mommy, I can't find my purple headband.
الأم، لا أستطيع أن أجد عقال الأرجواني.

During his meeting with the Independent Expert, Mr. Egal requested that qualified Arab judges be provided to " Somaliland " to help enhance its judiciary.
وأثناء اجتماعه بالخبيرة المستقلة، طلب السيد عقال تزويد " أرض الصومال " بقضاة عرب ليساعدوا في رفع مستوى سلطتها القضائية.

The independent expert spoke with the " Minister of Justice " and with " President " Egal concerning the judiciary.
97- أثار الخبير المستقل مع " وزير العدل " ومع " الرئيس " عقال موضوع القضاء.

During her meeting with Mr. Egal, the Independent Expert told him that the police seemed to be handling the matter properly and that they should be encouraged to continue to take human rights violations by members of the police force seriously and to bring the perpetrators to justice.
وخلال اجتماع الخبيرة المستقلة مع السيد عقال أخبرته بأن الشرطة تعالج اﻷمور بشكل صحيح على ما يبدو وأنه ينبغي تشجيعها على الاستمرار في معالجة قضايا انتهاكات حقوق اﻹنسان على أيدي أفراد قوات الشرطة معالجة جدّية وإحالة مرتكبي هذه الانتهاكات إلى القضاء.

This region presented the greatest sense of security during his visit to Somalia, despite recent tensions regarding the detention of sultans by " President " Egal.
وكانت هذه المنطقة توحي بأكبر قدر من الأمن شعر به الخبير خلال فترة زيارته للصومال على الرغم من التوترات الناشئة فيها مؤخراً نتيجة احتجاز " الرئيس " عقال للسلاطين.

" President " Egal was supportive of the idea of a Somali-wide approach to investigation of past alleged atrocities.
وأعرب " الرئيس " عقال عن تأييده لفكرة اتباع نهج شامل على صعيد الصومال للتحقيق في الفظائع التي زعم أنها ارتكبت في الماضي.

" President " Egal expressed his conviction to the expert that increased participation by women would be forthcoming once the parliamentary system had evolved from a tribal to a party based one.
وأعرب " الرئيس " عقال للخبير عن يقينه بأن النساء سيشاركن مشاركة أكبر ما أن يتطور النظام البرلماني من نظام عشائري إلى نظام حزبي.

Reports indicate that Colonel Igal was taken prisoner by Barre Hirale's forces.
وتشير التقارير إلى أن العقدي عبدي عقال وقع في أسر قوات باري حيرالي.