"heard about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمعت عن
• سمعت بشأن
• سمعتُ عن
• سمع عن
• سمعنا عن
• سمعتم عن
• سمعت بأمر
• سمعت حول
• سمعت عنه
• سمعتِ عن
• سمعتُ بشأن
• سمعتي عن
• سمعوا عن
• أسمع عن
• سمعته عن

So, I heard about your son and his wife on the news.
لذا، أنا سمعت عن ابن الخاص بك وزوجته على هذه الانباء.

The National Socialist Movement heard about Craig and heard about what he was trying to do here.
إن الحركة الوطنية الاشتراكية سمعت عن كريغ وسمعت عن ما كان يحاول القيام به هنا.

If our blood cured cancer, we would've heard about that by now.
إذا دمائنا الشفاء السرطان، ونحن سوف لقد سمعت عن ذلك الآن.

You must have heard about. Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن .تسيما شاتسوي في الليلة الماضية

Hey, Baxter, you know, I heard about the vandalism at your store.
باكستر , لقد سمعت عن ماحدث عن التخريب الذي حصل للوحة

And you have you ever heard about the adventures of Aladdin?
وكنت قد سبق لك أن سمعت عن مغامرات علاء الدين؟

You heard about those super cookies they put on your computer?
هل سمعت عن باقه البيانات الذكيه التي يرسلونها الي حاسبك؟

Because ever since I got to Rosewood, all I've heard about Alison is how she's a master planner and manipulator.
لأن من وقت وصولي الى رووز وود ، كل ما سمعت عن آليسون بأنها ماهرة في التخطيط ومتلاعبة

No wait, I heard about these underground fights over here, but, uh, what's in it for us?
لا انتظر، سمعت عن هذه النزالات تحت الأرض كثيراً هنا، ولكن، اه، ما الفائدة لنا؟

Believe it or not, I heard about this from my husband.
صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا سمعت عن هذا من زوجي.

I heard about some slaves buying their freedom nowadays.
سمعت عن بعض العبيد يشترون حريتهم هذه الأيام

Oh, yes, I heard about that during my unfortunate captivity.
أوه، نعم، سمعت عن ذلك خلال فترة اسري المؤسف

I've heard about an experimental procedure used to recover lost memories.
لقد سمعت عن الإجراءات الجراحية التي تُستخدم في إسترجاع الذاكرة

You must have heard about Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن تسيما شاتسوي في الليلة الماضية.

I heard. About that group, down in the beaches.
لقد سمعت بشأن تلك المجموعه التي على الساحل

I heard about how you talked to her father.
سمعتُ عن الطريقة التي كنتِ تحدّثين فيها والدها.

That's when Jimmy came back in here, when he heard about Devon.
حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون

We heard about it in the way it's always been, through whispers.
سمعنا عن ذلك عبر الطريقة التي كانت دائما، من خلال الهمسات

I'm sure you all heard about what happened to Graydon Whitcomb?
ان متاكد انكم جميعاً سمعتم عن ماحدث الى جيردون توميكب

About Rafael, which I realize is completely inappropriate, but I'm sure you heard about the whole moving-in conversation?
وأنا أدرك أن هذا غير لائق أبداً ولكنني واثقة من أنك قد سمعت بأمر حديثنا عن العيش معاً

Yeah, not the one I had, but I heard about that.
أجل، لم يحصل معي شيءٌ مماثل لكني سمعت حول ذلك

The last parent-teacher conference I even heard about was fifth grade.
آخر اجتماع مجلس الآباء سمعت عنه كان في الصف الخامس

I don't know if you heard about this new website I launched.
لا أعلم إذا ما كنت سمعتِ عن الموقع الجديد الذي أطلقته

heard about this new big-shot chief nearly got you all killed.
سمعتُ بشأن هذا القائد الجديد الذي كاد أن يتسبّب بمقتل الجميع

You heard about all the shit that went down today?
هَل سمعتي عن كُل الهراء الذي حدث اليوم ؟

My fellow Americans, by now, many of you heard about the reports from Florida and my time spent there.
أعزائي الأميركيين في هذا الوقت، الكثير منكم سمعوا عن التقارير من "فلوريدا" و وقتي الذي قضيته هناك.

As of yesterday, and even as of now, I have not heard about any other candidate.
ومنذ اﻷمس، بل ومنذ اﻵن، لم أسمع عن أي مِرشح آخر.

Ms. Jordan, everything I've read and heard about your husband tells me he's an intelligent, capable man.
سيدة جوردان كل ما قرأته و سمعته عن زوجك يخبرني انه رجل عبقري و بارع