"heavy drinker" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

-l knew him a little. -Was he a heavy drinker?
نعم, اعرفه معرفة بسيطة هل كان مدمنا للشراب ؟

I read somewhere that if you're a very heavy drinker, there's something in the booze that stops your hair from falling out.
قرأت في مكان ما أنه إذا كنت شارب الثقيلة جدا، هناك شيء في الخمر الذي يمنع شعرك من السقوط.

Uh, it almost always happens with a heavy drinker and a smoker.
إنّه يحدث دوماً تقريباً مع شارب الخمر الشديد والمدخّن.

That you're cheap, you're a heavy drinker, you're broke and you have a problem with anger.
انك رخيص ، وانت تحب الشراب بشراهة انت مفلس ولديك مشاكل مع الغضب

I'm not a heavy drinker, and I never sing or lose time.
لست ممن يثمل كثيراً، و لا أغني أو اضيع الوقت

The murder victim was supposed to be a long-term heavy drinker, yet his bones show no signs of alcoholic osteoporosis.
يمكنك مواصلة فحصها بخلاف تعطيلها بأي شكلٍ من الأشكال لا تقلقي هذا مؤقت فحسب

He was a womanizer, he was a heavy drinker, and he was an extraordinary athlete.
لقد كان محب للنساء ومدمن للخمور وكان ذو جسد رياضى قوى البنية

Three, got to be heavy drinker. Floating rib to the liver.
النقطة الثالثة، لابد أنه سكِّير، لذا فاضربه في ضلعه العائم ليخترق الكبد.

But this is not the Last Chance Saloon, and I do not need another heavy drinker.
و لكن هذه أخر فرصة انا لا أريد رجلا كثير الشرب

I like to be the heavy drinker in a relationship.
وهذا غير معتاد عليه، أنا من يجب أن يكون السكير

He's a heavy drinker. But maybe I should bring in him? In a minute.
أجل إنه يشرب بغزارة ,ربما عليه إدخاله هنا إنتظر لحظة

Well, was he, was he a heavy drinker?
هل كان مدمن للشراب ؟ بل على العكس تماما

He was likely a heavy drinker.
من المحتمل أنه كان يتناول الشراب بكثره

Um, according to his daughter, Mr. Franklin is a heavy drinker.
بالنسبة إلى كلام ابنته , السيد (فرانكلين) يحب الشرب كثيراً

I'd like your listeners to know... that I'm the perfect scapegoat, Sir, because of my reputation as a ladies' man and heavy drinker.
أتوق أن يعرف مستمعيكَ... أننى كبش فداء مثالىّ، سيدى، بسبب سمعتى كزير نساء ٍ ومُحتس ٍ للشراب بصورة مفرطة.

The murder victim was... supposed to be a long-term heavy drinker... yet his bones show no signs of alcoholic osteoporosis.
لقد كان ضحية جريمة القتل يُعاقر الشراب لأمد طويل و لكن لا يظهر على عظامه أيُ آثار لهشاشة العظام التى تَنْجم من شرب الكحول

Among the factors associated with domestic violence is that the individual perpetrator is usually young, a heavy drinker, with psychological or personality disorders.
- من بين العوامل المرتبطة بالعنف المنزلي كون الفرد مرتكب العنف شاباً عادة أو سكيراً أو كونه يعاني من اضطرابات نفسية أو اضطرابات في الشخصية.

I think she's a heavy drinker.
اعتقد انها سكيره محترفه

You're a boxer and a heavy drinker?
ملاكم وتشرب الخمر بكثره؟

I'm no heavy drinker.
ولست أشرب الخمر بكثره