"شراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink
• syrup
• drinks
• drinking
• beer
• wine
• booze
• one
• ale
• juice
• some
• rum
• punch
• drunk
• beverage

Yo. Which one of you guys want to buy me a drink?
أنتم ، أي واحد منكم يريد أن يشتري لي شراب ؟

Marnie, why don't you stay for one more drink.
مارني، لماذا لا يمكنك البقاء واتخاذ شراب آخر؟

Hell, we could all use a drink after last night.
الجحيم، يمكننا أن نستخدم كل شراب بعد الليلة الماضية.

There'd be heroin in things like cough syrup, in aspirin.
كان الهيروين متواجد في أشياء من شراب السعال والأسبرين

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

Uh, but there's a bottle of sparking cider on the second floor if you still want that drink.
ولكن ثمة زجاجة من خمر التفاح في الطابق الثاني إذا ماكنتِ لا تزالين ترغبين في شراب

You ain't bought a drink since the Blitz, have you?
أنت لم تشتري شراب منذ الغارة، أليس كذلك ؟

Thanks again for the invite. I could use a drink.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

I need a drink before this conversation goes any further.
احتاج احتساء شراب قبل الشروع في هذه المحادثة الممتدة

Do you want to come in for a drink or something?
هل تريدين الدخول من أجل شراب أو شىء ما ؟

I need a drink. Scotch, 30-year-old, two ice cubes.
أحتاج شراب إسكتلندي بعمر 30 سنه مع الثلج

Make yourself at home. I'll get us a drink.
حسناً، اعتبري نفسك في منزلِك سأحضر لنا شراب

I need a drink bad. I'm having a bad day.
أنا أحتاج الى شراب بشدة لقد كان يومى سيئا

At a time when the world really needed a drink, you couldn't get one in the United States of America.
في وقت عندما العالم يحتاج إلى شراب أنت لا تستطيع أن تحصل على واحد في الولايات المتحدة الأمريكية

Stop, we should have a drink with the new groom.
توقّف، يجب أن يكون عندنا شراب مع العريس الجديد

Um, maybe we could all grab a drink later?
ربما يمكننا احتساء شراب جميعاً في وقت لاحق؟

There is absolutely no reason why you can't have a cool, refreshing drink to make you feel calmer in this steamy weather.
هناك ، بالتأكيد لا يوجد سبب يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار

I'll bring you back a bottle of that pure maple syrup.
سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي

And if you'd like to continue this conversation over drinks tonight,
و إن كنت تودين إكمال هذا المحادثة بعد شراب اليوم

It ain't a bribe,just a beer. Two,whatever he was just drinking.
انها ليست رشوة، فقط بيرة إثنان ، انه فقط شراب

I should be doing paradise things, like rowing out on a lake with a good bottle of wine, reading french poetry.
عليّ فعل ما يفعله الآخرون في النعيم، كالتجديف في بحيرة مع قنينة .شراب فاخر وقراءة شعر فرنسي

I think it'll be good for us. Do we have any, like, real booze, like vodka or something?
اعتقد انه سيكون افضل لنا هل لدينا شراب حقيقي فودكا او شيء من ذلك القبيل ؟

Here you are, sir. Our best ale on the house.
هنا أنت، يا سيدي أفضل شراب لدينا في الحانة

Now we just need to crush'em, boil it and get Uncle Toby's homemade jungle juice into this fella.
الآن نحن بحاجة إلى سحقهم نغليها ونحصل على شراب الأدغال المصنوع محلياً للعم توبي في هذه القارورة

But shush with some syrup on it would be good.
ولكن اسكت مع بعض شراب عليه سيكون من الجيد.

A total of $13.50 is taxed per proof gallon of rum, of which a portion is rebated to the territorial Government.
إذ يبلغ إجمالي الضريبة المفروضة على كل غالون من شراب الرام ١٣,٥٠ دولار، يخصم جزء منها لصالح حكومة اﻹقليم.

There's rum punch in the kitchen and guacamole in the dining room.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

You were a drunk with talent who got lucky.
انت كنت شراب خمر مع موهبة والذي اصابه الحظ

Alcoholic beverage served before the meal to stimulate the appetite.
شراب كحولي يتم تقديمه قبل الوجبات ليقوم بمحاكاة المخلل