"syrup" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شراب
• عصير
• الشراب
• دواء
• العصير
• مشروب
• وشراب
• شراباً
• الصلصه
• عصيرِ
• بعصير
• مشروبي
• سيرب
• بشراب
• على الفطائر

There'd be heroin in things like cough syrup, in aspirin.
كان الهيروين متواجد في أشياء من شراب السعال والأسبرين

I'll bring you back a bottle of that pure maple syrup.
سوف أجلب لك عند العودة زجاجة من شراب القيقب النقي

But shush with some syrup on it would be good.
ولكن اسكت مع بعض شراب عليه سيكون من الجيد.

I think your victim was drowned in maple syrup.
أعتقد أن الضحية تم أغراقه فى عصير القيقب.

This syrup should bring up her sugar levels a bit.
هذا الشراب يجب ان يزيد من مستوى السكر لديها

Oh, is your child up for the cough syrup commercial, too?
هل طفلك هنا من أجل إعلان دواء الكحة .. أيضاً؟

- The... - Tree fell on the car, spilling the syrup.
ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير

Morning, everybody. I brought real maple syrup for the pancakes.
صباح الخير جميعاً، لقد أشتريت شراب القيقب الحقيقي للفطائر

Wait, that's stupid. We don't know anything about maple syrup.
هذا غبي, نحن لا نعرف من يبيع شراب القيقب

Maple syrup mixed with baby spit-up and shoe scuff?
بقعة شراب القيقب الممزوج بقيء الطفل وقاذورات الحذاء

Doesn't melted butter and maple syrup sound so good?
ألا تبدو الزبدة الذائبة و شراب القيقب جيدان؟

This is all-new, high-fructose corn syrup, a miracle product that's sweeter than sugar, but cheaper to produce!
هذا شراب ذرة عالي السكر الجديد معجزة إنتاجية أحلى من السكر لكن أرخص في الإنتاج

All right, well, here. Don't forget the bourbon pecan maple syrup then.
حسنا ، خذي ، لاتنسي شراب القيقب الحلو بطعم الجوز اذا

All maple syrup is now considered contraband after last week's incident.
شراب القيقب سيعتبر من الان مهرب بعد حادث الاسبوع المنصرم

We power our food down with caffeine,carbonation and high fructose corn syrup.
نقوم بملء غذائنا بالكافيين و النشويات و عصير الذرة عالي الفركتوز

All I have to do is drink maple syrup, lemon juice, cayenne pepper and water for all three meals.
كل ما يتوجب علي فعله هو شرب عصير القيقّبْ،عصير الليمون مضافا إليه التوابل و الماء للوجبات الثلاث

Before you measure my syrup levels, I must talk to you.
قبل أن تتفقدي كمية الشراب خاصي، يجب أن اتحدث معك

I care about women's rights and I care about poverty and I care about highfructose corn syrup.
أنا أهتم بأمر حقوق المرأة وأهتم بأمر الفقر وأهتم بأمر الشراب عالي الفركتوز

For sure, remember when he was drinking cough syrup?
بالتأكيد، أتذكُر عندما كان يتناول دواء السّعال ؟

Tonya, why don't you go get your daddy some syrup.
تونيا، لماذا لا تذهبين لإحضار بعض العصير لوالدك ؟

I'll drink that ketchup, eat 20 pats of butter, drink that maple syrup, and finish up that dijonnaise.
أشرب هذا الكاتشب وأكل 20 قالب من الزبدة أشرب مشروب القيقب ذلك وأنهي طبق الدجاج ذلك

Just water, maple syrup, lemon juice, and cayenne pepper.
ماء وشراب القيقب, وعصير ليمون وفلفل حريق فقط

You put syrup on anything, it'll taste good.
إذا وضعت شراباً على أي شيء فسيغدو مذاقه جيداً

And one silver-dollar pancake with a teaspoon of syrup.
و فطيرة واحده مع ملقة شاي من الصلصه

She likes jelly on her pancakes instead of syrup.
تَحْبُّ هلاماً على فطائرِها بدلاً مِنْ عصيرِ.

Well, I wouldn't worry about it too much. I'm slowly killing myself with corn syrup.
حسناً, لن أكن لأقلق عليها كثيراً إني أقتل نفسي ببطئ بعصير الذرة

Oh, my God, I think I'm leaking syrup.
يا الهي اعتقد انني اضيع مشروبي

With the syrup and the nuts, it was literally heaven.
مع شراب "سيرب" والمكسرات كان ذلك أشبه بالنعيم حرفياً.

It was red food dye mixed with maple syrup. You were right. It was a prank.
إتضح أنها كانت صبغة طعام حمراء ممزوجة بشراب شجرة القيقب.

If you watch American movies, you see people pouring syrup onto their pancakes and drinking orange juice.
سترى الناس يضعون الشراب على الفطائر ويشربون عصير البرتقال