"شرابٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink

No. He doesn't actually fish there. He just went there to drink.
كلاّ، إنّه لا يصطاد حقاً هُناك، وإنّما يذهب لإحتساء شرابٍ فقط.

You said you were meeting some friends for a drink Sunday night?
قلت أنّك كنت تلتقي مع بعض الأصدقاء لإحتساء شرابٍ ليلة الأحد؟

How many times has he said, this is his last drink?
كم مرةً قال أن هذا هو آخر شرابٍ له ؟

So do you want to get another drink or maybe get a table and get some dinner?
إذن أتودّين الحصول على شرابٍ آخر أو نجد طاولة ونتناول العشاء؟

Anyway, maybe we could, uh, get together one night for a drink or dinner.
على أيّة حال ، ربما يجدر أن نجتمع مع بعضنا ليلة من الّليالي . لأجل شرابٍ أو عشاء

Well, if I'm gonna be a part of this family, I'm gonna need a drink.
حسناً، إن كنتُ سأكون جزءً من هذه العائلة، فسأحتاج إلى شرابٍ.

You're really gonna make me drink my last drink through a straw?
أحقًا ستجعلني أشرب آخر شرابٍ لي من القصبة؟

Fine. One drink, and we'll head home.
لا بأس, جولةَ شرابٍ واحدة ومن ثمَّ سنعودُ أدراجنا للمنزل

I know you went to a lot of trouble with dinner, so I didn't want to be rude, but we can only stay for one drink.
أعلم أنّك مررتَ بكثير من المتاعب مع العشاء، لذا لم أود ان أكون وقحة، لكن يُمكننا فقط شرابٍ واحد.

Max, I am not going back in there. In fact, I'm treating you to a drink at the plaza.
لن أعود إلى هناك، بالحقيقة، سأعزمك على شرابٍ بفندق البلازا

I can't look at tits without a drink in my hand.
لا أستطيعُ النظر في ثّـدي بدون شرابٍ في يدي

You need to keep an eye on him and make sure he doesn't touch a drink, a chip, or a deck of cards.
امكث لمُرَاقَبَته و تأكّدُ بأنّه لا يقترب من شرابٍ أو رقاقة أو بطاقات لعب

Beth, I didn't expect to see you. Do you want a drink?
(بيث)، لم أكن أتوقع قدومكِ أتوّدين الحصول على شرابٍ ما ؟

Well, I think I'm going to have another drink.
حسن، اظن أنني سأحضى بكأس شرابٍ آخر.

When you're done, buy you a drink?
حينما تنتهي، ماذا عن شرابٍ معًا؟

Feel like having a drink over the grave of Virtanen pharmaceuticals? Why not?
-ما رأيكَ في شرابٍ على هلاكِ "فرتنانن للأدويةِ"؟

I just came in for a quiet drink.
لقد جئتُ فعلاً لاحتساء شرابٍ فحسب.

In fact, I could use a drink.
في الواقع، قد أستفيد من شرابٍ ما

I was wondering if I could buy you a drink.
كنتُ أتساءل لو بمقدوري شراء شرابٍ لكِ.