"سكير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drunk
• drunkard
• drunken
• alcoholic
• drinker
• drinks
• drunkie

Homer, what turned you from sad drunk to mad monk?
ما الذي حولك من سكير حزين إلى ناسك مجنون؟

That's why your stepdaddy's the biggest drunk in West Virginia.
لهذا زوج والدتك هو أكبر سكير فى وست فيرجينيا

He was a loveless, violent drunk and no good to anybody.
لقد كان محب، عدواني سكير. ولم يكن جيداً لأي شخص.

Now, before you say I'm just a sorry drunkard... let me state my case.
وقبل أن تقول أنن كنت سكير أبله، دعني أوضح وضعيّ أكثر،

He's a drunken old coward, and he's dragging you down.
انه مجرد سكير عجوز جبان وهو يسحبك الى الأسفل

You told human resources I was a functional alcoholic.
أنتِ أخبرتي قسم الموارد البشرية بأنني سكير عملي

- I'm a big drinker, I drink all the time. - Okay, okay.
ـ أنا سكير كبير، إنني أشرب طوال الوقت ـ حسناً، حسناً

She said you became a womanizer and a drunk. Loudmouth, you know?
قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟

You know, Peter, in the first eight minutes of Meg's play, before I walked out, they said Miles Musket was a horrible drunk and a wife beater.
أتعرف , بيتر , في الدقائق الثمان الآولى , من مسرحية ماغي , قبل أن أخرج أنهم قالوا بان مايلز ميكست كانوا سكير فضيع

She was a dancer... till a drunk driver hit her, took her legs.
حتى قام سكير ما بصدمها بشاحنته تسبب في بتر قدميها

The driver who hit my father's car that night wasn't drunk.
السائق الذي ضرب سيارة أبي في تلك الليلة لم يكن سكير

So you got a drunk telling stories on a tape. That's just the beginning.
إذًا لديك سكير يخبر قصص على شريط تلك هى البداية فحسب

Maddie had been in a car accident with a drunk driver.
بأن " مادي " تعرضت لحادث سير مع سائق سكير

Great, now I'm just down to hoping a GM drunk dials me.
هذا عظيم ، أنا الآن أنتظر مُتأملاً أن أتلقى مُكالمة من مُدير عام سكير

And then there is the setting ablaze of a Navy boat in an experiment with oil and mashed potatoes while drunk.
ثم أشعل النيران بقارب بحري بتجربة مزج الزيت مع البطاطس المهروسة وهو سكير

'Cause I don't want to spend the whole day hearing about how my father's a drunk and a murderer.
لانني ل اريد قضاء يومي كله اسمع حول ان والدي سكير و قاتل

On top of being a drunk and ruining my past, my dad's also ruined my future.
علاوة على انه سكير و يدمر ماضي ولدي دمر مستقبلي ايضاً

We've got more important crimes to investigate than some missing, one-eyed, drunkard detective.
نحن لدينا جرائم أكثر أهمية للتحقيق من مفقود محقق أعور سكير

You're a drunkard I'm a dancer. And Charlie is the captain.
-أنت سكير و أنا راقصة ملهى و تشارلي هو الكابتن

A drunken Wastrel... A Wild Boar... A Heavy Duty Soldier...
سكير طوال الوقت ، عجوز متخلف ، مسدس مليء بالرصاص و ولد شقي

I'd take a starving Highlander over a drunken British soldier any day.
أفضل ساكن مرتفاعات جائع على جندي بريطاني سكير كل يوم

Given the fact that he's an alcoholic, there's a good chance his liver wasn't so hot when he came in.
نظراً لحقيقة أنه سكير فيحتمل أن كبده لم يكن بخير حال عندما جاء

Didn't mix much with the neighbours. Seems he was a drinker.
لم يختلط كثيراَ مع الجيران يبدوا انه كان نوعاَ ما سكير

Well, he used to be. Now he just drinks.
حسناً، كان كذلك، والآن مجرد سكير

One thing I could never stand was to see a filthy, dirty old drunkie howling away at the filthy songs of his fathers and going "blerp blerp " in between as it might be a filthy, old orchestra in his stinking guts.
منظر واحد لا أطيق أن أراه منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجأشك كما لو كان هناك أوركسترا قذر يعزف من أحشائه