"here all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا طوال
• هنا كل
• هنا طيلة
• هنا طول
• هنا كُلّ
• هُنا طوال
• هنا طوالَ
• كله هنا
• كلها هنا
• هنا كلّ
• هنا معظم
• هكذا طوال
• هنا دائماً
• بطوله هنا
• كلّه هنا

At this rate, we gonna be here all goddamn night.
على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون.

Yeah, well, are you two Irish assholes gonna stand here all night and jerk each other off?
حسناً, هل أنتما من الأوغاد الايرلنديين اللذان يقفان هنا طوال الليل ويحاولان أن يستمتعا ؟

Well, I'm not going to sit here all day and listen to you complain about the way things are, we're tryin to play cards.
حسناً، أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق.

I never understood at the time why he'd want to be out here all on his own.
أنا لم يفهم في الوقت لماذا عنيدا وتريد أن تكون هنا كل من تلقاء نفسه.

This bed's so comfy, i could lie here all day.
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم

So what am I supposed to do here all day?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

That's the first nice thing that's happened round here all week.
هذا أول شيء جميل حصل معي هنا طوال هذا الأسبوع

Look, I can't stay here all day. I've got other appointments, too.
اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

She was here all morning, she saw what went on.
لقد كانت هنا طوال الصباح ورأت ما كان يحدث

You keep me here all dayand expect me to take it easy?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

One of us will be here all the time.
ولن تكون وحيداً فأحدنا سيكون هنا طوال الوقت

What, I'm supposed to just hole up here all night?
ماذا إذاً؟ أمن المفترض أن أجلس هنا طوال الليل؟

My wife was here all along, staying by my side.
زوجتي كانت هنا طوال الوقت ، كانت بجانبي دائما

Here, give me that, or we'll be here all winter.
هيا ، اعطني هذا والاّ سنبقى هنا طوال الشتاء

Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy, but I thought you were going home last night.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

What the hell are you doing living here all deep in this fucking building, playing with your stupid android head?
بحق الجحيم ما تعمل المعيشة هنا كل العمق في هذه البناية الداعرة، اللعب مع إنسانك الآلي رئيس الغبي؟

Wait till everyone finds out you've been here all this time.
انتظر حتى يكتشف الجميع أنك موجود هنا طيلة هذه المدة

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

Actually, I would appreciate the assistance for were it not for you assisting me I might very well be here all semester.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

He's here all the time. Point is, he was right.
إنه هُنا طوال الوقت الأمر هو أنه كان مُحقاً

Well, I can't take back what I said, but what I can do is stay here all night to make sure you prove me wrong.
وسيجعلُ الأمرٌ أصعبٌ بأضعاف. حسنٌ ، لايُمكنني سحبُ كلامي، لكن ما يُمكنني فعلهُ هو الجلوسُ هنا طوالَ الليل

Yeah, yeah. He was here all day, hogging the remote.
نعم، نعم، أمضى النهار كله هنا متمسكاً بجهاز التحكم عن بعد بالتلفزيون

It's up here, all around, vibrating, ready to be taken down.
كلها هنا حولنا تتطاير، على استعداد أن نحصل عليها

Everybody here, all I see are the people that they've lost.
الجميع هنا.. كلّ ما أراه هو من الأحبّة الذين فقدوهم

First off, clients come in here all the time wanting to shoot me.
أولاً الزبائن يأتون إلى هنا معظم الأوقات ليطلقون النار عليّ

You gonna invite me in or make me stand out here all night?
هل ستقوم بدعوتى للدخول ، أم ستتركنى هكذا طوال الليل ؟

Wow. I wish I could live here all the time.
يا للروعة أتمنى لو كان بإمكاني العيش هنا دائماً

What's taking so long? I don't want to be here all night.
لماذا أنتم بطيئين لا أريد قضاء الليل بطوله هنا

I've been here all night.
لقد أمضيت الليل كلّه هنا.