"here so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هنا حتى
• هنا بهذه
• هنا لذا
• هنا لكي
• هنا بهذا
• هنا كي
• هنا لذلك
• هنا بتلك
• جداً هنا
• هُنا حتى
• هنا حتي
• هنا حتّى
• هنا بحيث
• هنا في وقت
• هنا لأتمكن

Uh, Stefan volunteered to move your entertainment center in here so now you can watch TV from your favorite chair.
اه، تطوع ستيفان لنقل مركز الترفيه الخاص بك هنا حتى الآن يمكنك مشاهدة التلفزيون من كرسي المفضلة لديك.

Since you get here so early in the morning, do you mind picking up biscuits for the faculty and staff?
منذ تحصل هنا حتى في وقت مبكر من الصباح، هل تمانع في التقاط البسكويت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين؟

I just wondered how we got here so fast.
أنا فقط تسائلت كم أصبحنا هنا بهذه السرعة.

Now, I know there's a lot of anxious folks here, so let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

We didn't come out here so you could ride shotgun.
لم نقم بالمجيء هنا لكي تجلس في مقعد الراكب

Why'd you want to meet up here so late?
لمَ أرد أن نلتقي هنا بهذا الوقت المتأخر؟

I wish he were here so I could share it with him."
اتمنى لو انه كان هنا كي اقدر ان اشارك ذلك معه

You want me to waltz on out of here so that I can miss my wedding, huh?
تريد مني أن الفالس على الخروج من هنا حتى أستطيع أن أفوت حفل زفافي، هاه؟

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Unfortunately, more people are falling ill down here, so it's not really making much of a dent.
للأسف ، فإن كثيرا من الناس يمرضون هنا حتى ان هذا الأمر لك يختلف كثيرا

It's best that our clients spend their last moments here, so we can begin the process as quickly as possible.
إنه من الأفضل بأن عملائنا قضوا لحظاتهم الأخيرة هنا حتى نتمكن من البدء في العملية بأسرع ما يمكن

Thank goodness you were here so I didn't alienate any customers.
حمداًَ لله أنك هنا حتى لا أنفّر أي من الزبائن

We've really enjoyed our time here so far. Thank you.
لقد استمتعنا بوقتنا هنا حتى الآن حقيقة، شكرا لك.

How did you manage to get a crew here so quickly?
كيف إستطعتي أن تحصلي على طاقم عمل هنا بهذه السرعة؟

I must say, I didn't expect to be back here so soon.
أعترف أنني لم أتوقع عودتي إلى هنا بهذه السرعة

Briana, I'd like to not hurt your friend Ted here, so could you open the fucking door?
برينا أود أن لا أؤذي صديقك تيد هنا لذا هل يمكنك أن تفتحي الباب اللعين؟

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

He brought me over here so you could show me something.
لقد اتى بي إلى هنا لكي تريني أنت شيئاً ما.

Hey. What are you doing here so late?
أهلاً, مالذي تفعلينهُ هنا بهذا الوقتِ المُتأخر؟

So let's be straight here, so there'll be no misunderstanding...
سأكون واضحاًً هنا كي لا يكون هناك سوء فهم

She can't be in here, so get her the hell out.
لا يمكن أن تتواجد هنا لذلك أخرجها فكري في الآتي.

How'd you get here so fast? I'll have to beat you up, man.
كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة, سأضطر لأن أبرحك ضرباً

I gave him an extra piece of pie, he was here so long.
أعطيتُه قطعةَ إضافيةَ مِنْ الفطيرةِ، هو كَانَ طويلَ جداً هنا.

Well, we came all the way here, so you're getting looked at.
حسناً، لقد قطعنا كُل تلك المسافة إلى هُنا حتى يتم فحصك

Jeff, get those people in here so we can rehearse.
جيف ، أدخل هؤلاء الناس إلي هنا حتي نتمرن

Lead the giant away from here so he can't hurt anyone.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

I want you all to remember his face and the faces of his men here so that you can describe them later to the police.
أريد منكم جميعا أن نتذكر وجهه و جوه رجاله هنا بحيث يمكنك أن تصف لهم في وقت لاحق إلى الشرطة.

What're you doing here so early in the morning?
ماذا تفعل هنا في وقت مبكّر جدّاً في الصباح؟

Here guys, uh, why don't you... get out of here so I can concentrate on making this.
يا شبـاب، لماذا لا تخرجوا من هنا لأتمكن من التركيز على صنع هذه؟