"high school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدرسة الثانوية
• المدارس الثانوية
• المدرسة العليا
• المرحلة الثانوية
• في الثانوية
• بالثانوية
• مدرسة ثانوية
• المدرسه الثانويه
• بالمدرسة الثانوية
• التعليم الثانوي
• مدرسة عليا
• الدراسة الثانوية
• من الثانوية
• المدرسة الثانويّة
• الثانوية العامة

In high school, she was an average student. Nothing special.
في المدرسة الثانوية كانت طالبة متوسطة, لا شيء أكثر

You know, I read his book in high school.
أنت تعرف، وأنا أقرأ كتابه في المدرسة الثانوية.

I don't always dress like a high school principal.
أنا لا باس دائما مثل مديرة المدرسة الثانوية.

The Continuous Education programme for teenage mothers and other high school dropouts are still ongoing and the results are encouraging.
وما زال برنامج التعليم المستمر للأمهات في سن المراهقة والمتسربين الآخرين من المدارس الثانوية جاريا ويحقق نتائج مشجعة.

- He quit when we got to high school.
. لقد أعتزل عندما ذهبنا الى المدرسة العليا

This from a man who barely finished high school.
هذا يأتي من رجل بالكاد أكمل المدرسة الثانوية

Can we not talk about high school right now?
هل نحن لا نتحدث عن المدرسة الثانوية الآن؟

I helped interview this witness who goes to my old high school
لقد ساعدت مقابلة هذا الشاهد الذي يذهب إلى المدرسة الثانوية القديمة

Rumors have already started, And rumors become fact in high school.
لقد بدأت الشائعات بالفعل، والشائعات تصبح حقائق في المدرسة الثانوية.

You've advanced high school suck into deep throat territory.
مبارك يا جينا، لقد طورت فشل المدرسة الثانوية

Was high school really an accurate prediction of who you'd become?
هل المدرسة الثانوية هي حقا تنبؤات دقيقة لما سنصبح عليه؟

Well, you know, I wore it in high school and that was my number in college as well.
, حسناً , تعلم لقد ارتديته فى المدرسة الثانوية . وقد كان رقمى فى الجامعة أيضاً

You must have been really fun in high school.
يجب أن يكون حقا متعة في المدرسة الثانوية.

high school is difficult. It's part of the experience.
المدرسة الثانوية صعبه ، انها جزء من التجربة

Some 80 high school students attended a screening session and a workshop at the United Nations building.
وحضر نحو 80 من طلاب المدارس الثانوية عرض الشريط وحلقة عمل في مبنى الأمم المتحدة.

The conference was the culmination of a year-long investigation into nuclear weapons and non-proliferation by the high school students.
وكان المؤتمر تتويجا لتحقيق استمر لمدة عام كامل بشأن الأسلحة النووية وعدم الانتشار أجراه طلاب المدارس الثانوية.

I mean, pretty soon we'll be out of high school.
اعني، قريبا جدا نحن سنكون خارجين من المدرسة العليا

One month into high school and they started their bus already.
شهر واحد منذ بداية المرحلة الثانوية وقد بدأو به بالفعل

First time he used it was his high school science project.
‫استعمل هذا التوقيع للمرة الأولى ‫في مشروعه العلمي في الثانوية

- Beat the crap out of two high school football players.
بسبب فوز اثنين من لاعبي كرة القدم بالثانوية ماذا أغضبه؟

This is why not a single hospital or high school had been built after 30 years of independence.
ويفسر هــذا السبب فــي عدم بنــاء أي مستشفى أو مدرسة ثانوية بعد ثلاثين عاما من الاستقلال.

We've been in the same class from primary school to high school.
نحن زملاء فى نفس الفصل من المدرسه الاببتدائيه حتى المدرسه الثانويه

I have to review her high school academic file further.
علي مراجعة ملفها الدراسي بالمدرسة الثانوية, للمزيد من المعلومات

A pilot scheme has commenced where inmates are given formal education up to the Senior high school level.
وبدأ تنفيذ مخطط تجريبي يتيح للنزلاء فرصة متابعة التعليم النظامي حتى المرحلة المتقدمة من التعليم الثانوي.

You'll never be admitted to any state high school in this country.
وهي أنكَ لن تلتحق بأيّ مدرسة عليا رسمية في هذه البلاد

Sorry. I feel like I'm back in high school.
آسفة أشعر كأنني عدت إلى مرحلة الدراسة الثانوية

Well, um, after high school, I started working day care jobs.
بعد أن تخرجت من الثانوية بدأت أعمل في حضانات الأطفال

I mean, she probably remembers you needed a Iot of attention in high school and now she's right back on top of you.
أقصد لعلّها تتذكر أنّكِ كنت تحظين بالمزيد من الإهتمام في المدرسة الثانويّة و ها قد عادت الآن لتمنحكِ أوامر مرةً آخرى

We used to go there in high school after a big night.
لقد اعتدنا الذهاب إلى هناك أيام الثانوية العامة بعد الليلة الكبيرة