"his face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهه
• لوجهه
• وجهِه
• بوجهه
• وجه
• وجهَه
• وجهة
• الوجه
• وجههُ
• وجههِ
• صورته
• وجهها
• وجهُه
• ووجهه
• ملامحه

He also had injuries on his face and could barely stand.
وعلت وجهه بعض الإصابات أيضاً ولم يكن يقوَ على الوقوف.

They also sprayed an irritant gas in his face.
وعلاوةً على ذلك، فقد رشّوا وجهه بغازٍ مهيّج.

Killed in his hideaway in Beit Lahiya when a mobile phone containing 50 grams of explosives blew up in his face.
قتل في مخبئه في بيت لاهيا إثر انفجار هاتـــف متنقل في وجهه كان يحتوي على ٥٠ غراما من المتفجرات.

Mr. Barovic appeared the same evening on television with serious wounds on his face for which he required medical treatment in hospital.
وظهر السيد باروفيتش في الليلة ذاتها على شاشات التلفزة وقد أُصيب بجراح بالغة في وجهه استدعت معالجته طبياً في المستشفى.

He claimed that his face was visibly swollen at the time.
وادعى أن وجهه كان متورماً بصورة واضحة في ذلك الوقت.

Thanks, but I'm not taking fashion advice from someone who wears clothing with his face on it.
شكراً، لكني لا أخذ نصائح الموضة بعين الاعتبار من شخص يرتدي ملابس تحمل رسمة وجهه

I can't seem to put his face together in my mind.
أنا لا يمكن أن يبدو لوضع وجهه معا في ذهني.

'But after that he changed his face... Plastic surgery.'
لكن بعد ذلك قام بتغيير وجهه بالجراحة التجميليّة

He's not your guy, doctor, his face is Francis Gary Powers now,
انه ليس الرجل الخاص، الطبيب، وجهه هو فرانسيس غاري باورز الآن،

Must have been right in the front of his face.
يجب أن يكون الحق في الجزء الأمامي من وجهه.

his face is being put through the FBI system.
وجهه يتم فحصه من خلال نظام المباحث الفيدرالية.

Oh, come on. The look on his face was priceless.
بربك، النظرة التي كانت على وجهه لا تقدر بثمن

Butt Face Dave, that's his new name, butt face Dave,'cause his face looks like a butt.
وجه المؤخرة ديف , هذا أسمه الجديد وجه المؤخرة ديف , لإن وجهه يشبه المؤخرة

You're that guy at the table that's yap, yap, yapping his face off trying to get a read on all of us.
أنت هذا الرجل على طاولة هذا هو ياب ياب، النبح وجهه قبالة محاولة للحصول على تقرأ على كل واحد منا.

Well, um, see, our transaction was stall to stall, so I didn't see his face in the bathroom.
حسنا , انظر , تعاملنا كان من مرحاض لـ مرحاض لذلك لم أرى وجهه في الحمام

There was more love on his face than I ever saw.
كان هناك حب على وجهه أكثر من أيّ وقت مضى.

Make sure your button camera lands a clean shot of his face.
تأكد من إلتقاطِ كاميرة الزر خاصتك صورةً واضحةً لوجهه

No identification, nothing left of his face after he hit the fountain.
لا تعريفَ، يسار لا شيءِ وجهِه بَعْدَ أَنْ ضَربَ النافورةَ :

With his face... he could pick old ladies' pockets in church.
بوجهه.. يمكن أن يسرق جيوب سادة كبيرين بالسن في الكنيسة

Mr. Maharjan also remembers that Mr. Sedhai had a wound on his face, which he told Mr. Maharjan was from being kicked.
ويتذكّر السيد مهارجان أيضاً أنه كان يوجد جرح على وجه السيد سيدهاي وأن هذا الأخير أخبره أنه ناجم عن الركل.

He was standing in the shadows and I couldn't see his face.
هو كَانَ يَقِفُ في الظّل وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَرى وجهَه.

Poor Dad, it's all over him. You can't see his face.
ابي المسكين ستقف امامه تماماً, لايمكنك رؤية وجهة

See a fella with a powder burn on his face?
هل شاهدت شخصا محترق الوجه من اثر البارود ؟

Won't hold up in court. We need to see his face.
لن يصمدَ هذا في المحكمة نحتاج إلى أن نرى وجههُ

...and married that Mumbai-girl, you swore never to see his face again.
وتزوج بفتاة مومباي تلك أقسمتِ ألا تنظري إلى وجههِ ثانية

I can't keep his face out of my mind.
ارى وجهه لا استطيع ابعاد صورته من مخيلتى.

I've only done the preliminary examination, but the John Doe in the acid, his face had been removed.
أجريت فحصاً أولياً فحسب، ولكن الجثة التي في الحمض قد أزيل وجهها تماماً

Ever since a television star from the'70s burned his face by one.
مُنذُ أن a نجم تلفزيونِ مِنْ ' سبعينات أحرقَ وجهُه بحلول الواحد.

He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted.
لم يكن يحمل أية بطاقة هوية ووجهه وبصماته أذيبت بشكل أساسي

You should have seen his face when he realized I was lying to him.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه