"hor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هور

These groups include displaced persons from Myanmar, Nepalese migrants and Hor Chinese.
وتشمل هذه الجماعات المشردين من ميانمار والمهاجرين النيباليين وجماعة هور الصينية.

His Excellency Mr. Hor Nambong, Senior Minister, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia
سعادة السيد هور نامبنوغ، الوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا

His Excellency Mr. Hor Namhong, Senior Minister, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia
معالي السيد هور نامهونغ، الوزير الأقدم ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا

" The Council heard a statement by Mr. Hor Namhong, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia.
" واستمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا.

" The Security Council heard a statement by His Excellency Mr. Hor Namhong, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia.
' ' واستمع مجلس الأمن إلى بيان أدلى به معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا.

21. His Excellency Mr. Hor Namhong, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia
21 - معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا

Mr. Hor (Cambodia): First of all, I wish to warmly congratulate His Excellency Mr. Kerim of the Republic of Macedonia for his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
السيد هور (كمبوديا) (تكلم بالانكليزية): أولا وقبل كل شيء، أود أن أعرب عن تهانئي الحارة لسعادة السيد كريم، سفير جمهورية مقدونيا، بمناسبة انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

10. These points were reiterated in a meeting between the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Hor Nam Hong, and the Special Representative in Phnom Penh on 4 March.
10- وقد أعيد تأكيد هذه النقاط في اجتماع بين وزير الخارجية والتعاون الدولي، هور نام هونغ والممثل الخاص، عقد في فنوم بنه في 4 آذار/مارس.

The Acting President: We will now resume our consideration of agenda item 3 to hear a statement by H.E. Mr. Hor Nam Hong, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نستأنف اﻵن نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال للاستماع إلى بيان يلقيه سعادة السيد هور نام هونغ، وزير الدولة ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا.

47. These points were reiterated in a meeting between Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Hor Nam Hong, and the Special Representative in Phnom Penh on 4 March.
٤٧ - وقد أعيد تأكيد هذه النقاط في اجتماع بين وزير الخارجية والتعاون الدولي، هور نام هونغ والممثل الخاص، عقد في بنوم بنه في ٤ آذار/ مارس.

The President: I now call on His Excellency Mr. Hor Namhong, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد هور نامهونغ، وزير الخارجية والتعاون الدولي في مملكة كمبوديا.

Mr. Yeo Sho Hor (Singapore) said that the global economic crisis had brought to light the particular vulnerabilities of urban populations as they struggled with escalating food prices and declining household incomes.
61 - السيد يوشو هور (سنغافورة): قال إن الأزمة الاقتصادية العالمية سلطت الضوء على قابلية تأثر سكان المناطق الحضرية وهم يصطرعون مع تصاعد أسعار الأغذية وانخفاض دخل الأسرة المعيشية.

I also have the honour to request you to convene an urgent meeting of the Security Council with the participation of His Excellency Hor Namhong, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, in order to address this flagrant act of aggression of Thailand, which is a grave threat to peace and security in the region.
وأتشرف أيضا بأن ألتمس منكم الدعوة إلى عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن بمشاركة معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في مملكة كمبوديا، من أجل النظر في هذا العدوان التايلندي السافر، الذي يشكل انتهاكا خطيرا للسلام والأمن في المنطقة.

" The members of the Council, Mr. Hor, Mr. Piromya, Mr. Natalegawa and Mr. Pascoe had an exchange of views. "
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد هور والسيد بيروميا والسيد ناتاليغاوا والسيد باسكو " .

The Acting President: I give the floor to the Minister of State and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia, His Excellency Mr. Hor Namhong.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لوزير الدولة ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا، معالي السيد هور نامغونغ.

Mr. Hor (Cambodia) (interpretation from French): I feel joyful, proud and moved at this moment, as the delegation of the Kingdom of Cambodia, which I head, resumes its due place in this great family of the United Nations.
السيد هور )كمبوديا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إنني ﻷشعر بالبهجة والفخر والنشوة، في هذه اللحظة، التي يستعيد فيها وفد مملكة كمبوديا، الذي أترأسه، مكانه المناسب في أسرة اﻷمم المتحدة العظيمة.

The President: I give the floor to His Excellency Mr. Hor Namhong, Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد هور نامهونج، الوزير الأقدم ووزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في كمبوديا.

Mr. Hor Namhong (Cambodia) (spoke in French): I should like at the outset to join other speakers in congratulating you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-seventh session.
السيد هور نامهونج (كمبوديا) (تكلم بالفرنسية): أود بادئ ذي بدء أن أضم صوتي إلـى أصوات المتكلمين الآخرين فـي تهنئتكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Hor Namhong, Senior Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من معالي السيد هور نامهونغ، الوزير الأقدم للخارجية والتعاون الدولي في مملكة كمبوديا.

Mr. Hor (Cambodia) (spoke in French): On behalf of the Royal Government of Cambodia, I wish to express our congratulations to the United Nations on having convened this important special session on children.
السيد هور (كمبوديا) (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن حكومة كمبوديا الملكية أود أن أعرب عن تهانينا للأمم المتحدة لعقدها هذه الدورة الاستثنائية الهامة بشأن الأطفال.