ويكيبيديا

    "humanitarian coordinators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • منسقي الشؤون الإنسانية
        
    • منسقو الشؤون الإنسانية
        
    • ومنسقي الشؤون الإنسانية
        
    • لمنسقي الشؤون الإنسانية
        
    • منسقين للشؤون الإنسانية
        
    • المنسقين الإنسانيين
        
    • منسق الشؤون الإنسانية
        
    • كمنسقين للشؤون الإنسانية
        
    • منسقي المساعدة الإنسانية
        
    • منسقي المساعدة الانسانية
        
    • المتحدة للشؤون الإنسانية
        
    • المنسقين الانسانيين
        
    • بمنسقي الشؤون الإنسانية
        
    • منسقو الأنشطة الإنسانية
        
    • منسقو الشؤون الانسانية
        
    More efforts to further empower and strengthen the capacity of humanitarian coordinators are imperative. UN ولا بد من بذل مزيد من الجهود لتعزيز تمكين قدرات منسقي الشؤون الإنسانية وتقويتها.
    The Emergency Relief Coordinator is to request the same of humanitarian coordinators in non-peacekeeping contexts. UN وسيطلب منسق الإغاثة في حالات الطوارئ الشيء نفسه من منسقي الشؤون الإنسانية في الحالات غير المتصلة بعمليات حفظ السلام.
    Guidance and training on the protection of civilians were provided to all humanitarian coordinators through an annual retreat. UN جرى توفير التوجيه والتدريب فيما يتعلق بحماية المدنيين لجميع منسقي الشؤون الإنسانية من خلال معتكف ينظم سنويا.
    Ad hoc briefings are also given by humanitarian coordinators while on mission in Geneva. UN ويقدم منسقو الشؤون الإنسانية إحاطات مخصوصة عندما يكونون في بعثات في جنيف.
    The report has been distributed to all resident and humanitarian coordinators, who have become increasingly engaged in the process. UN وقد وزع التقرير على جميع المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية الذين أصبحوا يشاركون في العملية على نحو متزايد.
    Dedicated sessions on early recovery were included in workshops for humanitarian coordinators and at regional meetings of resident coordinators. UN وأدرجت دورات مخصصة للإنعاش المبكر ضمن حلقات عمل موجهة لمنسقي الشؤون الإنسانية وضمن الاجتماعات الإقليمية للمنسقين المقيمين.
    Additional system-wide efforts are ongoing to strengthen performance appraisals for humanitarian coordinators. UN ويجري حاليا بذل جهود إضافية على نطاق المنظومة لتعزيز عمليات تقييم أداء منسقي الشؤون الإنسانية.
    Here, the role of humanitarian coordinators remains vital. UN ويظل هنا دور منسقي الشؤون الإنسانية أمرا حيويا.
    Canada urges the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) to continue to focus on strengthening the role and capacity of humanitarian coordinators. UN وتحث كندا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية على مواصلة التركيز على تعزيز دور وقدرات منسقي الشؤون الإنسانية.
    Another important pillar of the reform effort involves the selection and training of humanitarian coordinators. UN ويتعلق عماد هام آخر من أعمدة جهود الإصلاح باختيار منسقي الشؤون الإنسانية وتدريبهم.
    Thirdly, I wish to underscore the importance of strengthening the role and capacities of resident and humanitarian coordinators. UN ثالثا، أرجو أن أشدد على أهمية تعزيز دور منسقي الشؤون الإنسانية المقيمين وقدراتهم.
    The Secretary-General should encourage humanitarian coordinators to take, together with the host country, the following initiatives: UN ينبغي أن يشجع الأمين العام منسقي الشؤون الإنسانية على اتخاذ المبادرات التالية، بالاشتراك مع البلد المضيف:
    The Secretary-General should ensure that humanitarian coordinators take the necessary measures to: UN ينبغي أن يكفل الأمين العام قيام منسقي الشؤون الإنسانية باتخاذ التدابير الضرورية اللازمة لما يلي:
    The Secretary-General should encourage humanitarian coordinators to take, together with the host country, the following initiatives: UN ينبغي للأمين العام تشجيع منسقي الشؤون الإنسانية على أن يتخذوا، بالاشتراك مع البلدان المضيفة، المبادرات التالية:
    The Secretary-General should ensure that humanitarian coordinators take the necessary measures to: UN ينبغي للأمين العام أن يكفل اتخاذ منسقي الشؤون الإنسانية للتدابير الضرورية من أجل:
    The Resident humanitarian coordinators attended most of the Mission's senior management meetings. UN وحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.
    The Division will also provide support to resident and humanitarian coordinators in the field to ensure effective field-based coordination. UN وستدعم الشعبة أيضا المنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية في الميدان لكفالة التنسيق الميداني الفعال.
    In this way, common humanitarian funds allow humanitarian coordinators and country teams to make fund allocations more impartial. UN وبذلك يتيح هذا النوع من الصناديق لمنسقي الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية تحسين حيادية المخصصات المالية.
    Also, there were occasional delays in the designation of humanitarian coordinators which were attributed to the inadequate pool of qualified candidates. UN وحصلت أيضا في بعض الأحيان التأخيرات في تعيين منسقين للشؤون الإنسانية تعزى إلى العدد غير الكافي للمرشحين المؤهلين.
    Canada continues to advocate for enhancing cluster coordination, developing flexible financing mechanisms and strengthening the role and capacities of resident and humanitarian coordinators. UN ولا تزال كندا تدعو إلى تعزيز تنسيق المجموعات ووضع آليات مالية مرنة وتعزز دور المنسقين الإنسانيين المقيمين وقدراتهم.
    Of the 10, two staff members are also serving as humanitarian coordinators. UN ومن بين العاملين العشرة يتولى اثنان مهام منسق الشؤون الإنسانية.
    Coordination with OCHA was extremely close, and some UNICEF staff were serving as humanitarian coordinators. UN كما أن التعاون وثيق للغاية مع مكتب منسق الشؤون الإنسانية، حتى إن بعض موظفي اليونيسيف يعملون كمنسقين للشؤون الإنسانية.
    As most humanitarian coordinators begin implementing the cluster approach in 2007, such consultations will be expanded. UN ومع بدء معظم منسقي المساعدة الإنسانية في تطبيق نهج المجموعات الفئوية في عام 2007، سيجري توسيع نطاق تلك المشاورات.
    The guidelines include procedures for the designation/appointment of humanitarian coordinators and the strengthening of the resident coordinator function. UN وتتضمن المبادئ التوجيهية إجراءات تعيين/تسمية منسقي المساعدة الانسانية وتعزيز المنسقين المقيمين.
    (ii) Increased number of United Nations humanitarian coordinators trained in protection of civilian issues UN ' 2` زيادة عدد منسقي الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية المدربين على مسائل حماية المدنيين
    With respect to complex emergencies, the Inter-Agency Standing Committee agreed in 1994 on the terms of reference for humanitarian coordinators and the process and circumstances under which they would be appointed. UN وفيما يتعلق بحالات الطوارئ المعقدة وافقت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في عام ١٩٩٤ على اختصاصات المنسقين الانسانيين وعلى العملية والظروف التي يتم تعيينهم فيها.
    Mechanisms have been developed, such as a standby roster of humanitarian coordinators ready to deploy at short notice. UN فوُضعت آليات، مثل قائمة احتياطية بمنسقي الشؤون الإنسانية المتأهبين للانتشار خلال فترة قصيرة.
    22.5 It will foster strategic and operational coherence through the development of a structured policy and guidance framework for use by humanitarian coordinators, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs field offices and the broader humanitarian system. UN 22-5 وسيعزز الترابط الاستراتيجي والعملي من خلال وضع سياسات متسقة وإطار عمل توجيهي لكي يستخدمها منسقو الأنشطة الإنسانية والمكاتب الميدانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والنظام الإنساني الأوسع نطاقا.
    50. humanitarian coordinators work closely with national Governments regarding humanitarian assistance matters. UN ٥٠ - ويعمل منسقو الشؤون الانسانية بشكل وثيق مع الحكومات فيما يتعلق بأمور المساعدة الانسانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد