"hut" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كوخ
• الكوخ
• هت
• هات
• هوت
• كوخِ
• كشك
• تاكو
• اسكنوا
• الأكواخ
• كوخهم
• كوخي
• بكوخ
• كوخك
• كوخه

A young Ethiopian woman was found in a dark hut where she had lain on a goatskin bed for many years suffering from an obstetric fistula.
عُثر على شابة إثيوبية في كوخ مظلم حيث كانت ترقد على سرير من جلد الماعز لسنوات طويلة تعاني من ناسور ناجم عن الولادة.

With regard to his detention by militiamen, he claims to have been detained in a mud hut, as the militia have no prisons.
وفيما يتعلق باحتجازه على أيدي الميليشيات، يشير صاحب الشكوى إلى أنه قد احتُجز في كوخ طيني لعدم وجود سجن لدى الميليشيات.

Take the dinghy or the hut. I don't care which.
اما ان تاخذ بقايا القارب واما الكوخ لا يهمني

The cold, dry conditions have preserved the interior of the hut almost exactly as the expedition members left it.
ظروف الطقس الباردة والجافة حفظت ما بداخل الكوخ إلى حدٍ بعيدٍ تماماً كما تركه أفراد الرحلة الإستكشافية

So did half the Giggle hut in Santa Monica, I'm sorry.
وكذلك فعل نصف هت الضحكة في سانتا مونيكا، أنا آسف.

These include the Palava hut community truth-telling mechanism, the development of an inclusive people's history and the empowerment of women and children.
وتشمل هذه العناصر آلية بالافا هات الأهلية لقول الحقيقة، وكتابة تاريخ شعبي شامل للجميع، وتمكين النساء والأطفال.

I don't know. A mud hut, stray goats, burning tires.
لا أدري، كوخ من الطين ماعز ضالة، إطارات مشتعلة

I was gonna use that as a make-out hut.
كنت استخدام ستعمل أن كما كوخ جعل المغادرة.

We were kids. Tents piled in a beach hut.
لقد كنا أطفالاً بخيام مكدسة في كوخ الشاطئ

They lived in a hut and she didn't get her period until she was 17 cos she was so malnourished.
لقد عاشو في كوخ ولم تأتيها دورتها الشهريه الا في سن السابعه عشر لانها كانت مصابه بسوء التغذيه

My hut's a mess right now, and what if she struggles?
بلدي كوخ فوضى الحق الآن ، وعما إذا كانت نضالات؟

Are you talking about putrefied urine or a mighty hut?
هل أنتَ تتحدث عن البول المتحجر أو الكوخ العظيم؟

When she paused, he pushed her inside his hut where the NGO offender was waiting.
وعندما تمهَّلت، دفعها داخل الكوخ حيث كان الجاني الذي يعمل في إحدى المنظمات غير الحكومية بالانتظار.

So a house or a hut and a bed are prerequisites to the provision of mosquito nets.
لذا فإن الدار أو الكوخ والسرير متطلبات مسبقة لتوفير شباك البعوض.

The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof.
وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه.

They tied another villager to a post of a hut and burned him with the hut.
وربط الجنود قرويا آخر الى أحد القوائم في كوخ وأحرقوه مع الكوخ.

SPA 28 hut Point historic site
المنطقة المتمتعة بحماية خاصة ٢٨ موقع هت بوينت التاريخي

Six working sessions were also held with the Commission on an ethnographic study and on implementation of the Palava hut Programme
كما عقدت ست دورات عمل مع اللجنة بشأن إجراء دراسة إثنوغرافية وبشأن تنفيذ برنامج بالافا هت

Yeah, it was all right. I don't know. It was Pizza hut.
نعم كانت جيدة لا أعرف ، إنها من بيتزا هات

All I got was, "Which Pizza hut do you wanna go to?"
كل ما حصلت عليه هو "اي فرع بيتزا هوت تودين الذهاب له "ـ

Going out of business at the Meat hut this summer.
تَوَقُّف بـ التجارة في كوخِ اللحمَ هذا الصيفِ.

Shirley, do remember what you bought for $54 at the Love hut?
أتتذكرين ما الأشياء التي إشتريتها بقيمة 54 دولاراً في محل كشك الحب ؟

Someone stole the giant donut in front of the Taco hut that used to be the donut place.
سرق أحدهم الونات الضخمة من أمام مطعم تاكو هت والتي كانت توجد أمام مكان الدونات

All six were allegedly seized by SLORC soldiers while they were hiding in a hut in the forest.
ويقال إن جنود المجلس الحكومي ألقوا القبض على الرجال الستة بينما كانوا مختبئين في أحد الأكواخ في الغابة.

I remember once a woman screaming at us, calling us animals as we dragged her son from their hut.
أتذكر مرة واحدة في صراخ امرأة في الولايات المتحدة و يدعونا الحيوانات ونحن ننجر ابنها من كوخهم.

Right after we delouse the carpet. Oh, I'm sorry, is my mud hut not fancy enough for your snazzy to-do? No, we just thought we could spruce things up a little.
اعتذر هل كوخي الطيني لايقارن بسكنك الانيق؟ لا ,ظننا بامكاننا الهندمة قليلا

Although he held a high position in the palace, he lived in a hut without a fence.
وعلى الرغم من أن منصبه عالٍ إلا أنه عاش بكوخ دون سور

I'll be liaising with the admiralty. They've given me an office in your hut.
سوف أقوم بالتنسيق مع الأميرالية لقد أعطوني مكتبا في كوخك..

Why haven't you asked who wrote the slogans on his hut?
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟