"i'm not gonna let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أدع
• لن أسمح
• لن أدعك
• لن ادع
• لن أترك
• لن أتركك
• لن اسمح
• ولن أدع
• لن ادعك
• لن أدعكِ
• لَنْ أَتْركَ
• ولن أسمح
• أنا لا ستعمل السماح
• أنا لست ستعمل السماح
• لن أجعل

You do know that I'm not gonna let anything happen to you?
أنتِ تعلمين بانني لن أدع أي شئ يحدث لكِ ؟ ؟

But I'm not gonna let anybody stop me this time.
لكني لن أدع أحداً يقف في طريقي هذه المرة

And I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

Everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

I'm not gonna let you bastards get me. Not me. Not today.
لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم

Look, I'm not gonna let my dad suck me in, okay?
اسمع انا لن ادع والدي يصيبني بالخيبة ، حسنا ؟

I'm not gonna let anything happen to you, you understand?
أنا لن أترك أي شيء يحدث لك، أنت تفهم؟

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
سمحت لك بسحبي باستمرار منذ خمس سنوات، ولكن أنا لن أدع هذا يحدث مرة أخرى.

I'm not gonna let something like this break us up.
نحن أصدقاء .لن أدع أمر مثل ذلك بأن يفرقنا

I'm not gonna let that happen, and I don't need anyone looking over my shoulder.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

I'm not gonna let the school go down at the hands of whatever disturbed sophomore latched onto the term "Cum Dumpster."
لن أدع المدرسة تسقط على يد طالب سنة ثانية مهووس بعاهرة

Oh, I'm not gonna let a little thing like ballistics get in the way of the truth.
لن أدع صغائر الأمور كالطلقات تقف في طريق الحقيقة

I'm not gonna let a bear make me look bad.
لن أسمح لدبّ أن يجعلني أبدو في وضعٍ سيّء

Now, I know things haven't been easy for you, but I'm not gonna let you take me down with you.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Well, I'm not gonna let you take me upstairs.
حسناً, لن أسمح لك بأخذي إلى الطابق العلوي.

I overheard whose mother she was, and I'm not gonna let you wait down there.
سمعت أنها والدتك وأنا لن أسمح أن أجعلك تنتظرين في الأسفل

It's bad timing, I know, but I'm not gonna let you lock me up, because I'm not the one doing crazy things.
إنه توقيت سيء، أعلم لكنني لن أدعك تسجنينني لأني لست من يقوم بأمور جنونية

Then I am going to go and get us some food and we're gonna have a bite to eat because I'm not gonna let this time go to waste.
اذا سأخرج و احضر لنا بعض الطعام و سنحصل على لقمة نأكلها لأنني لن ادع هذا الوقت ليضيع

I'm not gonna let you do it to somebody else.
أنا لن أترك أي أحد يفعل ذلك لشخص آخر

I'm not gonna let you rot here. Not when you're in here because of me.
لن أتركك تتعفني هنا ولا سيما عندما تكونين هنا بسببي

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

I'm not gonna leave your side, and I'm not gonna let anything bad happen to you.
ولن أترك جانبك ولن أدع أي شيء سيء يحدث لك.

Clearly, I suck at balancing relationships, but I'm trying to get better, and I'm not gonna let you shut me out of your life.
من الواضح، انا سيئة في الموازنة بين العلاقات. لكن انا احاول ان اتحسن،وانا لن ادعك تخرجيني من حياتك

No! I'm not gonna let you leave until you give me an interview.
لا، لن أدعكِ تغادرين حتى تعطيني المقابلة

Well, I'm not gonna let her get away with this.
حَسناً، لَنْ أَتْركَ ها تَحْصلُ على تخلص مِنْ هذه.

- I'm not gonna let you do the same.
لتتبعكم هنا, ولن أسمح لكم أن تفعلوا المثل.

I'm not gonna let these pathetic vessels kill my buzz.
أنا لا ستعمل السماح لهذه السفن شفقة تقتل بلدي الطنانة.

I'm not gonna let those people die.
أنا لست ستعمل السماح لهؤلاء الناس يموتون.

I'm not gonna let this jerk ruin everything I worked so hard for.
أنا لن أجعل هذا الاحمق يفسد كل شيئ عملت بكد لتحقيقه