"i'm not leaving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أغادر
• لن أرحل
• أنا لا يترك
• لن أترك
• لن أتركك
• لن اغادر
• أنا لا أترك
• لن ارحل
• لن أُغادر
• لا أَتْركُ
• لن أترككِ
• انا لن اذهب
• ولن أرحل
• ولن أغادر
• لن أخرج

I'm not leaving Portland until I find out what did this.
لن أغادر بورتلاند قبل أن أعرف ما الذي فعل هذا.

I'm not leaving this room until we revive my son.
لن أغادر هذه الغرفة حتى نعيد ابني إلى الحياة

He's supposed to be upstairs. I'm not leaving without my boy.
يفترض به أن يكون بالطابق العلوي، لن أرحل بدون ابني

I'm not leaving this behind if we're not coming back.
أنا لا يترك هذا وراء إذا كنا لن يعود.

I'm not leaving behind a House full of helpless creatures.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

- I'm not leaving you here. - No, you shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -

You're gonna run again, and I'm not leaving until you do.
ستقومين بالهرب ثانية, وأنا لن أغادر حتى حتى تفعلى هذا

But I'm telling you I'm not leaving here without a fight.
لكنّي أخبرك أنّي لن أغادر هذا المكان من دون قتال.

- I'm not leaving until I know that you heard what I'm saying.
لن أغادر قبل أن أتأكد من أنك سمعتِ ما أقوله

I'm not worried about it,'cause I'm not leaving until I get them.
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها

I'm here to get a confession out of you and I'm not leaving till I get it.
أنا متواجد هنا لأسمع منك اعترافاً و لن أغادر حتى اسمعه

Don't worry, grandpa. I'm not leaving. I have no plans for the night.
لا تقلق يا جدي لن أغادر ليس لدي مشاريع لهذه الليلة

I'm not leaving till we find out for sure.
لن أرحل حتى أكتشف ذلك على وجه اليقين.

I'm not leaving here until we have an agreement.
لن أرحل من هنا حتى نصل إلى إتفاق

All of which is to say I'm not leaving till I get this in all its gory glory.
كل هذا لقول لن أرحل حتى أحصل على هذه القصة بكل عنفها و مجدها

She can take my shop, but I'm not leaving her anything.
يمكن أن تأخذ متجري، ولكن أنا لا يترك لها أي شيء.

I know it shocks you I have trust issues, but I'm not leaving here with anyone but Enzo.
أنا أعلم أنه يصدم لك عندي قضايا الثقة، ولكن أنا لا يترك هنا مع أي شخص ولكن انزو.

I'm sorry, but I'm not leaving that girl stranded for Thanksgiving.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

I'm not leaving you again. We're getting out of here. Take my hand.
لن أتركك ثانيةً، سنخرج من هنا، أمسكي بيدي.

I'm not leaving until we can go back down there.
انا لن اغادر حتى نسطيع ان ننزل الى الاسفل

- I'm not leaving anyone behind. - You don't have a choice.
أنا لا أترك أي شخص ورائي ليس لديكِ خيار

I'm not leaving yet. I think we should stay and explore.
لن ارحل بعد , اعتقد انه يجب ان نظل ونستكشف

We don't want to hurt you any more than you want to hurt us, but you know I'm not leaving here without my man, so...
. نحن لا نُريد إيذاء أحد كما انت لا تُريد إيذائنا ولكنك تعلم بأنني لن أُغادر من هنا . من دون صديقي

I'm not leaving here until I get Eve's number.
لا أَتْركُ هنا حتى أَحْصلْ على عددِ حواء.

I'm not leaving you home alone with him, okay,'cause I see what's happening here.
أنا لن أترككِ لوحدكِ معه , حسناً ؟ لأنني أرى الذي يحدث هنا

I'm not leaving here till I get my damn pills.
انا لن اذهب من هنا حتى اخذ حبوبي اللعينة

And I'm not leaving here until you let me take that test!
ولن أرحل من هنا حتى تسمح لي بدخول هذا الاختبار

And I'm not leaving this roof until I can count you in too.
ولن أغادر هذا السقف إلّا حين أضمّك لفريقي

I'm not leaving until every one of my men are safely off...
أنا لن أخرج إلا أن يكون كل رجالي في مكان أمن.