"i admit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعترف
• انا اعترف
• أَعترفُ
• أنا اعترف
• أقرّ
• أقر
• وأعترف
• سأعترف
• اعترف ان
• أَعترفُه
• اعترف انني
• أَعترف
• اعترف أن
• اعترف بذلك
• اعترف بأنني

I admit to vanity about my complexion and hair color.
أنا أعترف أن الغرور حول بلدي البشرة ولون الشعر.

Uh, before I admit to anything, maybe you could be more specific?
قبل أن أعترف بأي شيء لربما يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

Although I admit there is a familiar method to this particular madness.
على الرغم من أنني أعترف هناك طريقة مألوفة لهذا الجنون بعينه.

I admit, the outcome might be what you seek.
انا اعترف انه النتيجة ستكون كما تسعى لها

Okay, I admit this is more paperwork than I expected, all right?
الموافقة، أَعترفُ هذه عمل كتابي أكثرُ مِنْ تَوقّعتُ، حَسَناً؟

I mean, I admit, when you first brought the bike home,
أنا أعترف عندما إشتريت الدراجة لم أكن واثفة من الأمر

It's my fault. I admit it. I take responsibility.
إنه خطأي، أنا أعترف بهذا، أنا أتحمل المسئولية.

I admit she's gotten more reckless over the last 200 years.
أعترف أنها اصبحت متهوره على مدى السنوات الـ 200 الماضية

I mean, I admit that I sometimes miss the outside world.
أعني، أنا أعترف أني في بعض الأحيان أشتاق للعالم الخارجي

A brilliant curse, I admit. Gypsies have a knack for creative vengeance.
أنها لعنة رائعة, أعترف بهذا الغجر لديهم أسلوب رائع في الانتقام

I admit for the most part, she's brought good people onboard, but as the old saying goes, nobody's perfect!
أعترف بالجزءِ الأكبر إنها أحضرت ناس جيدين لالداخل لكن كما يقول القدماء , لا يوجد أحد كامل

I admit it, I panicked. The guy had a whistle.
أعترف أنّني قد ذعرت, ذلك الرجل كان يملك صفّارة.

And I admit that there's a slight resemblance. But, you know...
وأنا أعترف بأنه هناك تشابها طفيفا ، ولكن كما تعلم.

Okay,I admit I was thinking about taking the perfume.
حسنا، أنا أعترف أنني أفكر عن اتخاذ العطور.

I admit I was a little surprised when I came in.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

I admit there's a screwball element in the theatre.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

Mom, I admit I made a few phone calls.
امي, انا اعترف قمت بالقليل من المكالمات الهاتفية

I know we're a bit lost, I admit that, but we're very close.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Look, Roger, I admit something may have been here, but it's gone now.
انظر يا روجر,أنا اعترف ربما كان هناك شئ هنا ولكنه ذهب الآن

I admit that I handled that horribly, but I apologized for that.
أقرّ أنني تعاملتُ مع الأمر بشكل مريع، لكنني أعتذرتُ عن ذلك.

Now, look, I admit that I misrepresented myself to Addison, but I had nothing to do with her disappearance.
انظر ، انا أقر بأنني قدمت معلومات كاذبة حول نفسي لأديسون لكن ليس لي أية علاقة باختفائها

Initially, I admit, our approach essentially had to do with repressive efforts.
وأعترف بأن نهجنا كان قائما أساسا، في البداية، على كبت الجهود.

Look, I admit that it's odd that Rajesh didn't write to you himself, but if you get to know him, you'll see he's just a sweet, regular guy.
أنظري، سأعترف أن هذا غريب لأن راجيش لم يكتب لك بنفسه، لكن إن تسنى لك معرفته،

I admit Herr Einstein is eccentric, but his theories are driven by the same curiosity that led
اعترف ان السيد إينشتاين مُتحمس ولكن نظريتهُ دافعها نفس الفضول

I admit it's a departure for me, but I'm feeling a bit kicky today.
أَعترفُه a مغادرة لي، لكن أَشْعرُ قليلاً kicky اليوم.

I admit I didn't expect much, but I also didn't expect it to be a packed house of antisemitic imbeciles.
انا اعترف انني لم اتوقع الكثير, لكنني ايضاً لم اتوقع بيت مليء ببلهاء معادين للسامية

I admit, I wanted to see if it would actually work.
أَعترف أنني أردتُ معرفة إذا كان ينجح فعلاً وقد نجح

Yes, I admit, uh, following you might be a little crazy, but I want you to know that I am not crazy.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

It's challenging, I admit, but doesn't that make it more interesting?
انه تحدى , اعترف بذلك ولكن ألم تصبح أكثر إثارة ؟

But I admit I love the irony of an Irish police captain's life in the hands of a negro.
لكنني اعترف بأنني أحب الشخرية بأن حياة نقيب شرطة أيرلندي في أيدي زنجي