| Well, that's the only reason people put up with my parents, so why would I be any different? | Open Subtitles | حسنًا، هذا هو السبب الوحيد الذي جعل الناس يتحملون والداي لذا لم قد أكون انا مختلفة؟ |
| Hey, can I be the one who laugh-screams really loud at restaurants? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أكون الشخص الذي يضحك بصراخ بشكل مرتفع بالمطاعم؟ |
| How could I be interested in something I didn't know about? | Open Subtitles | كيف يمكن أن أكون مهتم شيء لم أكن أعرف عنه؟ |
| I can't betray myself. What would I be then? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخون نفسي، ماذا سأكون حينها؟ |
| In your times of fear, big or small, will I be. | Open Subtitles | سأكون موجوداً في كل أوقات رعبكم, طويلةً كانت أم قصيرةً |
| How can I be famous if it's not because of her? | Open Subtitles | كيف يمكن أن اكون مشهوراً إذا لم أكن هنا بسببك؟ |
| May I be the first to offer my congratulations. | Open Subtitles | واسمحوا لي أن أكون أول من أتقدم بالتهاني. |
| I think so. Can I be honest with you for a second? | Open Subtitles | انا اعتقد هذا ، هل يمكنني ان أكون صريحة معك لوهلة؟ |
| How can I be a dingus when you're the damn dingus? | Open Subtitles | كيف أكون أنا خاسر في حين أنت هو الخاسر ؟ |
| He already has, but he couldn't explain to me why it was necessary I be imprisoned in my room. | Open Subtitles | لقد فعل لكن لا يمكنه ان يشرح لي لماذا كان من الضروري أن أكون محبوسة في غرفتي |
| Can I be in charge of watering the cement | Open Subtitles | هل أستطيع أن أكون المسؤولة عن ري الاسمنت |
| Why shouldn't I be able to drink all I want? | Open Subtitles | لماذا لا أكون قادرا على الشرب وقتما أريد ؟ |
| Well, of course not. What kind of a mother would I be? | Open Subtitles | حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟ |
| How can I be happy when someone so close to me isn't? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أكون سعيدا بينما شخص مقرب مني لا يكون؟ |
| I mean, if I had married him, would I be happier? | Open Subtitles | أقصـد , اذا تزوجتـه هل سوف أكون سعيده أكثر ؟ |
| Even if I did know, why would I be willing to squeal? | Open Subtitles | حتى لو كنت أعرف, لِمَ أود أن أكون على استعداد للخيانة؟ |
| Will I be able to turn myself back into a boy? | Open Subtitles | هل سأكون قادرة على تحويل نفسي مرة أخرى إلى فتى؟ |
| When I get there, will I be able to remember you? | Open Subtitles | عندما أصل إلى هناك فهل سأكون قادراً على تذكرك ؟ |
| Would I be less suspicious if I let my patients die? | Open Subtitles | هل سأكون أقل إشتباهاً لو أننى تركت مرضاى يموتون ؟ |
| If I forgive Ranbeer, won`t I be betraying my parents? | Open Subtitles | اذا سامحت رانبير الن اكون خائنا لوالداي ؟ ؟ |
| It is his Sixth Amendment right that I be here. | Open Subtitles | هو التعديل السادس يحق له ان اكون موجوده هنا |
| Mary is asking that I be the one you talk with. | Open Subtitles | ماري تَسْألُ بأنّني أَكُونُ الواحد تَتكلّمُ مَع. |
| Would I be human? | Open Subtitles | هل سأصير آدمية؟ |
| Can I be a trucker when I grow up? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أصبح سائق شاحنة عندما أكبر؟ |
| Should I be worried that you guys know how to build an electric chair? | Open Subtitles | هل علي أن أقلق يا رفاق بأنكم تصنعون كرسي كهربي؟ |
| Why can't I be by Dae Woong's side? | Open Subtitles | لماذا لا أستطيع أن أبقى بجانب داي وونغ ؟ |
| I am your constant and your--your true north, and when everyone else has abandoned you, where will I be? | Open Subtitles | ،أنا ثابتُ بالنسبة لك أنا بمثابة الشمال على بوصلتك و عندما يتخلى عنك الجميع أين سأكونُ أنا؟ |
| Can I be Sheriff? | Open Subtitles | هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مُديرَ شرطة؟ |
| Why should I be different from them? | Open Subtitles | لما علي أن أكونَ مخُتلفةَ عنهم؟ |
| What's the matter with me? Why can't I be cool? | Open Subtitles | ما المشكلة معى لماذا لا استطيع ان اصبح لطيف ؟ |
| One way or another, this version of me checks out, today, so how can I be frightened and intimidated when I've already laid it all on the line. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، هذا الإصدار من لي يتحقق، اليوم، فكيف يمكن أن أخاف وتخويف عندما كنت قد وضعت بالفعل كل شيء على الخط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 