"i beg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتوسل
• أستميحك
• أرجو
• أَستجداك
• اتوسل اليك
• أتوسّل
• ألتمس
• أخالفك
• أستسمحك
• أترجاك
• استميحك
• أَستجدى
• أستجدى
• أستجديك
• أستميحكِ

The day I beg you for a living, I'll be dead.
اليوم الذي أتوسل به إليك لقمة العيش سأكون به ميتا

My Prince, I beg you to reconsider for my sake.
بلدي الأمير، أتوسل إليك أن تعيد النظر في مصلحتي.

Please, Madam. I beg of you! Please don't do this!
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا

I beg your pardon. Is this the uptown platform?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟

I beg your forgiveness, lad. Smithers, pour it down your pants.
أرجو مغفرتك يا طفل، ضع هذا داخل بنطالك يا سميثرز

Sean, do it now before he comes down, I beg you.
شون، هو الآن قَبْلَ أَنْ يَنْزلُ، أَستجداك.

I beg you to believe me. I was set up. I'm innocent.
أتوسل إليك أن تصدقيني ، لقد تم الإيقاع بي ،أنا بريء

But I beg you to keep your focus close to home.
ولكنني.. أتوسل إليك أن تبُقي على تركيز مقربة من المنزل

No, I beg you... I'm not recovered from last night.
لا, أتوسل إليك فأنا لم أتعافى من الليلة الماضية.

I will not click there. I beg you to reconsider, mod.
لن أضغط هناك أتوسل إليك أن تعيدي النظر أيتها المشرفة

Your Honour, I beg you, please listen to me.
يا حضرة القاضي ، أتوسل إليك، أرجوك إسمعني

Sir, I beg to report I lost my Yankee cap.
سيدي، أتوسل أن تقدم تقريرا بأنني فقدت قبعتي يانكي

Oh, I beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.
أستميحك عذرا تلك لم تكن قصـة رجـال كـانت تلك قَصَّة قصيرة محنية الخصلات

I beg your pardon... but my lady wants to be certain that she is waiting in the right chamber to meet the king.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

It is in homage to this reality, so rich and so vast, that I beg the Assembly's indulgence to use my mother tongue here for a moment to say:
وتعبيرا عن التقدير لهذا الواقع، أرجو أن تسمح لي الجمعية باستخدام لغتي اﻷصلية هنا للحظة ﻷقول:

2 Characters, I beg you come back, 2 Characters... 2 Characters.
شخصان، أَستجداك بان تَرْجعُ شخصان شخصان

I beg you! I cannot! I cannot navigate the reef in this!
اتوسل اليك ،،،لا استطيع لا استطيع الابحار من خلال الاعشاب المرجانية

See-hee, I beg you to call me, I can't do anything,
سيهي, أتوسّل إليكِ إتصلي بي لا أستطيع فعل أيّ شيء

Because Ethiopians understand a little Arabic, I beg their forgiveness.
وحيث أن الاثيوبيين يفهمون قليلا من اللغة العربية، فإني ألتمس عفوهم.

Well, I beg to differ. The newspapers are for me.
أخالفك الرأي في ذلك فالصحف تريد السماع مني.

- I beg your pardon?
أستسمحك عذرا ً؟

Your Honor, I beg you to reconsider.
معاليك.أنا أترجاك أن تُعيد النظر في هذا القرار

I beg your pardon but that's every girl here.
استميحك عذرا، ولكن هؤلاء كل الفتيات الموجودات هنا

Might I beg the honour of pouring the privileged schooners myself?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَستجدى شرفَ صَبّ العربات المميّزة بنفسي؟

Prior, I beg forgiveness for my failure in teaching the mother of the Orici.
الراهب، أستجدى مغفرة لفشلي في تعليم أم أوراساي

It's all right, they're with me. I beg you, wait a minute please.
لابأس، إنهم معي أستجديك بأن تنتظر هنا قليلاً

Oh, I beg to differ, Professor. That's not fear, that's recognition.
أستميحكِ للإختلاف معكِ أيّتها البروفيسور، هذا ليس الخوف، بلّ التعرّف.