"i bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراهن
• اراهن
• أراهنك
• راهنت
• رَاهنتُ
• وأراهن
• أنا متأكد
• أنا واثق
• اراهنك
• أُراهن
• أنا متأكدة
• أنا واثقة
• أجزم
• انا متأكد
• أوقن

(Yawning) I bet stings were better in the'70s.
أراهن على أن المصائد كانت أفضل في السبعينات

I bet she's in the middle of the Atlantic somewhere.
أراهن أنها في منتصف المحيط الأطلنطي في مكان ما

I bet you're wondering what this contraption is. Hmm.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

I bet they wouldn't launch a rocket if it wasn't safe.
اراهن انهم لم يكونوا ليطلقوا صاروخ إن لم يكن آمناً

I bet you don't get too many vampires down here, huh?
‫أراهن أنك لن تجد الكثير ‫من مصاصي الدماء هنا، هاه؟

I bet you wish you had sprung for scotch-guard now huh.
‫أراهن أنك تتمنى لو تمددت ‫من أجل الراحة الآن هاه

I bet you could just go and talk to somebody downtown.
أراهن أن بوسعك الذهاب فقط والتحدث إلى أحدهم بوسط المدينة

I bet that's not the only thing they're after.
أراهن أنّها ليست الشيء الوحيد الذي يسعون وراءه.

I bet you regret recommending me for this, huh?
أراهن أنك نأسف التوصية لي لهذا، أليس كذلك؟

I mean, I bet she's worth it. [cheers and applause] ♪ ♪
أراهن انها تستحق العناء أنا أكره هذا الهراء سأخرج من هنا

I bet they never have to dress for dinner.
أراهن أنهم أبدا أن يكون لباس لتناول العشاء.

It's stocked. I bet there's first aid, maybe guns.
أراهن أن هناك مساعدات أولية , وربما أسلحة

I bet you're wondering why I called you up here.
أراهن بأنك تتسائل عن سبب طلبي لك هنا بالأعلى

I bet his daddy took him to a brothel.
أراهن استغرق له بابا له إلى بيت للدعارة.

I bet she was snooping around and discovered those drugs.
أراهن أنها كانت تتجسس حول المكان واكتشفت هذه المخدرات

I bet that guy told you exactly who he was.
انا اراهن ان الرجل قد اخبركِ بما هو عليه

I bet you got no idea how beautiful you really are.
اراهن بأنه ليس لديك اية فكرة عن انك جميلة فعلا

I bet she's on the computer in the swim team office.
أراهنك أنها على الكمبيوتر في غرفتها أو في مكتب العميد

I bet you're tired of hearing that kind of talk.
راهنت بأنك متعب من تلك الجلسة ذات الكلام اللعين

I bet I can knock you over easy enough.
رَاهنتُ بأنّني أَستطيعُ إيقاْعك بسهوله بما فيه الكفاية.

Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
نعم، وأراهن أن المرء ستعمل الحفاظ على الكثير من اللصوص بعيدا.

I bet you worked yourself up quite an appetite lugging those bags all over the place, huh?
أنا متأكد من أنّ شهيتك مفتوحة بسبب حمل تلك الحقائب بكل مكان , أليس كذلك؟

Nice try, loser. I bet you made up a fake test.
محاولة جيدة أيها الفاشل، أنا واثق أنك اختلقت اختباراً زائفاً

I bet your neighbor can't drive the ball 400 yards.
اراهنك ان جارك لا يستطيع ضرب الكرة لاربعمائة ياردة.

Yeah, but I bet it wasn't his idea to go back to the Monastery.
نعم، ولكنّي أُراهن أنّ العودة إلى الدير لم تكُن فكرته

I bet you burned through your savings trying to find her.
أنا متأكدة من أنكم أنفقتم كل مدخراتكم في البحث عنها.

I bet you can see the whole town from up here.
أنا واثقة بأنه يمكنك رؤية المدينة بأكملها من هنا.

I bet it must have been very hard on Grandma.
أجزم أن ذلك كان أمرا شاقا للغاية على جدتي

I bet that hidden pain will probably come back again
انا متأكد ذلك الألم المخفي محتمل ان يعود ثانية

I bet you didn't think I'd spend that money, hmm? Well, you were wrong.
أوقن أنّك ظننتَ أنّي لن أصرف ذلك المال، حسنًا لقد كنتَ مخطئًا.