"i called" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتصلت
• دعوت
• إتصلت
• أتصلت
• دَعوتُ
• اتصلتُ
• إتصلتُ
• أتصلتُ
• لقد طلبت
• إتّصلتُ
• ناديت
• اتّصلتُ
• دعوتك
• أتصل
• واتصلت

I called one of the few non-scientologists i knew,
اتصلت بواحدة من معارفى القليلين من غير الساينتولوجيين,

You didn't have to answer the phone when I called.
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت

I called on Hamas not to carry out such executions.
وقد دعوت حماس إلى عدم تنفيذ عمليات الإعدام هذه.

I called and made an appointment with the wedding team for us to go over some menu options.
قد إتصلت و قمت بتحديد موعد مع فريق الزفاف لنذهب و نلقي نظرة على الخيارات المتاحة.

So I called the only person I knew who might:
لذا أتصلت بالشخص الوحيد الذي أعرفه وبأمكانه القيام بذلك

Your roommates, regular and extra large, told me all about your little green-card marriage, so I called immigration, and guess what?
زملاؤك في السكـن المعتـدل و الضخـم أخبرانـي عـن زواج بطـاقتـك الخضـراء لـذا اتصلت بمصلحـة الهـجرة ، واحـزر مـاذا ؟

I called an off-island exterminator, just to be safe.
اتصلت بخبير إبادة من خارج الجزيرة، لنكون بأمان

So I called Sye and asked for help with another job.
لذا اتصلت ب سيي وطلبت منه مساعدني في عمل اخر

No. It's a real eviction notice. I called the landlord-
لا، بل هذا انذار اخلاء فعلي، فقد اتصلت بالمالك

I called, but all I got was some answering'machine.
لقد اتصلت به, لكن لم يرد سوى المجيب الآلي

I called his landline, I called his cell phone
اتصلت على الهاتف الثابت، اتصلت على هاتفه الخلوي

I called in earlier about viewing some evidence on a closed case.
دعوت في وقت سابق حول عرض بعض الأدلة في قضية مغلقة.

Now, I called this emergency PTA meeting to address an issue that radically affects the safety of our children.
الآن، أنّي دعوت هذا الأجتماع الآباء والمعلمين الطارئ لمعالجة قضية التي لها تأثير جدري على سلامة أطفالنا.

I called Smurf's guy in San Pedro, same thing.
دعوت الرجل سمورف في سان بيدرو، نفس الشيء.

That's why I called you FBI guys in the first place.
لهذا السبب إتصلت بكم أيها الرفاق الفدراليون في المقام الأول

So I called 411 every area code in the state.
لذا إتصلت بـ 411 كلّ رمز منطقة في الولاية

I called her back right away but now her phone's disconnected.
أتصلت بها بمجرد أستلامي الرسالة ولكن تليفونها كان غير متاح

I called you earlier and you gave me a false description.
هذا خبر جديد. لقد أتصلت بك ولكنك أعطيتنى وصفا خاطئا.

He said he needed another girl, so I called Betty.
قالَ بأنّه إحتاجَ آخراً البنت، لذا دَعوتُ بيتي :

I called your cell phone, like, five or six times.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

I called for air support, but it never came.
لقد إتصلتُ بالدعم الجوي، و لكنهم لم يحضروا.

I called for him. He's coming. Okay, but I don't see him.
ـ لقد أتصلتُ به، إنه قادم ـ حسناً، لا أود رؤيته

Finally, I called about these pillows two hours ago.
أخيراً , لقد طلبت هذه الوسائد قبل ساعتين

And then I called home one night I was on a book tour in London, and he claimed not to know who I was.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

After I called her out, her eyes... they turned black.
وبعدما ناديت عليها بصوتٍ عال، عيناها تحوّلت للون الأسود

I called the FAA like you asked me to, and guess what.
لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا

Madam, I trust you won't be insulted if I called you paranoid.
سيدتي، أنا على ثقة أنكِ لن تهاني إذا دعوتك بمجنونة العظمه

Oh, I called the car rental place, reservation's all good.
لقد أتصل بمحل متجر تأجر السيارات كل الحجوزات جاهزة

I tried. I called. She wouldn't take my call.
حاولت واتصلت بها ولكنها لم ترد على مكالماتى