"i give the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعطي الكلمة
• وأعطي الكلمة
• وأُعطي الكلمة
• أنا أعطي
• أعطيكم
• أُعطي
• أنا من أعطي
• أُعطيكم
• اعطي الامر
• إذا أعطيت
• أَعطي
• أنا من يعطي
• انا اعطي
• أن أعطي

I give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإعلان عن مقدمين إضافيين.

I give the floor to Ambassador Suda, permanent representative of Japan.
والآن أعطي الكلمة إلى سعادة السفير سودا الممثل الدائم لليابان.

I give the floor to Ambassador Masood Khan of Pakistan.
وأعطي الكلمة الآن إلى سيد مسعود خان، سفير باكستان.

I give the floor to Italy, Mr. De Benedictis.
وأعطي الكلمة إلى ممثل إيطاليا، السيد دي بينيديكتيس.

I give the floor to Ambassador Akram, permanent representative of Pakistan.
والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير أكرم، الممثل الدائم لباكستان.

I give the floor to Ambassador Grinius, permanent representative of Canada.
والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير غرينيوس، الممثل الدائم لكندا.

I give the floor to Ambassador Hoffmann, permanent representative of Germany.
والآن، أعطي الكلمة إلى سعادة السفير هوفمان، الممثل الدائم لألمانيا.

Now I give the floor to the representative of Germany, Ambassador Hoffman.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا، سعادة السفير هوفمان، تفضل سعادة السفير.

I give the floor to Ambassador Mohamed-Salah Dembri of Algeria.
أعطي الكلمة لسعادة سفير الجزائر السيد محمد صالح دمبري.

I give the floor to the representative of India.
أعطي الكلمة لممثل الهند الذي سيدلي ببيان عام.

The President: I give the floor to the representative of Argentina, speaking on behalf of the Group of 77 and China, to introduce draft resolution A/65/L.75.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأرجنتين، متكلماً بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ليعرض مشروع القرار.

I give the floor to the representative of the Secretariat.
أعطي الكلمة الآن لممثل الأمانة العامة لاستكمال قائمة مقدمي مشروع القرار.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce the additional co-sponsors.
أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة كي يعلن أسماء المشاركين الإضافيين في تقديم مشروع القرار.

I give the floor to the observer of the Observer State of the Holy See.
أعطي الكلمة للمراقب عن الكرسي الرسولي، الدولة التي لها مركز المراقب.

I give the floor to Brian Brink of Anglo American, PLC.
أعطي الكلمة الآن للسيد برايان برنك ممثل شركة أنكلو أمريكان، بي إل سي.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Senegal.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن للممثل السنغال.

I give the floor now to the distinguished Ambassador of Pakistan.
وأعطي الكلمة الآن لسفير باكستان الموقر، تفضل يا سعادة السفير.

I give the floor to the representative of Thailand, who is also the President of the Human Rights Council.
وأعطي الكلمة لممثل تايلند، الذي يشغل كذلك منصب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

I give the floor to the Secretary of the Committee.
وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.

I give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Mernier.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير ميرنيه.

I give the orders. Shut up and give me the back half.
أنا أعطي الأوامر إخرس وأعطني الجزء الخلفي

All right, SORT, you hang back until I give the signal.
حسناً , سوف تكونون في المؤخرة حتى أعطيكم الإشارة

Are there any other delegations wishing to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of Chile.
هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذا المرحلة؟ أُعطي الكلمة لممثل شيلي.

You don't get to give shots here at Jorge's, okay? I give the shots...
ليس من حقك إعطاء الفرص هنا بل أنا من أعطي الفرص

Nobody fires until I give the order.
لا أحد يطلق النار حتى أُعطيكم الأمر.

I remind you that no one is leaving until I give the order, and you know how it works, voice recognition.
انا اذكرك لا احد سيخرج حتى اعطي الامر و انت تعرف كيف يحدث, ببصمة الصوت.

They die when I give the order.
وإنهم سيموتون إذا أعطيت رجالى الأمر بذلك

I give the orders around here, and you're gonna have to learn that.
أَعطي الأوامرَ حول هنا، وأنت سَيكونُ عِنْدَهُ لتَعَلّم ذلك.

Remember, I give the orders.
أنا من يعطي الأوامر

I give the orders. She's the last of the CDC.
انا اعطي الاوامر انها الاخيرة من مركز السيطرة على الامراض

Before I give the floor to the first speaker, I would like to make a few introductory remarks.
وأود، قبل أن أعطي الكلمة للمتحدث اﻷول، أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.