"i guess it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنه
• أعتقد أنها
• اعتقد انه
• أظن أنه
• أعتقد أن هذا
• أظنه
• أعتقد أن الأمر
• أعتقد بأنه
• أَحْزرُ بأنّه
• أعتقد أنّه
• اعتقد انها
• أعتقد أن ذلك
• اظن انه
• واعتقد انه
• أظنها

I guess it's just you and me from now on, bud.
أعتقد أنه من الآن سنصبح أنا وأنت وحدنا يا رفيقى

Sorry, I guess it's the Dumpster for me, then.
عذرا، أعتقد أنه من القمامة بالنسبة لي، ثم.

All right, I guess it doesn't really matter'cause, I mean, he's long gone now anyways, but, uh...
حسناً, أعتقد أنها لا تهم على أي حال بما أنه, أعني, لقد رحل منذ وقت طويل

I saw it running down the subway stairs, so I guess it lives in the subway now.
لا أعرف رأيته يركض نحو درج المترو لذا اعتقد انه يعيش في أحد الانفاق الآن

Well, I guess it's good that these guys' glasses are digital, then.
أظن أنه من الرائع أن أن نظارات هؤلاء الناس رقمية عندها.

He's a clever fellow, but I guess it's not his business... to stop me making a fool of myself.
إنه شخص ذكي و لكنني أعتقد أن هذا ليس عميه بأن يوقفني عن الجعل من نفسي أضحوكة

Well, I guess it's okay if everyone's doing it.
حسناً, أظنه أمراً طبيعياً بما أن الجميع يفعله

 Then I guess it's never over, then, is it?
إذًا أعتقد أن الأمر لن ينتهي أبدًا، أليس كذلك؟

I guess it's time to tell Charles. Mm. So long, Millennial.
أعتقد بأنه حان الوقت لنخبر تشارلز سنشتاق إليكِ، جيل الألفية

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

I guess it's okay if he doesn't put any weight on it, and he doesn't hit it.
أعتقد أنه لا مشكلة لكن بدون أن يضع أي وزن عليها و لا يصطدم بشيء

I guess it can cut through anything, even the world itself.
أعتقد أنه يمكن أن يقطع أي شيء، حتى العالم نفسه

They said the ratings are low but I guess it's popular
لقد قالوا أن التقييم كان منخفضا لكن أعتقد أنه شعبياً

I guess it's not really the time or the place for anything remotely happy.
أعتقد أنها ليست حقا الوقت أو المكان المناسب أي شيء سعيد عن بعد.

I guess it's better than the way I did grief.
أعتقد أنها طريقة أفضل مما فعلته وقت كربتي

He was quite speechless too, so I guess it worked
فسكت جدا جدا، لذلك اعتقد انه على ما يرام.

I guess it's mostly me that has the problem with it.
أظن أنه على الأغلب أنا التي تواجه مشكلة مع هذا

I guess it is depend on the whiskey I drank.
أعتقد أن هذا بسبب الشراب كله الذي تناولته البارحة

I guess it pays to be the smartest man in the world, which is why I've come to you for help.
أظنه يؤشر لكونك أذكى رجل في العالم، ولهذا جئتك ناشدًا المساعدة.

Then, I guess it's gonna be up to her.
كان غامضا حسنا أعتقد أن الأمر متروك إليها

Well, then, I guess it's time for your next task.
حسنًا، إذن أعتقد بأنه قد حان الوقت لمهمتك التاليه

I guess it was unrealistic to think that anybody would show up when everybody has their own problems.
أَحْزرُ بأنّه كَانَ غير واقعيَ لإعتِقاد ذلك أي شخص يَظْهرُ عندما كُلّ شخص عِنْدَهُ مشاكلهم الخاصة.

I guess it doesn't matter if they match exactly,
أعتقد أنّه لا يهم إذا كانت مطابقة تماماً

I guess it's what conclusion you wish to draw from it.
اعتقد انها. ما النتيجة التي ترغب في الاستفادة من ذلك.

I guess it's taking them longer than they thought, huh?
أعتقد أن ذلك سيستغرق منهم وقتًا أطول مما ظنا

I guess it was enough just to know that I could.
اظن انه كان من الكافي ان اقترب من فعل ذلك

This is a surprise, but I guess it's fitting.
هذا هو مفاجأة، ولكن واعتقد انه من المناسب.

I guess it was a parking lot all along. Please tell me that's dinner. I'm starving.
أظنها كانت مواقف سيارات من البداية. أرجوك أخبرني أن هذا هو العشاء.