"i have no idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لدي فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• لا أعرف
• ليس لدي أدنى فكرة
• لا أعلم
• لا أملك أدنى فكرة
• لا أدري
• لا فكرة لديّ
• ليست لدي فكرة
• لا فكرة لدي
• ليست لديّ فكرة
• ليست لدي أدنى فكرة
• ليس لدى فكرة
• لا أملك فكرة
• ليس لدي اي فكرة

Actually, I have no idea who most of these assholes are.
في الواقع، ليس لدي فكرة لما كل هؤلاء الحمقى هنا.

I have no idea what any of those words mean.
ليس لدي فكرة عما تعنيه أي من هذه الكلمات

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

Now, in NSA terms, I have no idea what that means.
الان، في معايير الامن القومي، لا أعرف ماذا يعني هذا.

As I told you, I have no idea what she's capable of.
كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله

I don't know, maybe, I have no idea what you said.
.لا أعلم, ربما لا أملك أدنى فكرة عمّا قلته للتوّ

I have no idea how that works... you tell me
ليس لدي فكرة .. كيف يسير الأمر أنتِ أخبريني

You know something, I have no idea how to do this.
.. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

I have no idea what I'm supposed to do with this.
ليس لدي فكرة ، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

I have no idea how to get Caitlin back without them.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول كيتلين يعود بدونها.

Uh, hopefully, you'll be able to read this,'cause I have no idea what any of it means.
اه، اتمنى أن تكوني قادرة على قراءة هذا لأنه ليس لدي أي فكرة ما يعني ذلك

Even though I have no idea which box they're in.
رغم أنني لا أعرف في أي صندوق توجد الأوراق

I have no idea what makes them so special.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

I have no idea how I made it this far in life.
لا أعلم كيف تمكنت من العيش كل هذه الفترة في حياتي

I have no idea how that thing got inside you.
‫لا أملك أدنى فكرة ‫كيف دخل هذا الشيء بك

Um, I have no idea who he is, but you need to send somebody here because I think he's, like,
لا أدري من هو لكن عليكم إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه

Look. I have no idea how many people have suffered for this case, but I do know this.
إسمع، لا فكرة لديّ عن عدد الأشخاص الذين عانوا من أجل هذه القضية لكن أعرف هذا.

I have no idea,but it ipossible he mig have an infection.
ليست لدي فكرة لكن من الممكن قد يكون لديه عدوى

I have no idea... what you would or wouldn't do.
لا فكرة لدي عما يمكنكِ و لا يمكنكِ فعله.

Look, I have no idea what you got yourself into, but you need to stay focused, man.
اسمع، ليست لديّ فكرة عمّا ورطّت نفسك به ولكن عليك أن تبقى مركّزاً يا رجل

I didn't. I have no idea what I'm doing.
لم أفعل ليست لدي أدنى فكرة مالذي أفعله

I have no idea what I'm doing. I have no idea.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

I'm sure you hear this all the time, but I have no idea what you're talking about.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

"I have no idea who put that thing in Agent Gaad's pen."
ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد