"i let" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سمحت
• تركت
• تركتك
• أسمح
• اسمحوا لي
• جعلت
• تركته
• أدع
• سمحتُ
• أترك
• تركتها
• جعلتك
• أتركك
• تَركتُ
• تركتُ

Man, my point is I let anger poison me.
يارجل , مقصدي انني سمحت بالغضب ان يدمرني

But I let a lot of things happen that I shouldn't have.
لكني سمحت بحدوث الكثير من الامور التي لم يجب ان تحدث

I let someone in, and I had the time of my life.
لقد تركت شخص ما وقد قضيت وقتا ممتعا جدا في حياتي

Would I be less suspicious if I let my patients die?
هل سأكون أقل إشتباهاً لو أننى تركت مرضاى يموتون ؟

The longer I let you live the more problems you'll cause me.
كلما تركتك على قيد الحياة أطول، كلما سببت لي متاعب أكثر.

The things that I let myself do in that lab...
الأشياء التي أسمح لنفسي بالقيام بها في هذا المختبر

I let her change in my room sometimes when she stays over.
اسمحوا لي ان التغيير لها في غرفتي أحيانا عندما يبقى على.

So I let her go back to that place alone.
لذا أنا سمحت لها بالعودة إلى ذلك المكان وحدها.

You'd never find your way out, even if I let you.
لن تعثري قط على طريقك للخروج حتى إذا سمحت لك

Clary will not be happy if I let you die.
كلاري لن تكون سعيدة إذا سمحت لك بان تموت

I let Chief Carrol and half the department go to Denver.
لقد تركت الرئيس كارول ونصف رجال القسم يذهبون الي دينفر

- I let my camera capture real life. - Just watch.
بدلاً منه تركت كاميراتي تلتقط مشاهد طبيعية فقط شاهدو هذا

Point is, I let Bobby take the trigger-man slot to save his ass from big-time embarrassment, okay?
المقصد هو, لقد تركت بوبي ليضغط الزناد ويحمـي نفسه من الإرتباك وقتها , حسناً ؟

I can't believe I let you talk me into this.
لا يمكننى أن أصدق أننى تركتك تأخذنى إلى هذا

They may live in defiance of God, but I'd die before I let a woman touch my hair.
قد يعيشون و هم يتحدون الرب و لكنني أفضل الموت قبل أن أسمح لإمرأة بلمس شعري

You and I both know what happens if I let you go.
أنا وأنت نعرف كل ما يحدث إذا اسمحوا لي أن تذهب.

Nobody's gonna believe I let a cow do that to me, right?
لا أحد سيصدق بأنني جعلت تلك البقرة تفعل بي هكذا، صحيح؟

I let him watch center stage from the observation deck.
لقدر تركته يشاهد القاعه الرئيسيه من على منصة الملاحظة

And,this time, randy got that good feeling,too. thanks for cleaning the toilet before I let randy stick my head in it.
وهذه المرة، شعر راندي بذلك الشعور الجميل أيضاً شكراً على تنظيفك للمرحاض قبل أن أدع راندي يقحم رأسي فيه

If I let you go, will you stop talking?
هل ستكفّ عن الكلام إن سمحتُ لكَ بالذهاب؟

How about you guys give me a gun so that, when I let Amanda go, it's a fair game?
ما رأيكم أيها الشباب, أعطوني بندقية, وبهذا عندما أترك اماندا استطيع الذهاب اعتقد هذا عادل بما يكفي

If you want to stop her from talking, you'll have to find another way, because I let her go.
وأنا لن أفعلها لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

I can't believe I let you sit on my shoulders.
لا استطيع ان أصدق بأني جعلتك تجلس على كتفي

So before I let you get back to your childhood, the moral of the story is... just get on the fucking plane?
قبل أن أتركك تعود إلى طفولتك فإن العبرة من القصة هي أن أركب الطائرة اللعينة، صحيح؟

I let the others take the upper hand of striking first.
تَركتُ واردَ الآخرين المكان المتنفذ ضَرْب أولاً.

The pathetic thing is, I let myself believe that he could change, he could be this other guy.
أجل، المثير للشفقة أنّني تركتُ نفسي تصّدق أنّه قد يتغيّر أنّ بوسعه أن يكون شخص آخر