"i looked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت
• بحثت
• نظرتُ
• بحثتُ
• ونظرت
• نَظرتُ
• بدوت
• أنني أبدو
• كنت أبدو
• ألقيت نظرة
• بَدوتُ
• فنظرت
• بدا لي
• لقد بحث
• كنت أنظر

It's like everyone's gone crazy since I looked in that dumb mirror.
هو مثل ذهب الجميع مجنون منذ نظرت في تلك المرآة البكم.

That bastard would get pissed if I looked at him wrong.
ذلك الوغد كان ليغضب إذا ما نظرت إليه بطريقة خاطئة

I looked through the charges, and I think I have a clear strategy for getting you out.
لقد نظرت من خلال التهم وأعتقد أن لدي استراتيجية واضحة من اجل إخراجك من هُنا

Thank God I looked him up on the cab ride back here,
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

I looked into it, there was an Arsenal-Chelsea rebroadcast that night.
بحثت في الأمر، كان هناك إعادة بث للمباراة تلك الليلة

Well, I mean, you need to get your high school diploma, but I looked into it, and you could homeschool.
حسناً، أعني أنّك بحاجة للحصول على شهادة التعليم الثانوي ولكنّي نظرتُ في الأمر ورأيتُ أن بمقدورك التّعلم بالمنزل

I looked up the preacher from New York State.
لقد بحثتُ عن ذاك الكاهن من ولاية نيويورك

I looked down, and my laces were, you know, uneven.
نظرت إلى الأسفل ورأيت شريط حذائي كان غير متساوٍ

When I landed back in the U.S., I looked of in the distance at an icon that gave me hope.
حين حطّت بي الرحال مرّة أخرى في الولايات المتحدة، نظرت في المدى إلى أيقونةٍ و التي منحتْني الأمل.

Well, it may be in his genes, dear, but I certainly never found anything special, when I looked in yours.
حسنا، هو قد يكون في جيناته، عزيز، لكنّي بالتأكيد ما وجدت أيّ شئ خاصّ، عندما نظرت في لك.

I looked all around and finally found it in the science room.
لقد نظرت في كل مكان و اخيرا وجدتها في غرفة العلوم

I looked at his files, and there was no house fire.
لقد نظرت إلى ملفه و لم يكن هناك حريق بمنزله

I looked out at all those faces, expecting answers, and i realized that i can't impart wisdom.
نظرت الى جميع هذه الوجوه متوقّعا الاجابات ، وادركت أنني لا استطيع ان امنح الحكمة

I looked down, and I noticed some papers on the floor.
نظرت إلى الأسفل و لاحظت بعض الأوراق الملقاة على الأرض.

I looked through these records. I didn't see any of this.
لقد بحثت في هذه المستندات ولم أجد فيها هذه المعلومات

So, I looked into that facility you asked about.
لقد بحثت في شأن المنشأة التي سألتني عنها

So I looked for something that you could scry with.
لذا بحثت عن شيء يمكنك أن تستخدميه للبحث عنها

I looked right at him, I didn't see anything.
أنا نظرتُ إليه مُباشرةً, و لم ألاحظ شيء.

There's a particular value I looked for when making the tough decision of selecting my new running mate.
ثمة خصلة محددة بحثتُ عنها وأنا أفكر بالقرار الصعب الذي سيحدد من يكون رفيقي في الانتخابات

And I looked up and I saw, I'm not even joking, this dark shadow figure in my room.
ونظرت إلى أعلى وأنا ، أنا لا تمزح حتى، هذا الظلام هناك شخصية غامضة في غرفتي.

I looked up some information about face-shifting, like the killer knew.
نَظرتُ للأعلى بَعْض المعلوماتِ تغيير الإتّجاه يَنتقلُ، مثل القاتلِ عَرفَ.

I couldn't escape the way I looked on the outside, even though I had already changed on the inside.
بدوت عليها خارجياً حتى و إن كُنت قد تغيرت داخلياً

When I came home, my sister said I looked gay.
وعندما عدت إلى المنزل، أخبرتني أختي أنني أبدو كمثلي.

My blood profile was perfect and he couldn't believe how I looked and how much energy I had.
كانت صيغتي الدمويّة كاملة و لم يصدّق كيف كنت أبدو و كم من الطاقة كان لديّ.

I looked at that thumb drive that I took from your place.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

But can you believe a year ago, I looked like this?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ في السّنة مضى، بَدوتُ مثل هذا؟

I looked out the window from the stairwell and saw more than 25 settlers in the street outside the house.
فنظرت من نافذة ردهة السُلم فشاهدت أكثر من 25 مستوطنا في الشارع خارج المنزل.

You were always in the last place I looked.
لقد كنت دائما في المركز الأخير بدا لي.

I looked online, and we can get a copy if we go to the courthouse.
لقد بحث في الإنترنت و وجدت أنه نستطيع أن نحصل على نسخة من المحكمة

I looked across the park. You were standing there.
كنت أنظر نحو الحديقة وأنتي كنتِ واقفة هناك