"i need to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن
• يجب أن
• أحتاج أن
• أحتاج إلى
• اريد ان
• علي أن
• أنا بحاجة إلى
• عليّ أن
• يجب ان
• احتاج ان
• أحتاج لأن
• أريد ان
• أود أن
• اريد أن
• ولست بحاجة

I need to see an EM drive proof of concept before then.
أريد أن ارى الدافع الكهرومغناطيسي وبرهاناً على صحة الفكرة قبل ذلك

I need to write songs. I need to be creative.
أنا بـحاجةٍ لـكتابة أغنية , أريد أن أكون خـلاقا

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

And I need to stop taking shots at your intelligence.
و أحتاج إلى التوقف عن ألقي الدعابات على ذكائك

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

This is precisely why I need to be Fae again.
لهذا السبب بالتحديد أريد أن أكون فاي مرة أخرى

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

I need to know why you asked me that question.
أريد أن أعرف لم طرحت عليّ ذلك السؤال. ماذا؟

I need to know if you delivered the film he gave you.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

Well, there's this new young artist premiering at my gallery, and I need to show up to be supportive.
حسنًا،هناك هذا الفنان الشاب الجديد إفتتاح عرضه الليلة في معرضي و يجب أن أحضر لأبدو مساندة له

Out of my control. I need to release the beast.
الأمر خارج عن سيطرتي يجب أن أقوم بإطلاق الوحش

I need to see wristbands to prove you've already been tested.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

I need to see it through. That's not faith, it's fact.
أحتاج أن أرى من خلاله, هذا ليس أيماناً هذه حقيقة

Do I need to remind you what happens if you fail?
هل أحتاج أن أذكركم بما سوف يحصل أذا فشلتم ؟

Well, I need to know what we are doing, please.
إذا ، أحتاج إلى معرفة مالذي نفعله ، أرجوكِ

Duck, I need to know everything you know about those stamps.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه حول هذه الطوابع.

I need to prove he didn't do this terrible thing.
علي أن أثبت أنه لم يرتكب هذا الأمر الرهيب

I need to speak to a doctor as soon as possible.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى الطبيب في أقرب وقت ممكن.

I need to perfect some form of breathing apparatus so I can retrieve the Underboat from the pond bottom.
عليّ أن أُكمل تجهيز آلة التنفّس تحت الماء.. حتّى أتمكّن من استرجاع القارب الغارقِ في قاعِ البِركَة

Babe, if we're gonna make this thing work, like, this is the kind of thing I need to know.
طفل ، واذا اردنا ان نقوم بايجاد حل لهذهِ المشكلة يجب ان اعرف كل شيء بخصوص هذا

Maggie put me in charge, I need to know everything.
ماغي وضعتني بالرئاسة، انا احتاج ان اعرف كل شيء.

Because if so, I need to set a place for her.
لإنها لو كانت ستحضر ، أحتاج لأن أرتب مكاناً لها

Do I need to get Zombrex for a guy on the inside?
أريد ان اوصل بعض الـ زومبراكس الى رجل موجود في الداخل

The order is, of course, random, but I need to make personal contact with each individual delegation.
والترتيب بطبيعة الحال عشوائي، بيد أنني أود أن أجري اتصالات شخصية مع كل وفد بمفرده.

I need to conduct a home visit and confirm
اريد أن ارى سلوكيات البيت والتأكد من كيفية

I need to share something with you that is deeply personal.
ولست بحاجة إلى تبادل شيء معك هذا هو شخصي عميق.