"i needed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• احتجت
• كنت بحاجة
• إحتجت
• أحتاج
• إحتجتُ
• أحتجت
• احتجتُ
• أنا بحاجة
• أحتاجه
• احتاج
• كنتُ بحاجة
• احتاجه
• أنا في حاجة
• أردتُ
• أنني بحاجة

When I needed a place to hide it, your chambers were the closest I could visit without arousing suspicion.
حينها احتجت مكانا اخفيه فيه وغرفتكِ كانت اقرب مكان استطيع زيارته من دون ان اثير اي شك

Come on, I haven't slept with a woman over 30 since I was 14, and that's' cause I needed the grade.
ما بالك، لم أضاجع امرأة تتعدّى الثلاثين منذ كنت أبلغ الرابعة عشر، و كان ذلك لأنني احتجت نقطة إضافية.

Next, I needed to determine the exact scent of cut stone I smelled in his closet on Wednesday.
و بعد ذلك , كنت بحاجة إلى تحديد الرائحة بالضبط للحجر الذي شممته في خزانته اليوم

And three, I needed help and wanted to reconnect with you.
و ثالثا، إحتجت إلى مساعدة و أردت إعادة التواصل معكِ

I needed a nightcap, and there's no booze at your house.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

I felt that I needed to be here, ma'am.
شَعرتُ بأنّني إحتجتُ لِكي أكُونَ هنا , سيدتي

I started to go'cause I needed a little extra money.
بدأت فى الذهاب إلى هناك لأننى أحتجت لمزيد من المال

You said I needed a strategy for when it happened.
لقد قلتَ بأنني احتجتُ إلى خطة لعندما حدوثِ الأمر.

I needed Benjamins, but this ain't worth the stress
احتجت لبعض النقود لكن هذا لا يستحق العناء

Okay. I needed a favor, and i wanted you to owe me.
حسناً ، احتجت لخدمةٍ ما و اردت ان تدين لي بواحده

I needed to make sure she hadn't compromised our operation.
احتجت لأن اتأكدت انها لا تشكل خطراً على عمليتنا

I needed to make sure you weren't being tracked by your team.
كنت بحاجة للتأكد من لم يجري تعقب لك من قبل فريقك.

I needed to reassure the public. Common sense calls for that.
كنت بحاجة إلى طمأنة الجمهور المنطق السليم يدعو إلى ذلك

Because I needed you. Now your other kid needs you more.
لأنّي كنت بحاجة إليكما لكنّ طفلكما الآخر بحاجة أكثر إليكما

Well, as it turned out, I was fine but I was sure I was dying, and the doctor in the ER said I needed to decompress.
حسنا كما يبدو أنني كنت بخير لكنّي كنت متأكّد أنني أموت والطبيبة في إي آر قال بأنّني إحتجت لتخفيف الضغط، لذا فعلت هذا

I just thought I needed another humiliating photo op.
أنا فقط إعتقدت بأنّني إحتجت صورة مذلّة أخرى

I wanted to save kids because I felt I needed saving.
لقد أردت إنقاذ الأطفال لإنني شعرت بأنني أحتاج إلى الإنقاذ

I found something over there that I needed so badly!
و جدتُ شيئاً ما هُناك , إحتجتُ إليه بشدة

And I needed my best friend more than ever, and you cut me out because I was honest with you!
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى وأنتي أخرجتيني من حياتك لأني كنت صريحة معكي

Look, I needed a fresh start, so I changed my name.
انظري ، لقد احتجتُ إلى بداية جديدة لذا غيّرت اسمي

I don't think I realized how much I needed this.
أعتقد بأنني لم أدرك لأي مدى أنا بحاجة لهذا

More than I needed to leave him... and start over.
أكثر مما كنتُ أحتاجه لأهجره.. وابدأ حياتي من جديد.

No, I needed you to tell me why he hasn't.
لا, انا احتاج بإن تقولي لي لماذا لم يأتي

Couldn't even get the one simple "yes" I needed.
عجزتُ عن نيل موافقة بسيطة كنتُ بحاجة إليها

Well, I guess that was all the time I needed.
حسنا، أظن أنك كان كل الوقت الذي كنت احتاجه.

I needed those fake papers to renew my fake green card.
أنا في حاجة تلك الأوراق الوهمية لتجديد بطاقتي الخضراء الوهمية

Forgive me, Your Holiness. I needed to see you in person.
اغفر لي، يا صاحب القداسة أردتُ أن ألتقي بك شخصياً

YEAH, I'M JUST NOT SURE WHY YOU FELT THAT I needed
نعم، لست متأكدة لما شعرت أنني بحاجة لزوج من النظارات