"i receive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتلقى
• أستلم
• استلم
• اتلقى
• تصلني
• استقبل
• أستلمها

Almost every day I receive indications that we are having an impact, that our deterrent as well as our proactive roles are being recognized.
وأكاد أتلقى يوميا مؤشرات تدل على أننا نؤثر، وأن ثمة تقديرا يلقاه دورنا كعنصر للردع وعامل للتشجيع.

I receive all that love, and then I give it right back.
أتلقى كل هذا الحب، و ثم أعطيها حق العودة.

I receive an alert anytime the computer is turned on.
إنني أتلقى تنبيه كلما يتم تشغيل الكمبيوتر

I'll get you that information when I receive the monies.
سأجلب لك تلك المعلومات عندما أستلم النقود

I receive a letter from him nearly every day, and I haven't read one.
انا استلم رسالة منه كل يوم ولم اقرا اي واحده

I did not order 600 books nor did I receive 600 books.
لم أطلب 600 كتاب ولم اتلقى 600 كتاب أيضا

My email address is at the bottom, and I intend to respond to every message I receive.
عنوان بريدى الإلكترونى فى الأسفل وأنوي الرد على كل رسالة تصلني.

Each day I receive some pointless gift.
كل يوم استقبل بعض الهدايا التي لاطائل منها

And unless I receive additional funds, I will have to sever my services.
ومالم أتلقى وديعةً إضافية فسوف أفصل خدماتي كما سأفعل أنا

I believe the terms of the deal are I receive the money and then we are through.
أظن شروط الصفقة أن أتلقى مالي ثم ننتهي هذه صحيح

I believe the terms of the deal are I receive the money and then we are through, ain't that right?
أعتقد شروط العقد أن أتلقى المال لم ننتهي

No...tell me what can I do if I receive bagfuI of such letters?
إذن ، أخبرني بما علي أن أفعل لئلا أتلقى زكائب من خطابات الحب

Since then I receive a phone call, from time to time.
بعدها أصبحت أتلقى مكالمة هاتفية، من حين لآخر

I receive many emails from girls who say:
أتلقى العديد من رسائل البريد الإلكتروني من الفتيات الذين يقولون:

Unless I receive your explicit counter-order to begin emergency decompression, three minutes.
ما لم أتلقى صريحة مكافحة أجل البدء تخفيف الضغط في حالات الطوارئ, ثلاث دقائق.

I want you to be present when I receive this award.
أريدك أن تكوني موجودة عندما أستلم الجائزة

Until I receive word from him to release the serum, the case remains closed.
حتى أستلم كلمة منه لإصدار المصل، تبقى الحالة مغلق.

When I don't hear from him, it's as if I've died, as if the air is sucked out from my lungs and I am left desolate, but when I receive a letter,
ان لم اسمع منه اشعر باني اموت وكان الهواء يخرج من رئتي لكن عندما استلم رسالة اعلم بانه حقيقة وهذا ما يهمني

Once I receive confirmation of the transfer I'll give you further instructions.
عندما استلم تأكيد بأتمام الامر سوف اعطيك التعليمات الجديده

We found her son. Unless I receive an official stay of execution from the governor
ما لم اتلقى تأجيلا رسميا عن الاعدام من الحاكم

When I receive a message, from right I transmit it to left.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

Continue killing as usual until I receive them.
و حتى تصلني ، تابع تنفيذ حكمك الى ذلك الحين

It is not every day what I receive someone at the level of an Inspector Chief.
انا لا استقبل كل يوم رجل بمنزلتك سيدي المفتش

Mrs. Said, I can reach you wherever it is you're staying and give you updates as I receive them.
سيدة سعيد .. بأمكاني الوصول أليكِ أينما كنتِ تقيمين و أعطائكِ آخر المستجدات التي أستلمها