"i should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن
• يجدر بي
• يجب ان
• أود أن
• يجب علي
• أنا يَجِبُ أَنْ
• عليّ أن
• وأود أن
• ينبغي أن
• يجب عليّ
• ينبغي لي أن
• وأرجو أن
• ينبغي علي
• علي ان
• ينبغي عليّ

I should however mention paragraph 104 of the Advisory Opinion.
غير أنني يجب أن أذكر الفقرة ١٠٤ من الفتوى.

My landscaper said the tree had some dry rot, and my wife said I should take care of it.
بلدي المناظر الطبيعية وقال شجرة كان بعض تعفن الجافة، وزوجتي قال يجب أن تأخذ الرعاية من ذلك.

She thought I should ask you to adopt the baby.
اعتقدت أنه يجدر بي أن أطلب منكما تبني الطفل

I should notify you at this time, you're being recorded.
يجب ان انبهك في هذا الوقت انت يتم تسجيلك

Finally, I should like to revisit the issue of terrorism.
أخيرا أود أن أتطرق مرة أخرى إلى مسألة الإرهاب.

Oh, I should check on the Internet before I take them.
يجب علي أن أقوم بالبحث عنه في الانترنت قبل تناوله

I should warn you, some of this is very graphic.
أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك، البعض مِنْ هذا تخطيطيُ جداً.

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

Yeah, which is why I should be the one who wins this.
أجل ، ولهذا أنا من يجب أن يفوز بهذا ماذا ؟

I should have been able to make it work.
كان يجدر بي التمكن من جعل المكان ناجحاً.

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

I should first like to speak briefly about insecurity.
والآن أود أن أتكلم باختصار عن انعدام الأمن.

I thought I should see what it was all about.
اعتقد انه يجب علي ان ارى الأمر وماهو عليه

So, then I should just stop trying to impress you.
لذا، ثمّ أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَتوقّفُ يُحاولُ إعْجابك.

I'm just saying I think I should sleep at my place tonight.
كلّ ما أقصدهُ أنني أظنُ بأن عليّ أن أنام بمنزلي الليلة.

I should like to pay tribute to the hard work and dedication of the Monitoring Team in preparing the report.
وأود أن أشيد بما قام به فريق الرصد من عمل شاق وما أبداه من تفان في إعداد التقرير.

But I should obviously have had much greater confidence in your ability to ensure that we succeeded, and I congratulate you on that.
ولكن كان ينبغي أن يكون لديَّ قدر أكبر من الثقة في قدرتكم على ضمان إحراز النجاح في مناقشاتنا، وأهنئكم على ذلك.

I should be breaking news, not breaking and entering.
يجب عليّ البحث عن الأخبار، وليس أقتحام المنازل.

Accordingly, I believe that I should withdraw my candidature at this stage.
وبالتالي أعتقد أنه ينبغي لي أن أسحب ترشيحي في هذه المرحلة.

I should have said I wanted waffles for breakfast.
وأرجو أن يكون قلت الفطائر أراد لتناول الافطار.

I should probably head to Sheridan, see if I can find any details about that assault, might shine a light on this.
ربما ينبغي علي الذهاب إلى شيريدان لـرؤية إذا بإستطاعتي إيجاد أي تفاصيل حول هذا الإعتداء , يمكننا تسليط الضوء عليه

I should have never have let you onto the board.
لم ينبغي عليّ السماح لك التواجد في مجلس الأدارة