"i should have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان يجب علي
• كان علي أن
• كان يجب ان
• وأرجو أن يكون
• كان يجدر بي
• أرجو أن يكون
• كان عليّ أن
• كان ينبغي أن
• كان يجب عليّ
• كان علي ان
• أنا يجب أن
• وجب عليّ
• يجب علي أن
• كان ينبغي علي أن

I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead.
كان يجب أن أذهب إلى السجن, كان يجب أن أخسر ترخيصي ولكن عائلتي تدخلت وأنهت الموضوع بتسفيري إلى هنا بدلا من السجن

Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!
بالطبع كان يجب أن أكون على علم بأن رقم أربعة في قائمة المطلوبين لدى الأف بي آي يدخل نفسه و يطلب مني فقط الحديث إليه

I should have destroyed them, probably, but I can't; they're too rare.
ربما كان يجب علي تدميرهم ولكني لا استطيع انهم نادرين جدا

Maybe I should have let it go, but I didn't.
ربما كان علي أن أتجاهل الأمر لكنني لم أفعل

I should have thrown you out. I was insane to think you could hang out with my friends.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

I should have said I wanted waffles for breakfast.
وأرجو أن يكون قلت الفطائر أراد لتناول الافطار.

I should have been able to make it work.
كان يجدر بي التمكن من جعل المكان ناجحاً.

The photographer said she thinks I should have my eyebrows waxed.
وقال مصور وقالت انها تعتقد أرجو أن يكون حاجبي مشمع.

I would never have shot you, but I should have stopped you.
لم أكن أبداَ لأطلق عليك النّار، لكن كان عليّ أن أوقفك.

But, perhaps I should have given you more of myself.
ولكن، ربما كان يجب أن أعطاك أكثر من نفسي.

I should have looked into the city planner, not you.
كان يجب أن ابحث عن مخطط المدينة وليس أنت

I mean I should have been here with you, protecting my family.
أعني بأني كان يجب أن أكون هنا من أجل حمـاية عائلتي

I should have taken your life the night we met.
كان يجب أن أقتلك في الليلة التي تقابلنا فيها

I was thinking about joan. I should have told her.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

I made a mistake. I'm so sorry. I should have waited.
لقد ارتكبت خطأ، أنا أسفة جداً كان علي أن أنتظرك

I should have seen how unhappy she was, but I didn't.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

I should have it for you by early next week.
وأرجو أن يكون ذلك لك بحلول مطلع الاسبوع المقبل.

I stated facts when I should have considered your feelings.
لقد ذكرتُ الحقائق حينما كان يجدر بي التفكير بمشاعرك.

You've not told me they're pleased, and if they had been, I should have had some sign of it.
لم تكن قد قال لي انهم سعداء، وإذا كانوا، أرجو أن يكون لديه بعض العلامات على ذلك.

I should have been more honest with you, My Lady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

I should have been able to sacrifice my happiness for his.
كان ينبغي أن أكون قادرا على التضحية بسعادتي من أجله

I'm so sorry. I should have told you about that sooner.
أنا آسفة ، كان يجب عليّ أن أخبِركِ بالأمر مُسبقاً

I'm so sorry about Jessica, Kate. I should have turned her.
انا اسف بخصوص جيسكا , كيتي كان علي ان احولها

I should have you all fired or demoted or put you in the tank with the octo-chicken.
أنا يجب أن أطردكم جميعاً أو أنزلكم رتبة أو أضعكم في المستودع مع دجاج الأوكتو

I realize I should have reported the incident immediately.
أدركت أنه وجب عليّ الإبلاغ عن الوقيعة وقتئذ

I should have never let her go to that town.
لم يجب علي أن أتركها تذهب إلى تلك البلدة

Are you saying I should have let him have his way?
هل تقولين انه كان ينبغي علي أن أجعله يأخذ طريقه؟