"i supposed to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفترض أن
• يفترض بي أن
• يفترض أن
• علي أن
• لي أن
• عليّ أن
• المفترض ان
• يُفترض أن
• علي ان
• يجب علي
• يمكنني أن
• يُفترض بي أن
• يفترض علي
• المفروض أن
• يفترض ان

And how the fuck am I supposed to do that?
و كيف من المفترض أن أفعل ذلك بحق اللعنة؟

What am I supposed to do, sit around and wait until you get your rocks off, man?
ماذا يفترض بي أن أفعل أجلس هنا و أنتظر حضرتك حتى تنتهي مع عشيقتك،يا رجل

A student is in there so what am I supposed to do?
لكن يوجد طالبة بداخله أيضًا ما الذي كان يفترض أن أفعله؟

So what the hell am I supposed to do now, end treatment?
إذاً ما الذي علي أن أفعله ؟ هل أنهي العلاج ؟

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

Wait; but, Dad, seriously, what am I supposed to do?
إنتظر، لكن يا أبي، بجديّة، ماذا عليّ أن أفعل؟

The guy's a strangler, Grandpa. What am I supposed to do?
ان الرجل يخنق يا جدي ما المفترض ان افعله ؟

How long am I supposed to let him hold this country hostage?
الى متى يُفترض أن أتركه يمسك هذه الدولة كرهينة؟ حتى نجده

How am I supposed to know you'll let me see her, that you're not doing something terrible to her?
كيف أنا من المفترض أن يعرف سوف اسمحوا لي أن أراها، أنك لا تفعل شيئا رهيبا لها؟

Um, am I supposed to squeeze a vegetable into this meal?
أم، أنا من المفترض أن ضغط الخضار في هذه الوجبة؟

How the hell am I supposed to defrost this?
كيف بحق الجحيم أنا المفترض أن تذويب هذا؟

Am I supposed to hug you with tears in my eyes?
هل يفترض بي أن أقابلك بدموعي تنهمر من عينيّ ؟

She wanted out. What else was I supposed to do, uh?
أرادت الخروج، ماذا كان يفترض بي أن أفعل، هاه ؟

How am I supposed to move on knowing you're alive?
كيف يفترض أن أمضي بحياتي رغم علمي بأنك حيّ؟

So what am I supposed to do here all day?
إذن ما الذي يفترض أن أفعله هنا طوال اليوم؟

How am I supposed to act during the school trip?
ماالذي يجب علي أن اقوم بهِ خِلال رِحلة المدرسة؟

Am I supposed to sit here and watch them coming closer, eating their way to the center?
ماذا علي أن أفعل إذن؟ أجلس مكتوف الأيدي وهم يقتربون ويقتربون إلى مركز كل شيء؟

What was I supposed to do, let him live in my dorm?
ماذا كان عليّ أن أفعل؟ أسمح له بالاقامة في مسكني الجامعي؟

How am I supposed to afford my new boots?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Oh, no. What am I supposed to tell my girls?
يا إلهي، ما الذي يُفترض أن أخبر به بناتي؟

What was I supposed to do? Not let her come over?
ماذا كان علي ان افعل امنعها من ان تأتي ؟

I don't understand. What am I supposed to tell him?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

How am I supposed to know? She doesn't even exist!
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

You went completely off the rails! What was I supposed to do?
لقد كنتِ تماماً خارج الإتفاق ماذا كان يفترض علي أن أفعل؟

She's a grown woman. What was I supposed to do?
أنها أمراة ناضجة, ما الذي كان من المفروض أن اعمله؟

You cut through my pants. What am I supposed to wear home?
لقد قصصتم سروالي , ماذا يفترض ان ارتدي للعوده الى البيت؟