"i take" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأغتنم
• آخذ
• أغتنم
• أخذت
• وأنتهز
• أفهم
• أخذ
• سآخذ
• آخذُ
• أنتهز
• اخذ
• أتناول
• أعتبر
• أفترض
• سأخذ

I take this opportunity once again to call for wider adherence to and effective implementation of those Conventions.
وأغتنم هذه الفرصة مرة أخرى لأدعو إلى الانضمام على نطاق أوسع إلى هذين الاتفاقيتين وتنفيذهما الفعال.

I take this opportunity to request the General Assembly to establish a global fund to prevent and control non-communicable diseases.
وأغتنم هذه الفرصة كي أطلب إلى الجمعية العامة أن تنشئ صندوقاً عالمياً للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

In return, when I take the throne, I'll make sure the Night's Watch has all the men it requires.
وفي المقابل عندما آخذ العرش سأتأكد من أن الحرس الليلي سيحصل على أي عدد من الجنود يريد

I take this opportunity to call for their immediate release.
وإنني أغتنم هذه الفرصة للدعوة إلى إطلاق سراحهم فوراً.

Say I take the scalps of every blessed person under this roof.
لنقل أنني أخذت فروة رأس كل شخص مبارك في هذا المنزل

I take this opportunity to thank all friendly States for their confidence and support at the elections in Vienna.
وأنتهز هذه الفرصة ﻷشكر جميع الدول الصديقة على ثقتها وتأييدها إيانا في الانتخابات التي جرت في فيينا.

I take it this isn't just a hobby for you?
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

I take this opportunity to appeal once again to my Turkish Cypriot compatriots to join this noble effort.
وأغتنم هذه الفرصة ﻷناشد مرة أخرى أبناء بلدي من القبارصية اﻷتراك الانضمام إلى هذه الجهود النبيلة.

I take this opportunity today to renew that appeal.
وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.

I take this opportunity to inform the Assembly that Tanzania has ratified all the major anti-terrorism protocols.
وأغتنم هذه الفرصة لأبلغ الجمعية بأن تنزانيا قد صادقت على جميع البروتوكولات الرئيسية المناهضة للإرهاب.

And I take full credit for all your talent.
وأغتنم الائتمان الكامل لكل ما تبذلونه من المواهب.

I take Sundays off to spend time with family and friends.
آخذ أيام الأحد إجازة، لأقضي بعض الوقت مع العائلة والأصدقاء

Gary, more vodka shooters before I take your money.
غاري،مزيد من مشورب الفودكا قبل أن آخذ أموالك

No, he is currently unavailable. Can I take a message? .
لا، هو غيرموجود حاليا هل بالإمكان أن آخذ رسالة له؟

I take this opportunity to restate my commitment to maintaining Vienna as one of the principal United Nations centres.
وإنني أغتنم هذه الفرصة ﻷعلن مرة أخرى عن التزامي بمواصلة جعل فيينا أحد المراكز الرئيسية لﻷمم المتحدة.

If I take some of your deliveries, maybe you'd have some free time and we could study together.
إذا أخذت بعض من طلبات التوصيل ربما سيكون لديك وقتًا للفراغ وعندها سـ ندرس مع بعض

I take this opportunity to thank them warmly for these efforts.
وأنتهز هذه الفرصة لأشكرهم بحرارة على مجهوداتهم.

I take it the one in the museum's a fake?
أفهم من هذا أن التي في المتحف هي المزيفة؟

Can I take what I assume will be an idiotic message?
هل يمكنني أن أخذ ما أفترض أنها ستكون رسالة حمقاء؟

My letter of resignation in which I take sole responsibility for the cover-up.
رسالة استقالتي بها سآخذ المسؤولية للتستر على الأمر

You know those biology classes I take at Columbia?
تَعْرفُ تلك أصنافِ عِلْمِ الأحياء آخذُ في كولومبيا

May I take this opportunity to welcome our new colleagues in this Conference, Ambassadors Amorim of Brazil and Ayewoh of Nigeria?
واسمحوا لي أن أنتهز هذه الفرصة للترحيب بزميلينا الجديدين في هذا المؤتمر، السفيرين آموريم من البرازيل وآيووه من نيجيريا.

I take pictures' cause I can't draw, but my dad says my mom was good at drawing.
انا اخذ صور لاني لا استطيع الرسم ولكن ابي يقول ان امي جيدة في الرسم

Oh yes, should I take an injection before going to that house?
هل علي أن أتناول دوائي قبل ذهابي إلى ذلك المنزل ؟

May I take it that the Assembly wishes to do the same?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

I take that to mean you'll be part of our show.
سأخذ هذا على إنك وافقت أن تكون جزء من عروضنا