"i was in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت في
• أنا كُنْتُ في
• لقد كنتُ في
• كنت فى
• كُنت في
• كُنتُ في
• وكنت في
• أنني في
• كنت بين
• كنت ماراً
• انني في
• كنت أنا في
• كنت بالحي
• كنت بغرفة
• كنت ضمن

When the IEDs hit, I was in the secondary blast.
عندما ضربت العبوات الناسفة ، كنت في الانفجار الثانوي.

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

I was in the car, and then I wasn't in the car.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

Well, someone ripped it off when I was in the water.
نعــم .. شخص ما سَرقَها بينما أنا كُنْتُ في الماءِ

I was in the blue horizon, between heaven and earth.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

I was in the laundry business for 23 years, till they realize I was washing nasty-ass convict clothes.
بانني كنت في شغل الغسيل لمدة 23 سنة ولكن.. عندما ادركوا بانني كنت اغسل ملابس المجرمين

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

Eve was in the bathroom; I was in the kitchen.
لقد كانت إيف في الحمام, وأنا كنت في المطبخ

One day I was in the lab working on the adaptor.
يوم ما , كنت في المعمل , أعمل على المُحول

You want to know how long I was in the hospital ?
هل تريد أن تعرف كم من الوقت كنت في المستشفى؟

I was in the second grade, but I took third-grade lessons.
لقد كنت في الصف الثاني, ولكني أخذت دروس الصف الثالث.

I was in the void for so long, the colours of this world almost blinded me, Jack.
لقد كنت في العدم لوقت طويل ، حتى كادت ألوان هذا العالم تعميني يا جاك

I realized they thought I was in the room.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

I was in the car,but not like you say.
كنت في السيارة بالفعل ولكن ليس كما تعتقدون

And there I was, in the tearoom, when Norma and David were having a cup of coffee.
و بعدها كنت في الباص حتى وصلت إلى نورما و ديفيد بينما كانوا يحتسون القهوة

Expected salary while I was in the penitentiary: so and so.
الراتب المتوقّع بينما كنت في سجنِ التأديب: كذا وكذا المجموع:

I... I was World War II. I was in the trenches.
أما أنا فخلال الحرب العالمية الثانية لقد كنت في الخنادق

I didn't realize I was set up until I was in the shower.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّني وُضِعتُ إلى أنْ أنا كُنْتُ في الدُشِ.

- I was in the force with your dad. - Nice to meet you.
ـ لقد كنتُ في القوات مع والدك ـ سررتُ بمقابلتك

When I was in the service it was supposed to be out of use, but we all knew different.
عندما كنت فى الخدمة اعتاد هذا ان يكون خارق نطاق الخدمة ولكننا كلنا نعلم ان الامور مختلفة

Next thing I remember I was in the hospital.
الأمر التالي الذي أذكره أنني كُنت في المُستشفى

That's right, I was in the middle of the road, and you guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

Before I had a family, I was in the lab anywhere from ten to 15 hours a day, including weekends.
قبل اضطررت عائلة، وكنت في المعمل أي مكان من عشرة إلى 15 ساعة يوميا، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع.

Told everybody I was in the hospital. No visitors allowed.
أخبروا كل شخص أنني في المستشفى ولا يسمحوا بزيارتي

I was in the stacks and... got lost.
... لقد كنت بين تلك الرُزم من الكُتب ، ثمّ أصبحت تائهاً

I was in the neighborhood.
كنت ماراً بالجوار.

So, you moved all this stuff down here to make me think I was in the media room.
إذا أنت نقلت كل هذه الأشياء إلي هنا لكي تجعلني اعتقد انني في غرفة الميديا

You got her while I was in the joint.
لقد حصلت عليها عندما كنت أنا في السجن

- I was in the neighborhood, and I just wanted to see how the residents were doing here.
وأنا فقط كنت بالحي وأردت أن أري كيف يبلي المقيمن هنا

I was in the delivery room when she came out.
لقد كنت بغرفة عمليات الولادة وقت ميلادها.

I was in the British Honduras, I made my fare back home... and almost enough over to cure me of the fever I'd caught.
كنت ضمن الحملة البريطانية ..... أثناء عودتى إلى الوطن وعالجت نفسى تقريباً من الحمى التى أصابتنى