"i will do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأفعل
• سأقوم
• سوف أفعل
• سأفعله
• سأبذل
• سوف افعل
• سافعل
• سوف أقوم
• أنا أعْمَلُ
• وسأفعل
• أنا سوف نفعل
• وسوف أفعل
• وسأبذل
• سوف أبذل
• سوف اقوم

As for myself, I can assure you that despite the financial crisis I will do everything in my power to help you.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

I will do whatever it takes to get you reinstated.
سأفعل أي كان ما سيتطلبه الأمر لإعادتك إلى هُنا

Fine. If you all aren't willing to get us out of this, then I will do it myself.
حسناً , إن لم تكونوا جميعاً علي استعداد علي اخراجنا من هنا إذاً سأفعل ذلك بنفسي

You will do your part, Dane. I will do mine.
ستؤدي ما يخصك يا دنماركي، وأنا سأقوم بما يخصني

So if you keep quiet sometime I will do my work..
حتى إذا كنت تبقي هادئة في وقت ما سوف أفعل عملي ..

And bang your head against the wall and all that shit,'cause I will do just that.
و أفجر رأسك بالجدار أنت و كل هذا الهراء لأن هذا ما سأفعله و حسب

Finally, as the Secretary-General of the Conference on Disarmament, I will do all that I can to assist its members in beginning substantive work in 2011.
أخيراً، وكأمين عام لمؤتمر نزع السلاح، سأبذل كل ما في وسعي لمساعدة أعضائه في بدء العمل الموضوعي في عام 2012.

Aren't you afraid of what I will do if you end this?
أأنت خائف من ما سأفعل لو كنت في نهاية هذا ؟

I will do whatever it takes to "not" be from the Mailroom.
سأفعل كل ما بوسعي لأحصل على اعمل اعلى من غرفة المراسلات

I will do well to become a spy too.
سأفعل أفضل ما لدي لأصبح جاسوساً أنا أيضاً

Man buddy, you gotta get me in. I will do anything.
صديقى , يجب عليك ان تدخلنى الحفلة سأفعل اى شئ

Look, I will do whatever it takes to survive this.
أنظري , سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكي أنجو

Darryl, believe me, I will do the very best I can.
صدقني سأفعل أفعل ما أستطيع العائلة يجب أن تبقى معاً

I will do whatever it takes to resolve our conflict.
سأفعل ما يتطلب الأمر ليتم حل النزاع الذي بيننا

For my part, I will do all I can to assist in achieving our shared goals.
من جهتي، سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في تحقيق أهدافنا المشتركة.

He must lead -- and I will do so -- but without the membership on board, that leadership will ultimately fail.
وعليه أن يكون قياديا - وأنا سأفعل ذلك - ولكن بدون مؤازرة الأعضاء، فإن قيادته ستفشل في نهاية المطاف.

I will do brutal and unspeakable things to people.
سأقوم بفعل امور وحشيه لأناس,اشياء لا يمكن وصفها

I will do everything in my power to bring to justice the men responsible for this act.
...سوف أفعل كل ما في استطاعتي كي أقدّم للعدالة كل الرجال ...المسؤولين عن هذا الجرم

Which I will do by making the prosecution prove its case.
و هذا ما سأفعله من خلال جعل النيابة تثبت قضيتها

But nonetheless I will do my utmost as President to consult and to see if we can find a document that all can accept.
ولكني سأبذل مع ذلك قصارى جهودي بوصفي الرئيسة للتشاور من أجل إيجاد وثيقة يمكن أن يقبلها الجميع.

I will do everything I can to prove your innocence, Ahsoka.
سوف افعل كل ما استطيع لان اثبت براءتك , اسوكا

I will do everything I can to keep Kelly safe, but don't trust Adalind.
سافعل اي شئ لاحافظ علي كيلي بمامن ولكن لا تثق في اداليند

All right, okay, I will do some poking around.
حسناً، أجل، سوف أقوم ببعض البحث في الارجاء.

I will do what I have to, to protect myself.
أنا أعْمَلُ ما أنا يَجِبُ أَنْ، لحِماية نفسي.

As brothers, we often talk frankly and openly to each other, and I will do so today.
وكأخوة، كثيرا ما يتكلم أحدنا مع الآخر بصراحة وانفتاح، وسأفعل ذلك اليوم.

I will do whatever it takes To prevent this.
أنا سوف نفعل كل ما يلزم لمنع ذلك.

Okay, someone tell me what to do, and I will do it.
حسنا، شخص ما يقول لي ما يجب القيام به، وسوف أفعل ذلك.

I will do my utmost to focus the attention of the General Assembly on that unfolding crisis.
وسأبذل كل ما بوسعي لتركيز اهتمام الجمعية العامة على هذه الأزمة التي تجري أمام أعيننا.

Well, I will do my best to overcome that.
حسنا، سوف أبذل قصارى جهدي للتغلب على ذلك

All you have to do is go out there, get married, and I will do the rest, okay?
كل ما عليك القيام به ان تذهبي الى هناك تتزوجين ، وانا سوف اقوم بالباقي ، حسناً ؟