"impolite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهذب
• وقح
• وقحة
• المهذب
• وقاحة
• مهذبة
• مؤدب
• وقحاً
• فظاظة
• فظاً
• مهذّب
• وقحا
• التهذيب
• قلة ادب

I mean, not to be an impolite host, but I think it's about time we both got what we came here for.
أعني، ألا أكون مضيفا غير مهذب ولكن أعتقد أنه حان الوقت لكلانا للحصول على ما جئت هنا من أجله

He assumed I made the meal, and for me to point out his error would have been impolite.
هو افترض أنني صنعت الوجبة ، و إذا صححت له . خطؤه ، سيكون هذا غير مهذب

I found it very impolite to talking about another man in my car.
وَجدتُه وقح جداً للتحدث عن الرجل الآخر في سيارتِي

That's very sweet, and I don't wanna seem impolite but this is our one-on-one time.
هذا لطيف للغايه و لا أريد أن أبدو وقحة لكن هذا وقت تبادلنا الحديث معاً

It's impolite to rub your masculine superiority in a woman's face.
من غير المهذب أن تفرك تفوق رجوليتك في وجه امرأة

Manners. It's impolite to speak ill of our hosts.
تأدّب، التحدُّث بالسوء عن مضيّفينا وقاحة.

You're a rude, impolite, unfeeling woman, and I hate you!
أنت امرأة وقحة, غير مهذبة, عديمة الإحساس

If they were to do something impolite to me, like, for example, call me by the wrong name,
إن قاموا بعمل غير مؤدب معي، كمناداتي بغير اسمي،

I don't mean to be impolite but I was wondering how a second-grade schoolteacher affords to fly first class.
لا أعني أن أكون وقحاً لكنني كنت أتساءل كيف تتحمل مدرسة بالصف الثاني تكاليف رحلة بالدرجة الأولى

Well, it would've been impolite, and I didn't want to upset him.
حسنا , لكن ذلك سيبدو كشيئ غير مهذب ولم ارد ان احزنه

Can't go to bed till Morg comes. It's impolite.
لا يمكنني الذهاب للسرير قبل قدوم مورج هذا سلوك غير مهذب

[Tucker Carlson] Whereas the rest of us looked at Trump and saw someone who was impossibly vulgar and impolite,
‏في حين أن جميعنا نظر إلى "ترامب"‏ ‏‏ورأى شخصاً سوقياً وغير مهذب ‏على نحو لا يُطاق،‏

You gonna invite me in, or do I go down and tell Janni's guys you're impolite?
هل ستدعونى للدخول ام اخبر رجال جانى بالاسفل انك وقح

Your are being impolite with the customer, Mr. president.
هذا الاسلوب وقح مع الزبون سيدي الرئيس

It's impolite to rush to heaven, passing by the others.
أنها طريقة وقحة تُعجل بها ذهابك إلى الجنة متخطياً الآخرين

Actually, my mother always taught me it's impolite to walk in front of a woman.
في الواقع، لطالما أخبرتني أمي أنه من غير المهذب المشي أمام النساء

You don't answer calls or return messages. Your cheques were bounced. It's very impolite.
إنّك لا تردي على مكالماتي ورسائلي، كما أن شيكاتك رفضت، هذه وقاحة.

A worker uprising just seems so impolite.
انتفاضة العمال تبدو فقط غير مهذبة.

I would have to do something impolite to them, like, for example, tear their hair out with my bare hands.
فسأقوم بعمل غير مؤدب معهم، مثلاً، أنزع شعورهم بيدي.

Do not be impolite, señor.
لا تكن وقحاً سيدي

Well, I hope this doesn't sound impolite, but I'd like to decline your considerate offer.
آمل الا تبدو هذه فظاظة ولكنني اود ان ارفض عرضك اللطيف

For another, it would be impolite to call on a spinster at this late hour.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

Though I worried that it would be more impolite to not at least stop by and say hello when I was just around the corner meeting with Simon Schuster.
رغم أنّني اخشى أنّ الأمر سيكون غير مهذّب بشكل أكبر... أنْ لا أمر عليك، لأقول لك على الأقل مرحباً، وأنا أصلاً... قريبة منك حيث جئت لمقابلة سايمون وشوستر.

I don't wanna be an impolite house guest.
أنا لا أريد أن يكون وقحا إلى بيت الضيافة.

I mean, it's kind of impolite to ask, you know. Oh, my God, it's Jill. Thank you.
انة من غير التهذيب ان تسالها يا الله , انها جيل

It's not impolite. It's stupid, that's what it is.
انه ليس قلة ادب, انه غباء