"in front of all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام كل
• أمام جميع
• أمام كلّ
• امام كل
• أما كل
• أمام كُل
• أمام كُلّ
• أمامكم جميعاً
• امام جميع
• وأمام كل

You afraid I'm gonna kick your little mermaid ass all over this course in front of all these people?
كنت خائفا أنا ستعمل ركلة الخاص بك حوريةالبحرقليلاالحمار في جميع أنحاء هذه الدورة أمام كل هؤلاء الناس؟

Then you start asking questions in front of all those people.
ثم انت ها تبدأ بسؤال أسئلة أمام كل أولئك الناس

Especially not out here in front of all these people.
بالأخص ليس هنا أمام كل هذا الحشد من الناس

I'm not gonna straddle you in front of all these guys.
لكن كلا، إنني لن أتمدد لك أمام جميع هؤلاء الرجال.

You get Kim Jong-un to fucking cry like a baby in front of all of North Korea?
تحصل على كيم Jong غير إلى الممارسة الجنس مع يبكي كالطفل أمام كلّ كوريا الشمالية؟

This is a woman who read my diary in front of all the employees at a staff meeting.
انها آمراءة التي قامت بقراءة دفتر يومياتي امام كل من في اجتماع الموظفين

On this boat, in front of all these people?
على متن هذا القارب؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

Kiss me. - In public? in front of all these people?
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Just come with us peacefully, or I will cuff you in front of all these people, including those reporters, okay?
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟

Except you just told me to go to hell in front of all your buddies, and they saw you meant it.
ما عدا أنك للتوّ قلت لي إذهب للجحيم أمام كل أصدقائك ورأوا أنك عنيته.

I can just see you in front of all those people wearing tails.
أستطيع رؤيتكِ أمام كل أولئك الناس ترتديّ ذيول

Well, who knows what kind of nonsense she might spew out of her gourd, in front of all them people like that?
من يعرف ذلك الهراء الذي قد ترميه من داخلها أمام كل أولئك الناس؟ ..

Hey, would you take a picture of me in front of all this, so I can send it to my daughter?
‫مهلا، هل أخذ صورة ‫لنفسي أمام كل هذا، ‫حتى أتمكن من إرسالها إلى ابنتي؟

I wanted to go there, grab hold of him... and dishonor him in front of all his co-workers, but...
أردت الذهاب لهناك و أحكم قبضتي عليه و أجرده من شرفه أمام كل زملائه

You and I will go to the local Emmys, and we'll embarrass Tricia on her big night in front of all her peers.
انت وانا سوف نذهب لحفل الجوائز وسوف نفضح تريشا في ليلتها الكبيرة أمام كل أقاربها

You're not going to attack an old woman in front of all your employees, are you?
لن تهاجم امرأة مسنة أمام كل موظفيك، صحيح؟

That's where you exchanged vows, in front of all your friends and family who love you.
هنا تبادلتما عهود الزواج أمام جميع أصدقائك وعائلتك الذين يحبّونك

that I pledge, in front of all our family and friends, that I will continue to strive to be the perfect husband, your best friend, and your happily ever after.
أنا أتعهد، أمام جميع أسرتنا والأصدقاء بأني سأواصل السعي، لأن أكون زوج مثالي

Look, man, seriously, what is wrong with you to come down here and ask me to bang on a brother in front of all these people?
انظر، يا رجل، حقًّا، ما خطبك أتيت إلى هنا وطلبت منّي أن أشيَ بصديق أمام كلّ هؤلاء الناس

What I don't understand is how you can flaunt it in front of all our friends.
اما الذي لا افهمه هو كيف يمكنك التفاخر بذلك امام كل اصدقاءنا

It'd make for a pretty good magic show if he reappeared during the auction in front of all these people.
وسيكون عرضا سحرياً مذهلاً ان عاود الظهور خلال المزاد أما كل هذا الملأ الأب أرسله للجيش؟

Let this decree be uttered with these sacred words, in front of all the gods gathered here today
ليكون هذه المرسوم ملفوظ بكلماتي المقدسة أمام كُل الألهة المتجمعون هنا اليوم

I wasn't going to blow my trumpet in front of all those bloody officers.
أنا ما كُنْتُ سأَنْفخُ بوقَي أمام كُلّ أولئك الضبّاطِ الداميِ.

All right, first off, I'd like to start by saying that I wouldn't be standing here tonight in front of all of you if it weren't for Joe MacMillan.
حسناً, أولاً, أود أن أبداً بقول أنني لما كنت واقفاً هنا الليلة أمامكم جميعاً

- Or I'll shut you up. - Oh yeah, in front of all these people?
او ساغلق فمك امام جميع الناس ؟

You fired me right here in front of all my kids just because you could.
لقد طردتينى من هنا وأمام كل طلابى فقط لانه بإمكانك هذا