"in road" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في رود
• الطرق في
• على الطرق البرية
• السير على الطرق
• في النقل البري

A deepwater harbour exists in Road Town.
ويوجد مرفأ في منطقة عميقة المياه في رود تاون.

A deepwater harbour exists in Road Town.
ويوجد في رود تاون مرفأ أنشئ في منطقة عميقة المياه.

We are convinced that through the joint efforts of the Chinese Government and people, significant improvements will continue to be achieved in Road safety in China.
ونحن على ثقة بأنه من خلال الجهود المشتركة للحكومة والشعب في الصين، سيستمر تحقيق تحسينات مهمة فيما يتصل بالسلامة على الطرق في الصين.

As we highlight our achievements in the area of child survival, development and protection, this Assembly should be aware of the fact that Libyan children have suffered terribly, hundreds of them dying in Road accidents, because of the embargo on air travel imposed on our country as a part of the unjust sanctions forced upon us for over seven years.
ونحن، إذ نبرز هذا أمام هذا المحفل من أجل تعزيز بقاء الطفل ونمائه وحمايته، فلا بد لهذه الجمعية من أن تعلم أن الطفل الليبي تعرض لعدد من المحن، وهي وفاة المئات من الأطفال نتيجة الحوادث على الطرق البرية بعد تطبيق حظر الطيران على بلادنا ضمن العقوبات الظالمة التي فرضت علينا واستمرت لمدة سبع سنوات.

A deepwater harbour exists in Road Town.
ذلك أن هناك في رود تاون مرفأ في مياه عميقة.

Direct shipping services operate from the United Kingdom, the United States and the Netherlands; a deepwater harbour exists in Road Town.
ويجري تسيير رحلات مباشرة للنقل البحري من المملكة المتحدة والولايات المتحدة وهولندا؛ ويوجد في رود تاون ميناء للمياه العميقة.

A deep-water harbour is located in Road Town.
ويوجد في رود تاون مرفأ أنشئ في منطقة عميقة المياه.

A deep-water harbour is located in Road Town.
ويوجد مرفأ في منطقة عميقة المياه في رود تاون.

Both were located in Road Town. According to the administering Power, there were 103 physicians and 11 dentists registered to practise in the Territory.
ويُوجد المستشفيان في رود تاون، ووفقاً للدولة القائمة بالإدارة، هناك 103 أطباء و 11 طبيب أسنان مسجلين لممارسة المهنة في الإقليم.

A deepwater harbour exists in Road Town.
ويوجد في رود تاون مرفأ في مياه عميقة.

For instance, during 2005-2006, a new senior citizens' centre in Road Town was completed.
ومن الأمثلة على ذلك أنه تم في 2005-2006 إنشاء دار جديدة للمسنين في رود تاون.

The first sitting of the Youth Court was scheduled for January 2007 in Road Town and Virgin Gorda.
ومن المقرر أن تعقد " محكمة الشبان " أول جلسة لها في كانون الثاني/يناير 2007 في رود تاون، وفرجن غوردا.

Both are located in Road Town.
ويُوجد المستشفيان في رود تاون.

Let me first say a word about the predicted rapid rate of increase in Road deaths in the developing world.
اسمحوا لي أولاً أن أقول كلمة عن المعدل السريع المتوقع لازدياد الوفيات على الطرق في العالم النامي.

Twelve non-governmental organizations are involved in Road repairs in six provinces, complementing work in other sectors by providing access to the project sites and facilitating food and other deliveries.
وتشترك اثنتا عشرة منظمة غير حكومية في إصلاحات الطرق في ست مقاطعات، حيث تكمل اﻷعمال الجارية في القطاعات اﻷخرى بتوفير إمكانيات الوصول إلى مواقع المشاريع وتيسير توصيل المواد الغذائية وغيرها.

Investments in Road transport infrastructure are directed more towards maintenance than to construction of new roads.
والاستثمارات في الهياكل اﻷساسية للنقل على الطرق البرية تتجه إلى صيانة الطرق القائمة بدرجة أكبر من درجة اتجاهها إلى بناء طرق جديدة.

For Fiji, casualties sustained in Road traffic accidents increased by 9 per cent in 2004, as compared with 2003, while fatalities remained constant during the same period.
وبالنسبة لفيجي، ازدادت الوفيات من حوادث السير على الطرق في عام 2004 بنسبة 9 في المائة مقارنة بعام 2003، في حين بقيت الوفيات على ذات المستوى أثناء الفترة نفسها.

During 2005, UNCTAD monitored the evolution of transport networks in the region and prepared a preliminary report to use it in Road transport.
وفي عام 2005، رصد الأونكتاد تطور شبكات النقل في المنطقة وأعد تقريراً أولياً ليُستخدم في النقل البري.