"in the republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الجمهورية
• في جمهورية
• داخل الجمهورية
• بالجمهورية
• إلى الجمهورية
• في هذه الجمهورية
• والمناطق المجاورة لها في
• فى جمهورية
• فى جمهوريه
• محافظات الجمهورية
• في جمهوريتنا
• في جهورية

Number of government orphanages in the Republic of Yemen
عدد دور رعاية الأيتام الحكومية في الجمهورية اليمنية

Article 7 is the Pole Star of the Constitution stating that all powers in the Republic belong to the people.
أما المادة 7 من الدستور فهي النجم الساطع فيه وتذكر أن كل السلطات في الجمهورية هي ملك للشعب.

Administrative guidance in general education in the Republic of Yemen
واقع التوجيه الإداري في التعليم العام في الجمهورية اليمنية.

But the reality in the Republic was very different.
إلا أنَّ الواقِعَ في الجمهورية كانَ مُغايراً تماماً

The Project consisted of 15 two-day trainings for teachers in primary schools in the Republic of Macedonia.
وشمل المشروع 15 حلقة تدريبية مدة كل منها يومان لمعلمي المدارس الابتدائية في جمهورية مقدونيا.

Number of juvenile reform institutions in the Republic of Yemen
عدد دور التوجيه الاجتماعي لرعاية الأحداث القائمة في الجمهورية اليمنية

I write this letter to condemn the terrorist bomb attacks that took place in the Republic of Yemen last week.
أَكتُب هذه الرسالة كي أدين الهجمات الإرهابية بالقنابل التي وقعت في الجمهورية اليمنية الأسبوع الماضي.

We have also seen a rise in the nominal wage in the Republic.
كما شاهدنا ارتفاعا في الحد الأدنى للأجور في الجمهورية.

However, for those wishing to stay in the Republic, a stay permit is required by law.
لكن لا بد من تصريح بالإقامة حسب القانون بالنسبة لمن يرغبون في البقاء في الجمهورية.

Foreign spouses of San Marino citizens are granted citizenship in case of continued residence in the Republic for at least 15 years.
ويُمنح الأزواج الأجانب لمواطني سان مارينو الجنسية في حالة الإقامة المستمرة في الجمهورية لمدة 15 سنة على الأقل.

2. Number of government orphanages in the Republic of Yemen 31
2- عدد دور رعاية الأيتام الحكومية في الجمهورية اليمنية 30

More than 25,000 students and adolescents have undergone free preventive examinations in the Republic.
وقد أجريت فحوصات وقائية مجانية لما يربو على 000 25 طالبة ومراهقة في الجمهورية.

Judicial authority in the Republic is exercised by the system of judicial bodies:
والسلطة القضائية في الجمهورية يمارسها نظام الهيئات القضائية:

In addition, in operation at law schools in the Republic are legal clinics, where citizens are provided free legal assistance.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل في مدارس القانون في الجمهورية عيادات قانونية حيث تقدم للمواطنين المساعدة القانونية المجانية.

Education in the Republic is provided in 5 languages: Kazakh, Russian, Uyghur, Uzbek and Tajik.
ويتوفر التعليم في الجمهورية بخمس لغات، هي: الكازاخية والروسية والأويغورية والأوزبكية والطاجيكية.

The goal of the Programme is to prevent further worsening in the demographic situation and to stimulate population growth in the Republic.
ويهدف البرنامج إلى منع مزيد من التدهور في الحالة الديموغرافية وإلى حفز النمو السكاني في الجمهورية.

Specialized foods for young children are not produced in the Republic and there are no regulations governing the supply of such items through import.
ولا تنتج الأغذية الخاصة لصغار الأطفال في الجمهورية. ولا يتم تنظيم الإمداد بهذه الأصناف عن طريق الاستيراد.

According to a survey conducted in 2006, the chemical was not manufactured nor imported in the Republic of Korea.
ووفقاً لمسح أجري في عام 2006، فإن المادة الكيميائية لم يتم تصنيعها أو استيرادها في جمهورية كوريا.

The power struggle that was going on in the Republic at that time also provided fertile ground for this terrible tragedy.
وقد ساعد الصراع الذي كان جاريا على السلطة داخل الجمهورية على تهيئة التربة الصالحة لارتكاب هذه المذبحة الفظيعة.

Member States participating in the World Summit of the Information Society in the Republic of Tunisia in 2005
مشاركة الدول الإسلامية في القمة العالمية لمجتمع الإعلام بالجمهورية التونسية عام 2005

Goods arrive in the Republic by one of the following modes of transport: Air, Sea, Road, Rail or Post.
تصل البضائع إلى الجمهورية عن طريق ما يلي: النقل الجوي أو البحري أو البري أو السكك الحديدية أو البريد.

We must continue to give firm backing to those in the Republic who are willing to cooperate with SFOR, the High Representative and the special envoys.
ويتعين علينا أن نواصل تقديم المساندة الحازمة لمن هم على استعداد في هذه الجمهورية للتعاون مع قوة تثبيت الاستقرار والممثل السامي والمبعوثين الخاصين.

2. In accordance with its mandate, UNMOP continued to monitor the demilitarization of the Prevlaka peninsula and the neighbouring areas in the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
2 - واصلت البعثة، وفقا لولايتها، رصد عملية تجريد شبه جزيرة بريفلاكا والمناطق المجاورة لها في كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من السلاح.

We collectively have the most valuable bodies in the Republic of Korea.
نحن جميعاً لدينا أغلى أجساد فى جمهورية كوريا.

Even a three year old in the Republic of Korea knows Shinhwa Group, and they're just giving us 300 million?
حتى الطفل ذو الثلاث سنوات فى جمهوريه كوريا يعرف مجموعه شين-وا وهى تريد اعطائنا 300مليون وون فقط؟

A committee to implement the basic education development project in the Republic's governorates
بشأن لجنة تنفيذ مشروع تطوير التعليم الأساسي في محافظات الجمهورية

Profound economic and political transformations are taking place in the Republic with a view to the formation of a socially oriented market economy.
وتحدث في جمهوريتنا اليوم تحولات سياسية واقتصادية عميقة تستهدف تكوين اقتصاد سوقي اجتماعي المنحى.

Security of supply of crude oil to refineries in the Republic
أمن إمدادات النفط الخام للمصافي الموجودة في جهورية السودان