"incorporation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدراج
• إدماج
• التأسيس
• دمج
• بإدراج
• بإدماج
• الإدماج
• تأسيس
• لإدراج
• الدمج
• الإدراج
• الادراج
• بدمج
• ادراج
• ادماج

incorporation of environmental considerations in common country assessment in framework preparatory phase
إدراج الاعتبارات البيئية في التقييم القطري المشترك في المرحلة التحضيرية للإطار؛

As with all training assistance programmes, the Centre promotes the incorporation of course material and format into the national training curricula.
وكما هو الحال مع جميع برامج المساعدة التدريبية، يشجع المركز على إدراج مواد الدورة وشكلها في المناهج التدريبية الوطنية.

For Pakistan, the incorporation of international and effective verification into an FMCT mandate is of critical importance.
وبالنسبة إلى باكستان، فإن إدماج التحقق الدولي الفعال في ولاية تلك المعاهدة يكتسي أهمية بالغة.

:: Develop strategies to support the incorporation of child protection targets on development, rule of law and human rights agendas.
:: وضع استراتيجيات لدعم إدماج أهداف حماية الطفل في جداول أعمال التنمية والأمن البشري وسيادة القانون وحقوق الإنسان.

Online registration, single point of entry and standard articles of incorporation
التسجيل بالاتصال الحاسوبي المباشر، ونقطة الدخول الوحيدة، ووثائق التأسيس النموذجية

The incorporation of such knowledge has already taken place in many traditional societies in the Asia-Pacific region.
وقد جرى دمج هذه المعارف في عدد من المجتمعات التقليدية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Issuing the guidelines on the web will also allow the incorporation of links to relevant documents and country experiences.
وسيسمح إصدار المبادئ التوجيهية على شبكة الإنترنت أيضا بإدراج روابط تحيل إلى الوثائق والخبرات القطرية ذات الصلة.

incorporation of expert group inputs to the Working Group
إدراج مساهمات أفرقة الخبراء المقدّمة إلى الفريق العامل

The following options should be considered for incorporation into these interim arrangements:
وينبغي التفكير في إمكانية إدراج الخيارات التالية في هذه الترتيبات المؤقتة:

incorporation of grade equivalency results in net remuneration margin calculations
إدراج نتائج معادلة الرتب في حسابات هامش الأجر الصافي

incorporation of international human rights treaties into domestic law
إدراج المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان في القانون المحلي

Thirdly, the incorporation of biology into the new international order obliges the United Nations to transfer its focus from man to biology.
ثالثا، إن إدراج البيولوجيا في النظام العالمي الجديد يوجب على الأمم المتحدة أن تحول تركيزها من البشر إلى علم الحياة.

It also encouraged the incorporation of the Millennium Ecosystem Assessment methodology as a tool to promote the MDGs.
كما أنه يشجع إدماج منهجية تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية بوصفها أداة لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية.

:: incorporation of craft production into national regulatory systems
:: إدماج الإنتاج الحِرَفي في النظم التنظيمية الوطنية؛

incorporation of reproductive rights in national human rights protection systems
إدماج الحقوق الإنجابية في النظم الوطنية لحماية حقوق الإنسان

With the incorporation of conference services, this Department is the largest, in terms of staff members, in the United Nations.
ومع إدماج خدمات المؤتمرات فيها فإن هذه الادارة هي أكبر الادارات في اﻷمم المتحدة من حيث عدد الموظفين.

Improving capabilities for innovation by technology users and managing the incorporation of technologies in productive processes are also included.
كما يشمل ذلك أيضا تحسين القدرات لتمكين مستعملي التكنولوجيا من الابتكار وإدارة إدماج التكنولوجيات في العملية الانتاجية.

Unifying forms and standardizing incorporation documents also cuts requirements.
ويقلص توحيد الاستمارات ووثائق التأسيس بدوره من الشروط.

Furthermore, the incorporation of rule of law elements in mission mandates was crucial to the establishment of new and durable State structures.
وفضلاً عن ذلك فإن دمج عناصر سيادة القانون في ولايات البعثات أمر جوهري من أجل إرساء هياكل جديدة ودائمة للدولة.

It also recommended the incorporation of international human rights treaties in national law.
كما أوصت بإدراج معاهدات حقوق الإنسان الدولية في القانون الوطني.

UNICEF will review generic JDs and competency frameworks to reflect best practice on incorporation of gender equality.
ستستعرض اليونيسيف التوصيفات العامة للوظائف وأطر الكفاءات لتتضمن أفضل الممارسات المتعلقة بإدماج المساواة بين الجنسين.

Against an ambitious standard, the appropriate incorporation of human rights, gender and equity in evaluations shows an increase.
وفي ضوء معيار طموح، فإن الإدماج المناسب لحقوق الإنسان، والمنظور الجنساني والعدالة في التقييمات يُظهر زيادة.

A copy of the certificate of incorporation of OMS has been submitted.
وقدمت نسخة من عقد تأسيس الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات.

The Columbus summit was a prelude to the incorporation in 1996 of Trade Facilitation into the WTO agenda.
وقد مهّد مؤتمر قمة كولومبوس لإدراج تيسير التجارة عام 1996 في جدول أعمال منظمة التجارة العالمية.

As stated in the previous report, the incorporation Programme was launched in 2000.
كما ذُكر في التقرير السابق، شُرع في برنامج الدمج في عام 2000.

Chemical-mineralogical incorporation of non-volatile heavy metals into the clinker matrix.
الإدراج المعدني الكيميائي للمعادن الثقيلة الطيارة في مصفوفة الكلنكر.

Possible addition to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce: draft provision on incorporation by reference
اضافة ممكنة الى قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية : مشروع حكم بشأن الادراج بالاشارة

It also welcomed the incorporation in the budget submission of some of the recommendations made by the Dalberg consultants.
كما أعرب عن ترحيب وفده بدمج بعض التوصيات المقدمة من الخبراء الاستشاريين بمؤسسة دالبرغ في بيان الميزانية.

The court stated that no special rules for the incorporation of general conditions were foreseen in the CISG.
وذكرت المحكمة أن اتفاقية البيع لا تتضمن قواعد خاصة بشأن ادراج الشروط العامة.

Similarly, all incorporation processes of an institution or negotiations of over 10 per cent of their value require such authorization.
وبالمثل فإن جميع عمليات ادماج المؤسسات أو المفاوضات المتعلقة بأكثر من ١٠ في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.