"infectious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعدية
• معدية
• المُعدية
• معدي
• المعدي
• العدوى
• الوبائية
• معد
• معدٍ
• معدياً
• والمعدية
• مُعدي
• مُعدية
• عدوى
• الامراض

8. Treatment and preventive services for chronic, infectious, and non-infectious diseases.
الخدمات العلاجية والوقائية للأمراض المزمنة و المعدية و غير المعدية.

It can be observed that infectious and parasitic diseases, the second cause of death in 1979, ranked fifth in 2002.
ويلاحظ أيضاً أن الأمراض المعدية والطفيلية، السبب الثاني للوفاة في عام 1979، احتلت المركز الخامس في عام 2002.

The Predict and Prevent initiative aims to move from a reactive to a more proactive way of dealing with infectious disease.
وتهدف مبادرة التوقع والوقاية إلى الانتقال من أسلوب رد الفعل في التعامل مع الأمراض المعدية إلى أسلوب أكثر استباقاً.

Japan consequently has a responsibility to take measures against infectious disease in order to protect people throughout the world.
وبالتالي، تقع على اليابان مسؤولية اتخاذ تدابير ضد الأمراض المعدية بغية حماية الناس في كل أنحاء العالم.

The ideology associated with Al-Qaida remains infectious, supported by sophisticated digital propaganda.
ولا تزال الأيديولوجية المرتبطة بالقاعدة معدية وتستند إلى دعاية رقمية متطورة.

Reinforced infectious diseases surveillance and preparedness for medical care and rescue;
تعزيز مراقبة الأمراض المعدية والتأهب لتقديم الرعاية الطبية والإغاثة الطبية؛

For many years, Cameroon's health policies were focused on countering infectious diseases and those which were not vaccine-preventable.
لسنوات عديدة، ركزت السياسات الصحية في الكاميرون على التصدي للأمراض المعدية والأمراض التي لا يمكن الوقاية منها بالتطعيم.

Information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences, that seem to deviate from the normal pattern
معلومات أساسية عن تفشي الأمراض المعدية والحالات المماثلة التي يبدو أنها تخرج عن النمط العادي

It was pleased that top priority had been accorded to protecting children against environmental health risks and infectious diseases.
ومما يسر اليونيسيف أنه قد تم توجيه أولوية عليا لحماية اﻷطفال من المخاطر الصحية البيئية واﻷمراض المعدية.

Despite the greater availability of drugs, the incidence of infectious and parasitic disease appears to be increasing.
وبالرغم من زيادة توفر العقاقير، يبدو أن معدل حدوث اﻷمراض المعدية واﻷمراض الطفيلية في تزايد.

infectious and parasitic diseases account for about 52 per cent of all deaths in Africa compared with about 2 per cent in Europe.
وتسبب الأمراض المعدية والأمراض الطفيلية نحو 52 في المائة من جميع الوفيات في أفريقيا مقابل نحو 2 في المائة في أوروبا.

Measures against infectious diseases are also crucial in ensuring human security.
وتدابير مكافحة الأمراض المعدية حاسمة أيضا في ضمان الأمن الإنساني.

Poverty, hunger, environmental degradation, lack of water, epidemics, endemic and infectious diseases affect billions of human beings.
إن الفقر والجوع وتدهور البيئة والأوبئة ونقص المياه والأمراض المعدية تؤثر جميعا على بلايين البشر.

The international community needs to increase efforts to tackle infectious diseases.
ومن الضروري أن يضاعف المجتمع الدولي جهوده لمعالجة الأمراض المعدية.

We could also have a significant impact on infectious diseases.
كما يمكن أن نحدث تأثيراً كبيراً على الأمراض المعدية.

States Parties to the Convention are encouraged to share their experiences with each other on infectious disease surveillance.
ينبغي تشجيع الدول الأطراف في الاتفاقية على تقاسم خبراتها مع بعضها بعضاً بشأن مراقبة الأمراض المعدية.

During the last five years, for example, for 1995 to 2000, illness caused by basic infectious diseases decreased by more than two times.
وبالتالي، وفيما بين عامي 1995 و 2000، يلاحظ أن الوفيات الراجعة إلى الأمراض المعدية الرئيسية قد هبطت بما يزيد عن النصف.

The sanitary-epidemiological situation is satisfactory and there has been no outbreak of infectious, viral and parasitic diseases.
وأن وضع الوقاية من الأوبئة مُرض، ولم تتفش أي أمراض معدية و جرثومية أو طفيلية.

Our infectious or communicable-disease rates are among the highest in the Western Pacific region.
فمعدّلاتنا من حيث الأمراض المُعدية أو السارية من بين أعلى مثيلاتها في منطقة غرب المحيط الهادئ.

An infectious agent's molecular structure can resemble the spinal cord's.
البنية الجزيئية لعامل معدي قد تتنكر بشكل الحبل الشوكي

Increase the recovery rate for infectious pulmonary tuberculosis to 85 per cent
رفع معدل الشفاء لحالات السل الرئوي المعدي إلى 85 في المائة؛

Build capacity to detect, diagnose and track outbreaks of highly infectious diseases
بناء القدرات للكشف عن حالات تفشي الأمراض شديدة العدوى.

WP.19 No country can effectively address any major public health threats such as pandemic infectious diseases alone.
لا يمكن لأي بلد بمفرده أن يعالج بفعالية المخاطر الرئيسية التي تهدد الصحة العامة مثل الأمراض المعدية الوبائية.

And empowerment is infectious - it is passed on.
فالتمكين من الاحساس بالقدرة شيء معد بمعنى انه ينتقل من شخص إلى آخر.

Medical symptoms of an infectious disease may deviate from normal patterns in case an infectious agent is distributed in an unusual way by terrorists.
قد تختلف الأعراض الطبية لمرض معدٍ عن الأنماط العادية في حالة توزيع عامل معدٍ بطريقة غير عادية من قبل الإرهابيين.

Influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year.
:: ويُعتبر مرض الأنفلونزا مرضاً معدياً للغاية يتفشى في كل سنةً.

Many women are also particularly affected by environmental disasters, serious and infectious diseases and various forms of violence against women.
كما تتأثر نساء عديدات بصفة خاصة بالكوارث البيئية والأمراض الخطيرة والمعدية وغير ذلك من أشكال العنف ضد المرأة.

Each of these numbers corresponds with a sample vial of an infectious disease.
كل رقم من هذه الأرقام يتوافق مع قارورة لعنية من مرض مُعدي

She had the most infectious laugh you can imagine.
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله

Or, like I said before, it might not be environmental or infectious.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Your lab works with infectious diseases, doesn't it?
مختبرك يعمل مع الامراض المعديه , أليس كذلك؟