"inflammation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التهاب
• الالتهاب
• الإلتهاب
• إلتهاب
• للإلتهاب
• الإلتهابات
• التهابات
• التهاباً
• والتهاب
• بالتهاب
• التهابا
• الالتهابات

Mr. Monsalve Bedoya has allegedly suffered a heart attack, has experienced high fevers, suffers from an inflammation of the prostate and shows symptoms of severe depression with recurring thoughts of suicide.
ويزعم أن السيد مونسلافي بيدويا تعرض لنوبة دماغية وعانى من نزلات حمى شديدة ويعاني من التهاب في البروستاتة وتظهر عليه أعراض اكتئاب شديد مع تواتر التفكير في الانتحار.

U Win Tin is said to suffer from Spondylitis (an inflammation of the vertebrae).
ويقال إن أو وين تين يعاني من التهاب في الفقرات.

To decrease inflammation, speed up muscle recovery, burn calories.
لتقليل الالتهاب وتسريع انتعاش العضلات حرق السعرات الحرارية

It's some kind of metacarpal fracture which explains the chronic inflammation.
إنّه نوعًا ما من كسر المشط والذي يفسّر الإلتهاب المزمن.

inflammation dies down, and the damage that you thought could never be repaired, somehow, gradually, begins to get better.
وينتهي إلتهاب الأنسجة والضرر الذي إعتقدت أنه لن يتم إصلاحه بصورة ما فإنه يصبح أقل سوءاً بكثير

The cause of death was certified as an inflammation of the heart muscles and cardiac arrest.
وقد وُصف سبب الموت في شهادة الوفاة بأنه التهاب في عضلات القلب وتوقف لدقات القلب.

As for you, if it's typhoid, the fever will come and go with severe joint pain from inflammation.
أما بالنسبة لك، إذا كان التيفوئيد و الحمى سوف تأتي وتذهب مشتركة مع شديد الألم من التهاب.

more hydration makes inflammation take a long vacation.
المزيد من الماء يجعل التهاب أخذ إجازة طويلة.

inflammation of the tendons in the rotator cuff caused by repeated stress.
التهاب الأوتارفي الكتف بسبب الجهد المتكرر لماذا؟

That would be joint inflammation, one of the common symptoms of growing really old-- also, vision problems, loose bowels, turkey neck, growing enlargement of the mons pubis...
ذلك سيكون التهاب مشترك أحد الظواهر المعروفه للغدو عجوز أيضا, مشاكل الرؤيه, الإسهال, الرقبه المتشنجه

As you can see, it shows no fracture in the neck or spine, but there's some inflammation.
في العنق أو في لاعمود الفقري لكن هنا التهاب

It will enhance white cell activity, reduce the inflammation.
سيزيد نشاط خلايا الدم البيضاء و يقلل الالتهاب

Percentage decrease in the incidence of severe respiratory inflammation in children under 5
نسبة انخفاض في حالات الالتهاب التنفسي الحاد في الأطفال دون الخامسة

Now, what is causing this inflammation that is the question that we have to answer.
الآن، ما الذي يسبب هذا الالتهاب هذا هو السؤال الذي يجب أن نرد عليه

Yes. If we just leave it, because the inflammation of the peritoneum will get worse, he will die.
لو تركنا الأمر حتى ينتشر الإلتهاب للغشاء البروتوني فستزداد حالته سوءاً ، و سوف يموت.

She's on anti-virals, and the inflammation's already started to go down, so that's a good sign.
، إنّها على مضادات الفيروس .. و قد بدأ الإلتهاب يخف فعلاً . لذا، هذه علامة خير

The visual examination doesn't show much inflammation, but these x-rays should be more telling.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب لكن هذه الأشعة يمكنها إخبارنا بالمزيد

That's tissue inflammation. It's a reaction to your radiotherapy.
ذلك إلتهاب الأنسجة هو ردة فعل علاجك الكيميائي

But there's no sign of inflammation around the thermal burn.
ليس هناك أي إشارة عن إلتهاب حول الحرق الحراري

In some cases, a side effect is digital inflammation, which can lead to loss of fingerprints.
في بعض الحالات، هو أثر جانبي للإلتهاب الرقمي، الذي يُؤدّي إلى فقدان البصمات

A course of bee venom therapy would soothe the inflammation.
جلسة من العلاج بسم النحلة سوف تسكن الإلتهابات

But, when you eat sugar, you don't get inflammation right away.
لكن عندما تأكل السكر، ًلا يحصل عندك التهابات مباشرة.

- The biopsy shows nerve inflammation consistent with increased intracranial pressure.
الخزعة تظهر التهاباً عصبياً مترافقاً مع ضغطٍ قحفيٍ مرتفع

As a result of the torture, Mr. Mohammed's jaw was broken and he suffers from shoulder pain, poor hearing in his left ear, impaired vision and inflammation in his eyes.
وتسبب هذا التعذيب في كسر فك السيد محمد ومعاناته من ألام في الكتف ومن ضعف في السمع في أذنه اليسرى وضعف البصر والتهاب العينين.

The author also states that she suffered from an inflammation of the vulva which required medical treatment.
رُندون. وتؤكد صاحبة البلاغ أيضاً أنها أصيبت بالتهاب في الفرج استلزم علاجاً طبياً.

That caused inflammation that weakened and dilated your esophagus and heart muscle.
تسبب التهابا يضعف ويوسع المريء وعضلة القلب لديك.

He said he had to spend time with you... because of some brain inflammation that made you act like a dill-hole.
قال انه ...قضى بعض الوقت معك بسبب بعض الالتهابات الدماغية هذا يجعلك تمثل حفرة تشبت