"إلتهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sore
• inflammation
• infection
• arthritis
• meningitis
• hepatitis
• inflammatory
• encephalitis
• strep
• dermatitis
• conjunctivitis

Nothing serious. I guess it's just a sore throat.
. ليس بالشىء الخطير أعتقد إنه إلتهاب بالحلق

If I don't sleep with it, I get a sore jaw and a migraine. Night guard, huh?
إن نمت بدونه يصيبني إلتهاب فك وصداع نصفي حامي فك إذا؟

inflammation dies down, and the damage that you thought could never be repaired, somehow, gradually, begins to get better.
وينتهي إلتهاب الأنسجة والضرر الذي إعتقدت أنه لن يتم إصلاحه بصورة ما فإنه يصبح أقل سوءاً بكثير

That's tissue inflammation. It's a reaction to your radiotherapy.
ذلك إلتهاب الأنسجة هو ردة فعل علاجك الكيميائي

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

Well, with my arthritis, I just couldn't live alone anymore.
مع إلتهاب مفاصلي لا أستطيع العيش وحيدةً بعد الآن

Woke up this morning with a bit of a fever and a sore throat.
استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق

My daughter has a sore throat, could be strep.
إبنتي تعاني من إلتهاب بحلقها، قد يكون الأمر عدوى بكتيرية.

I have a 13-year-old female three days post-appendectomy with a persistent sore throat and as of this morning, severe swelling on the left side of her neck.
لدي أنثى عمرها 13 سنة، في يومها ال3 بعد استئصال زائدة مع إلتهاب مستمر في الحلق ومن صباح اليوم،

But there's no sign of inflammation around the thermal burn.
ليس هناك أي إشارة عن إلتهاب حول الحرق الحراري

Chronic persistent hepatitis is a non-progressive form of liver inflammation.
إلتهاب كبدي مزمن هو شكل غير متقدم من إلتهاب البلد كيف تعرف ذلك؟

Likely pancreatic inflammation and resistant pneumonia.
محتمل إلتهاب البنكرياس و إلتهاب الرئة المقاوم

it's a bladder infection. from having too much sex.
إنه إلتهاب في المثانة بسبب ممارسة الجنس كثيراً

It's a rare calcification resulting from a sinus infection.
إنّها تكلّسات نادرة ناتجة عن إلتهاب الجيوب الأنفية

She needs a doctor. She has a sinus infection.
إنها بحاجة لطبيب فهي تعاني من إلتهاب جيبي

Even though he has arthritis in his hands, too.
على الرغم من أن لديه إلتهاب المفاصل أيضاً

Just when I was getting over my Chester A. arthritis.
ولم يحدث هذا إلا بعد تخلصي من إلتهاب المفاصل

He was diagnosed with rheumatroid arthritis in his 40s.
تم تشخيصه بمرض إلتهاب المفاصيل الروماتيز بسن 40.

Tell them he may have been exposed to meningitis and we need to pick him up before he infects others.
أنّه ربّما تعرض إلى مرض إلتهاب السحايا ويجبٌ أن نعلاجه على الفورِ قبلَ أن يُنقل العدوى إلى الآخرين

There's a very strong possibility that I have hepatitis.
هناك إحتمال قوي جدا أنه لدي إلتهاب الكبد

So Mrs Bumbry here has inflammatory bowel disease, huh?
إذن السيدة "بامبري" هنا لديها إلتهاب معوي، صحيح؟

That's interesting. She had encephalitis when she was a child.
هذا مثير، كان لديها إلتهاب الدماغ عندما كانت طفلة

It's strep throat. That's not an emergency.
إنّه إلتهاب في الحلق هذه ليست حالة طبيّة طارئة

There's a dry patch on the left forearm... possibly eczema or contact dermatitis.
هناك بقعـه في يده اليمنى جافـه إحتمال إما من إلتهاب أو مرض جلـدي

Fits the conjunctivitis and painful swelling in his joints.
تسبب إلتهاب الملتحمة و تورم مؤلم فى المفاصل