"inputs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدخلات
• مدخلات
• إسهامات
• مساهمات
• الإسهامات
• والمدخلات
• للمدخلات
• بمدخلات
• بالمدخلات
• المستلزمات
• إسهاما
• المساهمات المقدمة
• النواتج
• اللوازم
• الإنتاج

:: Management: reduced inputs, same outputs and change in cost parameters
:: الإدارة: انخفاض المدخلات دون تغير النواتج وتغيير بارامترات التكاليف

Coordination of inputs from other headquarters divisions for improved quality of programming
تنسيق المدخلات من شُعب المقر الأخرى من أجل تحسين نوعية البرمجة

Almost all inputs highlighted the Convention on Biological Diversity and efforts to achieve the 2010 biodiversity target.
وأبرزت معظم المدخلات اتفاقية التنوع البيولوجي والجهود المبذولة لتحقيق هدف التنوع البيولوجي المتوخى لعام 2010.

Providing inputs on draft guidelines on interim storage of mercury other than waste mercury; Awareness-raising work, through:
' 3` تقديم مدخلات لمشروع المبادئ التوجيهية بشأن التخزين السليم المؤقت للزئبق بخلاف نفايات الزئبق؛

Out of the 32 plans developed, 12 were awarded by UNDP with further inputs, such as tractors and green houses.
ومن بين 32 خطة تم وضعها، قدم البرنامج الإنمائي لاثنتي عشرة خطة مدخلات أخرى، مثل الجرارات الزراعية والدفيئات.

However, there is opportunity for more substantive inputs into the work being undertaken by the Office and the mechanisms in particular.
ومع ذلك، هناك فرصة لتقديم إسهامات أكثر مساسا بجوهر الموضوع في الأعمال التي تقوم بها المفوضية والآليات بشكل خاص.

Hence, the Bahamian economy is dominated by services; comparatively small inputs also come from the agricultural and industrial sectors.
وبالتالي، فإن اقتصاد جزر البهاما تهيمن عليه الخدمات؛ كما تأتي مساهمات صغيرة نسبياً من القطاعين الزراعي والصناعي.

It will also increase the cost of imported intermediate inputs, with consequences for production, output and employment.
وسيؤدي ذلك أيضاً إلى زيادة تكلفة المدخلات الوسيطة المستوردة وسيخلِّف عواقب على الإنتاج، والناتج، والعمالة.

These advantages have led to the rapid adoption of agricultural production systems based on chemical inputs in several regions of the world.
وقد أدت هذه المزايا إلى سرعة الأخذ بنظم الإنتاج الزراعي التي تعتمد على المدخلات الكيميائية في العديد من مناطق العالم.

The reduction of inputs corresponds to an increase of 15 to 25 per cent of farmers' income.
وخفض المدخلات يعادل تحقيق زيادة بنسبة تتراوح بين 15 و 25 في المائة في دخل المزارعين.

Most inputs recognized the forest instrument as an important international achievement in the promotion of sustainable forest management.
وأقرت معظم المدخلات بأن صك الغابات هو إنجار دولي هام في سبيل تعزيز الإدارة المستدامة للغابات.

These inputs may or may not be used to formulate policy proposals or reports of the Secretary-General.
وهذه المدخلات قد تستخدم أو لا تستخدم لصياغة مقترحات بشأن السياسات أو تقارير للأمين العام.

Report of the Secretary-General on regional and subregional inputs
تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية

It has also provided inputs to UNDP for incorporation in its response on Auditors' recommendations that have implications on UNIFEM.
كما قدم مدخلات للبرنامج الإنمائي لإدراجها ضمن رده على توصيات مراجعي الحسابات التي لها آثار على الصندوق الإنمائي للمرأة.

The Government owns the country programme and controls the programme inputs transferred to it, including cash assistance.
وتملك الحكومة البرنامج القطري وتسيطر على مدخلات البرنامج المنقولة إليه، بما في ذلك المساعدة النقدية.

The higher number was a result of additional invitations to provide inputs to side meetings and requests for new meetings
ويعزى السبب في ارتفاع العدد إلى ورود دعوات إضافية لتقديم مدخلات لاجتماعات جانبية، وورود طلبات بعقد لقاءات جديدة

The consultation process provided valuable inputs in compiling this Report.
ووفرت عملية التشاور مدخلات قيّمة في تجميع هذا التقرير.

Better technologies and better ways of managing modern farm inputs can also make rain-fed farming more sustainable.
ويمكن أيضا لتحسين التكنولوجيات وسبل إدارة مدخلات المزارع الحديثة أن يجعل الزراعة البعلية أكثر استدامة.

Regional inputs to the United Nations joint annual report on trade
إسهامات إقليمية في التقرير السنوي المشترك للأمم المتحدة عن التجارة

In this regard, ECA provided technical inputs to two coordination meetings held during the period under review.
وفي هذا الصدد، قدمت اللجنة مساهمات فنية في اجتماعين تنسيقيين عُقدا خلال الفترة قيد الاستعراض.

This document also reflects all inputs received from participants in the Forum.
وتحتوي هذه الوثيقة أيضاً جميع الإسهامات الواردة من المشاركين في المحفل.

Good coordination and positive inputs had contributed to the peace process.
وذكروا أن التنسيق الجيد والمدخلات اﻹيجابية ساهمت في عملية السلام.

The Millennium Project Director, task force leaders and secretariat held numerous consultations throughout 2004 to seek inputs and ideas.
وعقد مدير مشروع الألفية وقادة فرق العمل والأمانة مشاورات عديدة طوال سنة 2004 طلبا للمدخلات والأفكار الجديدة.

In rural areas, over 142,000 farming families have been supported with critical inputs for the spring planting.
وفي المناطق الريفية، تتلقى أكثر من 000 142 أسرة زراعية دعما بمدخلات هامة لزراعات الربيع.

The committee also continues to welcome the inputs of the respective Chairs of CARICOM and the ambassadors of the African Group.
وتواصل اللجنة أيضا الترحيب بالمدخلات من رؤساء الجماعة الكاريبية وسفراء المجموعة الأفريقية.

Access to agricultural inputs is limited by availability and affordability.
والحصول على المستلزمات الزراعية محدود طبقاً لحجم التوافر والمقدرة على الشراء.

These discussions provided valuable inputs in formulating the following proposals submitted for consideration by the Executive Board.
ووفرت المناقشات إسهاما قيما في عملية وضع المقترحات التالية المقدمة لينظر فيها المجلس التنفيذي.

It should take into account the inputs provided by the Commission on Sustainable Development and other United Nations bodies.
وينبغي أن تأخذ العملية في الاعتبار المساهمات المقدمة من لجنة التنمية المستدامة وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.

A greater number of small-scale and large-scale farmers will benefit by the additional 75 per cent increase in availability of inputs when these are distributed.
وسيستفيد من زيادة اللوازم بنسبة ٧٥ في المائة عدد أكبر من كبار وصغار المزارعين عند توزيعها.