"irritable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عصبي
• العصبي
• سريعة الغضب
• تقبح
• تحتد
• تهيج
• سريع الغضب
• الطبع
• الانفعال
• المتهيج
• حاد الطباع

The doctors couldn't diagnose me, but exactly they said irritable bowel syndrome.
لم يستطع الأطبّاء أن يشخّصوا مرضي و لكن، هم تماماً، قالوا بأنه متلازمة قولون عصبي.

And I realized something: I was a real irritable guy when I wasn't smoking'marijuana.
و أدركت شيئا أنا كنت رجل عصبي للغاية عندما كنت لا أدخن الماريجوانا

It's just on account of me... I've got irritable bowel syndrome.
انه فقط على حساب انني أعاني من متلازمة القولون العصبي

Jane was having her period, so she was irritable.
كانت تمر بدورتها الشهرية لذا كانت سريعة الغضب

"Love does not insist on its own way; - it is not irritable or resentful; -
المحبة لا تقبح و لا تطلب ما لنفسها... و لا تحتد و لا تظن السوء...

Love is not irritable or resentful lt does not rejoice at wrong but rejoices at right
المحبة لا تحتد ولا تظن السوء ولا تفرح بالإثم بل تفرح بالحق

Impulsive, pressured speech, grandiose, irritable, prone to distraction, racing thoughts, impaired judgment, and hypersexual.
,مندفع, سريع الكلام ,مبالغ, حاد الطبع عرضة للتشويش ,تسارع الأفكار, ضعف الحكم و تهيج جنسي

I'm also intransigent, irritable, vindictive... and I have a prodigious memory.
أنا أيضًا عنيد، سريع الغضب حقود ولدي ذاكرة مذهلة

It's a sickness. He gets so irritable.
.الأمر أشبه بالمرض يتحول لشخص عصبي جدا

I guess he was suddenly more irritable.
أعتقد أنه أصبح بمزاج عصبي أكثر

I become irritable and I might possibly even raise my voice.
أصبح عصبي وأنا قد ربما حتى أرفع صوتي.

The Governor's very irritable lately.
الحاكم عصبي جداً مؤخراً

"hey,guys,my irritable bowel syndrome is flaring up"?
مرحبا، يا شباب قلوني العصبي يشتعل حاليا؟

A deadbeat, absent, super irritable father who I took care of for five very long years, by the way.
A دادبيت، غائب، والده العصبي سوبر الذي أخذت الرعاية لمدة خمس سنوات طويلة جدا، بالمناسبة.

He's been tested for lupus, crohn's, irritable bowel.
لقد تم فحصه للذئبة و القولون العصبي

She always gets irritable when her irritable bowel flares up.
إنها دائما سريعة الغضب عندما تهيج أمعائها

I've been out hungry and alone and getting really irritable.
كنت جائعة ووحيدة وأصبحت سريعة الغضب!

And I'm sorry that I've been a little irritable, but I've had a lot of stress in my life -- you know, launching my own show.
و أعتذر أني كنت سريع الغضب قليلاً, لكني أعاني من ضغوطات كثيرة في حياتي, تدشين برنامجي الخاص

I know that you and I don't know each other, but do you mind if I ask... has the fighting just been this past couple of months, you know, where she's been irritable, she's had angry outbursts?
لا نعرف بعضنا, ولكن هل تمانعين سؤالي هل كانت المشاجرة في هذه الشهور الماضية فقط أتعلمين, هل كانت حادة الطبع

I get irritable.
أحصل على سرعة الانفعال.

Sara Patel, she has irritable bowel syndro...
أي شيء كهذا؟ "ساره باتيل"، لديها متلازمة القولون المتهيج

All right, so maybe I am a little irritable.
حسنا, إذا ربما أنا حاد الطباع قليلا