"is hard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صعب
• الصعب
• صعبة
• يصعب
• شاق
• صعبُ
• العسير
• صعبه
• صعبٌ
• صعبةٌ
• صعبا

Solidarity not only means substantial aid but also implies tolerance, a noble feeling but one that is hard to achieve.
ولا يعني التضامن الدعم الكبير فحسب بل يعني أيضا التسامح، والشعور النبيل ما هو إلا شعور صعب التحقيق.

That's not real love. Real love is hard. It's risky.
ليس هذا حبًّا حقيقيًّا، إنما هو صعب المنال، وخطر.

It is hard to advance without having an agreement on our priorities.
فمن الصعب أن نتقدم في عملنا دون أن نتفق على أولوياتنا.

But it is hard to argue that there is stronger momentum for reform today than there was back then.
ولكن من الصعب القول أن الرغبة في الإصلاح أقوى منها اليوم عما كانت عليه في ذلك الوقت.

Dreams are buried because life is hard, brutal and without pity.
الأحلام تدفن لأن الحياة.. صعبة وقاسية بدون رحمة أو شفقة

Joey, I don't think you understand. This is hard for me.
جوى, شكلك كده مش فاهم الموقف الموضوع صعب أوى عليا

Well, that's what I thought, but trust me, marriage is hard.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

Butch Stone is known for'A Good Man is hard to Find'.
حجارة بوتش معروفةُ ل ' أي رجل جيد صعب الإيجادُ '.

Be a good girl now. This is hard enough already.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Leaving the sea and emerging onto land is hard enough for turtles
ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف

Indeed, it is hard to design an abstract rule which would offer appropriate guidance for all hypothetical cases.
وبالفعل فمن الصعب وضع قاعدة نظرية بحتة يمكن الاسترشاد بها في جميع ما يفترض من الحالات.

All the prerequisites for vulnerability are there, and it is hard to obtain an accurate picture of what is involved.
ومن ثم، تكون جميع شروط الضعف متوفرة، ويكون من الصعب تكوين فكرة يعتدّ بها عن الظاهرة المشار إليها.

It is hard to achieve greater representation and more legitimacy in the decisions taken by the Council without losing effectiveness.
ومن الصعب التوصل إلى زيادة التمثيل وتعزيز الشرعية في القرارات التي يتخذها المجلس من دون التقليل من الفعالية.

It is hard to imagine that any meaningful socio-economic development could take place without peace or security.
ومن الصعب تخيل تحقيق أي تنمية اجتماعية واقتصادية مجدية من دون إحلال السلام واستتباب الأمن.

It is hard to talk when a hand's around your neck.
حسنا, من الصعب الحديث عندما يكون هناك يد على عنقك

And Janitorial is hard enough without you leaving your mess behind, once you found what you been looking for.
و أعمال النظافة صعبة بما يكفي دون أن تخفي قذرواتك. بعد أن تجدي ما كنت تبحثين عنه.

Ma'am, this job is hard enough. Uh, hey, so, small problem.
سيدتي، هذه الوظيفة صعبة بما فيه الكفاية. إذا، مشكلة صغيرة.

Sweetheart, I know this new life is hard to get used to, and I'm sure that sometimes you wish
أثبت أن ذلك أصعب بكثير حبيبتي ،أعرف هذا الحياة الجديدة صعبة عليك أن تعتادي عليها وأنا متأكد أن بعض الأحيان تتمنين

To be sure, various proposals for addressing existing stocks have been suggested, but it is hard to see how any could command consensus.
ولا ينكر أن اقتراحات شتى لتناول مسألة المخزونات القائمة قد قدمت لكنه يصعب كيف يمكن أن تحظى أياً منها بتوافق الآراء.

Hadza women typically have around five children, which is hard work.
تلد نساء الهادزا حوالي خمسة اطفال , وهذا عمل شاق

This is hard enough without you fidgeting all the time.
هذا صعبُ بما فيه الكفاية بدون حاجة لتململُك دائماً

It is hard to imagine achieving that goal without the reliable support of States and international and regional organizations.
ومن العسير التفكير في إمكانية بلوغ ذلك الهدف إذا لم يتوفر الدعم المؤكد من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية.

Your life is hard enough.
الان حياتك صعبه بما فيها الكفاية بما فيها من مشاكل

This cliff is hard even for a rested person.
هذا الجُرف صعبٌ حتى على شخصٍ بكامل قوّته.

Writing that alimony check once a month is hard enough.
أظن أن كتابة تلكَ النفقة في كل شهر صعبةٌ بما يكفي

- We cannot do that. - Keras, this is hard to explain.
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس